EN Likewise, the World Economic Forum identified the top skills needed for the jobs of the future
EN Likewise, the World Economic Forum identified the top skills needed for the jobs of the future
FI Samoin Maailman talousfoorumi määritteli tulevaisuuden työpaikkojen kannalta tärkeimmät taidot
EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done
FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä
inglês | finlandês |
---|---|
a | ennen |
and | ja |
to | sen |
EN There is a lot of talk about networking, and social skills as well as the ability to make trust-based contacts are very important skills especially in knowledge work
FI Verkostoitumisesta puhutaan paljon, ja etenkin asiantuntijatyössä sosiaaliset taidot sekä kyky luoda luottamukseen perustuvia kontakteja ovat erittäin tärkeitä
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
very | erittäin |
are | ovat |
EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done
FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä
inglês | finlandês |
---|---|
a | ennen |
and | ja |
to | sen |
EN Aalto Ventures Program aims to teach every university student entrepreneurship skills and funnel the skills toward sustainable development objectives.
FI Sähköpotkulaudat ovat osa aiempaa ekologisempaa kaupunkiliikennettä. Näkymä ei kuitenkaan ole aivan yksioikoinen.
EN Ville Pönkä studies legal rules with a view to enhancing their ability to promote fairness and economic efficiency in society.
FI OTM Helmi Yli-Äyhön pitämä valmistuneen puhe oikeustieteellisen tiedekunnan syksyn valmistujaisjuhlassa 17.12.2021.
EN Transfer of personal data outside the European Economic Area
FI Henkilötietojen siirtäminen ETA-alueen ulkopuolelle
EN By donating to the School of Chemical Engineering, you help create sustainable economic solutions based on natural resources.
FI Lahjoittamalla Kemian tekniikan korkeakoululle autat luomaan luonnonvaroihin perustuvia kestävän talouden ratkaisuja.
inglês | finlandês |
---|---|
donating | lahjoittamalla |
solutions | ratkaisuja |
EN That’s hard to imagine, given how many high-level obligations he has, as he was recently the president of the American Economic Association as well as the Chair of the Department
FI Tätä on vaikea uskoa, kun ottaa huomioon hänen monet vaativat velvoitteensa, kuten äskettäinen American Economic Association -seuran puheenjohtajuus sekä oman laitoksen johtajuus
inglês | finlandês |
---|---|
many | monet |
has | on |
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works. Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.
FI Me odotamme työntekijöidemme ja Amwayn Liikkeenharjoittajien toimivan oikein, ei millä tahansa toimivalla tavalla. Menestystä ei mitata vain taloudellisesti, vaan myös ansaitsemamme kunnioituksen, luottamuksen ja uskottavuuden kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
to | myös |
our | ja |
EN The elimination of import duties based on the agreement brings economic benefits to the ICT industry
FI Tuontitullien poistaminen sopimusten mukaisesti hyödyttää teknologia-alaa taloudellisesti
EN Renewal of monitoring of nature management practices in economic forests
FI Talousmetsien luonnonhoidon laadunarvioinnin uudistaminen
EN Local economic effects of Tenojoki salmon fishery in municipality of Utsjoki
FI Tenojoen lohenkalastuksen taloudellinen merkitys Utsjoen kunnassa
EN Regional economic effects of reindeer based production –building up analysis method and data base
FI Porotalouden aluetaloudellisten vaikutusten laskentamallin kehittäminen
EN The economic enhancement of manure processing via VFA production
FI Lannan käsittelyn taloudellinen tehostaminen VFA-tuotannolla
EN By donating to the School of Chemical Engineering, you help create sustainable economic solutions based on natural resources.
FI Lahjoittamalla Kemian tekniikan korkeakoululle autat luomaan luonnonvaroihin perustuvia kestävän talouden ratkaisuja.
inglês | finlandês |
---|---|
donating | lahjoittamalla |
solutions | ratkaisuja |
EN The elimination of import duties based on the agreement brings economic benefits to the ICT industry
FI Tuontitullien poistaminen sopimusten mukaisesti hyödyttää teknologia-alaa taloudellisesti
EN Data shall not be disclosed outside the EU or European Economic Area.
FI Tietoja ei luovuteta EU:n tai ETA:n ulkopuolelle.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
not | ei |
or | tai |
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
FI Ryhmittelyä ei saa tehdä myöskään heikon sosioekonomisen aseman, iän, painon tai koon, raskauden tai veteraaniaseman perusteella.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
EN Lawful bases for processing personal information (applies only in the European Economic Area)
FI Henkilötietojen käsittelyn oikeusperustat (koskee vain Euroopan talousaluetta)
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
european | euroopan |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Other uses that advance our commercial or economic interests, such as third party advertising and communicating with you about relevant offers from third party partners
FI Muut käyttötavat, jotka edistävät kaupallisia tai taloudellisia etujamme, kuten kolmansien osapuolien mainonta tai yhteydenpito käyttäjiin esimerkiksi kolmannen osapuolen kumppaneilta tuleviin kiinnostaviin tarjouksiin liittyen
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
or | tai |
as | kuten |
EN Ensure you have the right tools, capacity and skills in place.
FI Varmista, että käytössänne ovat oikeat työkalut, kapasiteetti ja taidot.
inglês | finlandês |
---|---|
tools | työkalut |
you | ja |
the | että |
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
offers | tarjoaa |
work | työ |
opportunities | mahdollisuuksia |
with | kanssa |
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).
