EN Nearly half of cut flowers end up in the trash, never making their way to dinner tables or first dates
EN Nearly half of cut flowers end up in the trash, never making their way to dinner tables or first dates
FI Mustat aukot ovat aika-avaruuteen puhjenneita pohjattomia reikiä, jotka kätkevät sisäänsä universumin mittaisia arvoituksia. Aalto-yliopiston Metsähovi tuottaa mustien aukkojen tutkimukseen ainutlaatuista havaintodataa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | ovat |
EN Organise the tables and seating so everyone knows where they should be.
FI Järjestele pöydät ja istuimet, jotta kaikki tietävät, missä heidän paikkansa ovat.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
where | missä |
be | ovat |
EN Kidney-shaped tables, shades of mustard, graphic prints and bentwood furniture are back and welcome in the here and now.
FI Munuaisen muotoiset pöydät, sinapin sävyt, graafiset printit sekä taivutetusta puusta tehdyt huonekalut ovat tervetulleita palaamaan nykyhetkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream
FI Olemme koonneet yhteen suosituimmat kuvamme ja opetusmateriaalia, kuten aakkoset, numerotaulut ja maailmankartat sekä suloiset eläimet ja fantastiset piirroskuvat, jotka innostavat lapsia ja kutsuvat heidät unelmoimaan
inglês | finlandês |
---|---|
together | yhteen |
are | olemme |
and | ja |
as | kuten |
EN Kidney-shaped tables, shades of mustard, graphic prints and bentwood furniture are back and welcome in the here and now.
FI Munuaisen muotoiset pöydät, sinapin sävyt, graafiset printit sekä taivutetusta puusta tehdyt huonekalut ovat tervetulleita palaamaan nykyhetkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN Nearly half of cut flowers end up in the trash, never making their way to dinner tables or first dates
FI Mustat aukot ovat aika-avaruuteen puhjenneita pohjattomia reikiä, jotka kätkevät sisäänsä universumin mittaisia arvoituksia. Aalto-yliopiston Metsähovi tuottaa mustien aukkojen tutkimukseen ainutlaatuista havaintodataa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | ovat |
EN Edit charts and tables, filter data, change labels
FI Muokkaa kaavioita ja taulukoita, suodata tietoja, muuta tekstejä
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
data | tietoja |
EN You can sort these tables by affinity or audience percentage
FI Voit lajitella taulukot todennäköisyyden tai prosenttiosuuden mukaan
inglês | finlandês |
---|---|
by | mukaan |
or | tai |
can | voit |
EN A wellness event may have a lot of equipment to set up. You want to show up way early to take care of this. Sports and game accessories, buffet tables, and health-screening stations are just some of the things you may need to tend to.
FI Hyvinvointitapahtumassa voi olla paljonkin laitteita. Haluat tulla paikalle aikaisin, jotta voit huolehtia niistä. Urheilu- ja pelitarvikkeet, buffet-pöydät ja terveystarkastusasemat ovat vain muutamia asioita, joita saatat joutua tekemään.
inglês | finlandês |
---|---|
just | vain |
of | niistä |
you | ja |
are | ovat |
want | haluat |
things | asioita |
EN Organise the tables and seating so everyone knows where they should be.
FI Järjestele pöydät ja istuimet, jotta kaikki tietävät, missä heidän paikkansa ovat.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
where | missä |
be | ovat |
EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.
FI Ole kuin kuminauha: joustava! Aikataulu on tärkeä, mutta jos yksi suosittu askare kestää kauemmin, se ei välttämättä ole huono asia.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
not | ei |
is | on |
if | jos |
EN Flexible support for Agile frameworks
FI Joustava tuki Agile-toimintamalleille
inglês | finlandês |
---|---|
support | tuki |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN Future learning will consist of flexible studies and digitally supported study experience
FI Kotimaisten kielten osaamista vahvistetaan kansallisessa yhteistyössä
EN Pedagogical training: Towards flexible assessment (elective course)
FI Pedagoginen koulutus: Kohti joustavaa oppimisen arviointia (valinnainen kurssi)
inglês | finlandês |
---|---|
towards | kohti |
EN The course introduces the themes of flexible assessment in terms of continuous assessment, digital exams and assessment reliability.