FI Tämän kurssin ohjelmaan sisältyy niiden taitojen opiskelua, jotka ovat tarpeellisia hoidettaessa sydänpysähdyksen uhriksi joutunutta lasta AED-laitteen avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ovat |
this | tämän |
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.
FI Tämän kurssin ohjelmaan sisältyy niiden taitojen opettelua, joita tarvitaan, kun sydämenpysähdys tapahtuu lapselle tai kun lapsella on vierasesine hengitysteissä.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
you | tai |
this | tämän |
EN We are proud to partner with iamtheCODE, to support its programs and activities with funds, time and skills of our people through mentoring and pro-bono giving, and mobilization of the Unit4 community at large.
FI Olemme ylpeitä siitä, että voimme tehdä yhteistyötä iamtheCODEn kanssa, tukea sen ohjelmia ja toimintaa työntekijöidemme varoilla, ajalla ja taidoilla mentoroimalla ja ilmaistyöllä sekä mobilisoimalla koko Unit4-yhteisön.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
we | olemme |
with | kanssa |
our | ja |
to | siitä |
the | että |
EN Practice your food presentation skills.
FI Harjoittele ruokien esillepanoa.
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction. How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
FI Kun kaikki ovat saapuneet, tee virallinen esittely. Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
inglês | finlandês |
---|---|
so | niin |
day | päivä |
good | hyvä |
is | on |
how | miten |
but | mutta |
this | tämän |
once | kun |
your | kaikki |
EN Workshops are very rewarding events to run. They create personal connections you don’t always get with other events. Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.
FI Työpajat ovat hyvin palkitsevia tapahtumia. Ne luovat henkilökohtaisia yhteyksiä, joita et aina saa muiden tapahtumien kanssa. Muista syventää taitojasi artikkeleillamme tapahtuman vaiheista, jotka on liitetty kunkin kappaleen jälkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
very | hyvin |
events | tapahtumia |
always | aina |
they | ne |
get | on |
EN "With the help of Futurelab we have accelerated our customer experience development and increased our competencies and skills in the area. Well prepared workshops and materials have made our joint work successful. "
FI "Futurelabin ansiosta olemme päässeet asiakastyytyväisyyden mittaamisessa eteenpäin ja oppineet lisää asiakaskokemuksesta. Hyvin valmistellut tilaisuudet ja materiaalit ovat auttaneet työskentelyä."
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
work | työ |
the | lisää |
we | olemme |
our | ja |
EN Do you want to leverage modern technologies and development methods on new or existing applications? We have the skills and experience to help you do that in a sustainable way.
FI Haluatko hyödyntää nykyaikaisia tekniikoita ja kehitysmenetelmiä uusissa tai olemassa olevissa sovelluksissasi? Taitomme ja kokemuksemme auttavat sinua tekemään sen kestävällä tavalla.
inglês | finlandês |
---|---|
way | tavalla |
or | tai |
you | ja |
EN Begin your career at Sonos as part of our student internship programme or in a full-time position. Join a team that values your unique perspective, education, and skills, and help us push our business forward.
FI Aloita urasi Sonosissa osana opiskelijaharjoitteluohjelmaa tai kokopäiväisesti. Liity tiimiin, joka arvostaa ainutlaatuista näkökulmaasi, koulutustasi ja taitojasi, ja auta meitä edistämään liiketoimintaamme.
inglês | finlandês |
---|---|
join | liity |
help | auta |
or | tai |
us | meitä |
our | ja |
EN Capstone course develops extremely well students’ working life skills
FI Helsinki GSE:n Tilannehuone ajetaan alas vuoden 2021 loppuun mennessä
EN When modelling chemical engineering processes, programming skills are essential – and understanding programming basics is an asset in many other tasks as well.
FI Kemian tekniikan prosessien mallinnuksessa koodaustaidot ovat jo välttämättömyys, mutta perusteiden osaaminen on valttia monessa muussakin tehtävässä.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
are | ovat |
EN The program offers extensive entrepreneurship courses to those interested, but also helps integrate entrepreneurial skills to other disciplines
FI Ohjelma tarjoaa laaja-alaisia yrittäjyyskursseja niistä kiinnostuneille mutta auttaa myös integroimaan yrittäjyystaitoja muihin tieteenaloihin
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
helps | auttaa |
but | mutta |
EN Students are the experts of the future, and their professional skills are the topics of competition, and an increasing number of companies want students to see them as potential future employers.
FI Opiskelijat ovat tulevaisuuden asiantuntijoita, joiden ammattitaidosta kilpaillaan, ja yhä useampi yritys haluaa varmistua siitä, että yritys näyttäytyy opiskelijoille tulevaisuuden potentiaalisena työnantajana.
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
want | haluaa |
are | ovat |
and | ja |
to | siitä |
the | että |
EN Of Aalto graduates, 86% agreed that the skills and knowledge they learned could be applied well in their current job and 87% believe that the requirements of working life correspond to academic qualifications
FI Aallosta valmistuneista maistereista 86 prosenttia pystyy hyödyntämään oppimiaan tietoja ja taitoja hyvin nykyisessä työssään ja 87 prosenttia katsoo, että työelämän vaatimukset vastaavat akateemista pätevyyttä
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
and | ja |
the | että |
EN Based on the results, Aalto University master's graduates saw the ability to communicate own skills, the subject combination of the degree and work experience as the most important factors in finding employment
FI Aallosta valmistuneet maisterit painottivat tärkeimmiksi työllistymiseen vaikuttaneista tekijöistä kykyä kertoa omasta osaamisestaan, tutkinnon aineyhdistelmää sekä työkokemusta
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
Mostrando 50 de 50 traduções