FI Kurssilla tutustutaan monipuolisesti joustavan oppimisen arvioinnin teemoihin niin jatkuvan arvioinnin, sähköisten tenttien kuin arvioinnin luotettavuudenkin osalta.
inglês | finlandês |
---|---|
the | kuin |
EN Precision heating to home and office: VTT developed a flexible heater meeting individual needs
FI VTT:n toimitusjohtaja Antti Vasara listaa syväteknologia-aloja, joilta nousee Suomen seuraavia startup-menestyjiä
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN A flexible cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon the day before the booking starts
FI Joustava peruutusehto antaa sinulle mahdollisuuden saada täysi hyvitys, jos peruutat varauksesi viimeistään kello 12:00 mennessä varauksen alkua edeltävänä päivänä
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
day | päivä |
you | sinulle |
EN New professor Laure Mercier de Lépinay: It is important to stay flexible in our understanding of the world
FI Oppia aivoista: Stéphane Deny käyttää neurotieteen oivalluksia paremman tekoälyn luomiseen
EN Flexible handling of background data
FI Joustava taustatietojen käsittely
EN Multi-format timeline with flexible track handling
FI Moniformaatti-aikajana joustavaan raitojen käsittelyyn
EN Flexible service and locality have been the centre focus of the partnership, as well as the fact that Westpak has been able to meet all Kivikylä’s film needs from the very beginning
FI Joustava palvelu ja paikallisuus ovat olleet kumppanuussuhteen keskiössä sekä se, että Westpak on kyennyt alusta asti vastaamaan kaikkiin Kivikylän kalvotarpeisiin
inglês | finlandês |
---|---|
service | palvelu |
and | ja |
have | on |
the | että |
EN Westpak offers its customers an opportunity to use flexible packaging films that are made of renewable raw materials.
FI Westpak tarjoaa asiakkailleen mahdollisuuden käyttää uusiutuvasta raaka-aineesta valmistettuja joustopakkauskalvoja.
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
use | käyttää |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
and | ja |
is | on |
we | meille |
only | vain |
part | osa |
the | että |
EN Paid hosting services typically have more functionality, have added features and much larger data and bandwidth caps. You get an overall more professional and flexible experience.
FI Maksulliset webhotellit ovat usein funktionaalisempia ja tulevat monien eri ominaisuuksien kanssa sekä suurempien tila- ja nopeuskattojen kera. Maksullisten palveluiden avulla saat ammattimaisen ja joustavan kokemuksen.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
EN Our flexible deployment and partnering approach gives you total control over your AI transformation. You can do it yourself, tap into our expertise when you need it, or rely on us from end to end.
FI Joustavan käyttöönoton ja kumppanuuksien lähestymistapamme tuo tekoälymuunnoksesi täysin hallintaasi. Voit hoitaa sen itse, hyödyntää asiantuntemustamme sitä tarvitessasi tai turvautua meihin alusta loppuun.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
can | voit |
to | sen |
you | ja |
EN Want a flexible way to survey employees?
FI Kaipaatko joustavaa tapaa kyselytutkimuksen tekemiseen työntekijöiden keskuudessa?
EN Harness the power of our flexible platform
FI Valjasta joustavan alustamme teho
EN Our flexible platform supports all research needs. From testing creative concepts to tracking your brand or industry, we make it easy to collect the data you need to make better decisions.
FI Joustava alustamme tukee kaikkia tutkimustarpeita. Sen avulla voit helposti kerätä tietoja ja tehdä entistä parempia ratkaisuja, oli kyseessä sitten luovien konseptien testaus tai brändisi tai alan seuranta.
inglês | finlandês |
---|---|
supports | tukee |
easy | helposti |
data | tietoja |
or | tai |
you | ja |
EN Want a flexible way to survey employees?
FI Kaipaatko joustavaa tapaa kyselytutkimuksen tekemiseen työntekijöiden keskuudessa?
EN Harness the power of our flexible platform
FI Valjasta joustavan alustamme teho
EN Our flexible platform supports all research needs. From testing creative concepts to tracking your brand or industry, we make it easy to collect the data you need to make better decisions.
FI Joustava alustamme tukee kaikkia tutkimustarpeita. Sen avulla voit helposti kerätä tietoja ja tehdä entistä parempia ratkaisuja, oli kyseessä sitten luovien konseptien testaus tai brändisi tai alan seuranta.
inglês | finlandês |
---|---|
supports | tukee |
easy | helposti |
data | tietoja |
or | tai |
you | ja |
EN Want a flexible way to survey employees?
FI Kaipaatko joustavaa tapaa kyselytutkimuksen tekemiseen työntekijöiden keskuudessa?
EN Harness the power of our flexible platform
FI Valjasta joustavan alustamme teho
EN Our flexible platform supports all research needs. From testing creative concepts to tracking your brand or industry, we make it easy to collect the data you need to make better decisions.
FI Joustava alustamme tukee kaikkia tutkimustarpeita. Sen avulla voit helposti kerätä tietoja ja tehdä entistä parempia ratkaisuja, oli kyseessä sitten luovien konseptien testaus tai brändisi tai alan seuranta.
inglês | finlandês |
---|---|
supports | tukee |
easy | helposti |
data | tietoja |
or | tai |
you | ja |
EN Want a flexible way to survey employees?
FI Kaipaatko joustavaa tapaa kyselytutkimuksen tekemiseen työntekijöiden keskuudessa?
EN Harness the power of our flexible platform
FI Valjasta joustavan alustamme teho
EN Our flexible platform supports all research needs. From testing creative concepts to tracking your brand or industry, we make it easy to collect the data you need to make better decisions.
FI Joustava alustamme tukee kaikkia tutkimustarpeita. Sen avulla voit helposti kerätä tietoja ja tehdä entistä parempia ratkaisuja, oli kyseessä sitten luovien konseptien testaus tai brändisi tai alan seuranta.
inglês | finlandês |
---|---|
supports | tukee |
easy | helposti |
data | tietoja |
or | tai |
you | ja |
EN Want a flexible way to survey employees?
FI Kaipaatko joustavaa tapaa kyselytutkimuksen tekemiseen työntekijöiden keskuudessa?
EN Harness the power of our flexible platform
FI Valjasta joustavan alustamme teho
EN Our flexible platform supports all research needs. From testing creative concepts to tracking your brand or industry, we make it easy to collect the data you need to make better decisions.
FI Joustava alustamme tukee kaikkia tutkimustarpeita. Sen avulla voit helposti kerätä tietoja ja tehdä entistä parempia ratkaisuja, oli kyseessä sitten luovien konseptien testaus tai brändisi tai alan seuranta.
inglês | finlandês |
---|---|
supports | tukee |
easy | helposti |
data | tietoja |
or | tai |
you | ja |
EN Want a flexible way to survey employees?
FI Kaipaatko joustavaa tapaa kyselytutkimuksen tekemiseen työntekijöiden keskuudessa?
EN Harness the power of our flexible platform
FI Valjasta joustavan alustamme teho
EN Our flexible platform supports all research needs. From testing creative concepts to tracking your brand or industry, we make it easy to collect the data you need to make better decisions.
FI Joustava alustamme tukee kaikkia tutkimustarpeita. Sen avulla voit helposti kerätä tietoja ja tehdä entistä parempia ratkaisuja, oli kyseessä sitten luovien konseptien testaus tai brändisi tai alan seuranta.
inglês | finlandês |
---|---|
supports | tukee |
easy | helposti |
data | tietoja |
or | tai |
you | ja |
EN Want a flexible way to survey employees?
FI Kaipaatko joustavaa tapaa kyselytutkimuksen tekemiseen työntekijöiden keskuudessa?
EN Harness the power of our flexible platform
FI Valjasta joustavan alustamme teho
EN Our flexible platform supports all research needs. From testing creative concepts to tracking your brand or industry, we make it easy to collect the data you need to make better decisions.
FI Joustava alustamme tukee kaikkia tutkimustarpeita. Sen avulla voit helposti kerätä tietoja ja tehdä entistä parempia ratkaisuja, oli kyseessä sitten luovien konseptien testaus tai brändisi tai alan seuranta.
inglês | finlandês |
---|---|
supports | tukee |
easy | helposti |
data | tietoja |
or | tai |
you | ja |
EN Want a flexible way to survey employees?
FI Kaipaatko joustavaa tapaa kyselytutkimuksen tekemiseen työntekijöiden keskuudessa?
Mostrando 50 de 50 traduções