EN We are committed to promoting sustainable development through research and education as well as in our campus development and other daily practices.
Traduzir "sustainable development" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainable development" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de sustainable development
inglês
finlandês
FI Aallossa tuotetaan tietoa ja ymmärrystä sekä luodaan ratkaisuja, jotka mahdollistavat hyvinvointia yhden maapallon rajoissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| in | yhden |
| our | ja |
EN Do you want to leverage modern technologies and development methods on new or existing applications? We have the skills and experience to help you do that in a sustainable way.
FI Haluatko hyödyntää nykyaikaisia tekniikoita ja kehitysmenetelmiä uusissa tai olemassa olevissa sovelluksissasi? Taitomme ja kokemuksemme auttavat sinua tekemään sen kestävällä tavalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| way | tavalla |
| or | tai |
| you | ja |
EN Our alumna Oona Anttila became interested in the themes of sustainable development already at the beginning of her studies, and later she applied for the multidisciplinary Creative Sustainability master’s programme
FI Kauppatieteiden Kandidaattiyhdistys ry
EN Graduates of chemical engineering understand what needs to be done to safeguard a clean environment and sustainable development, and they know how to do it
FI Kemian tekniikasta valmistuneet ymmärtävät, mitä pitää tehdä puhtaan ympäristön ja kestävän kehityksen turvaamiseksi, ja tietävät, miten se tehdään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| and | ja |
| how | miten |
| to | tehdä |
EN One answer is provided by the Sustainable Development Goals (SDGs)
FI Yksi vastaus ovat YK:n kestävän kehityksen tavoitteet (SDG)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| goals | tavoitteet |
| is | ovat |
EN In every course, the problems solved are connected to the Sustainable Development Goals.
FI Jokaisella kurssilla ratkaistut ongelmat liittyvät kestävän kehityksen tavoitteisiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| problems | ongelmat |
EN We strongly believe that digital technology contributes to achieving the 17 United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). Read more about how Nokia is working towards these goals here.
FI Uskomme, että digitaaliteknologia auttaa YK:n 17 kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamisessa. Lue lisää Nokian toimista näiden tavoitteiden edistämiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | lisää |
EN Do you want to leverage modern technologies and development methods on new or existing applications? We have the skills and experience to help you do that in a sustainable way.
FI Haluatko hyödyntää nykyaikaisia tekniikoita ja kehitysmenetelmiä uusissa tai olemassa olevissa sovelluksissasi? Taitomme ja kokemuksemme auttavat sinua tekemään sen kestävällä tavalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| way | tavalla |
| or | tai |
| you | ja |
EN Towards sustainable bioeconomy: Development of infrastructure for root research
FI Kohti kestävää biotaloutta: Juuritutkimusinfrastruktuurin kehittäminen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| towards | kohti |
EN Development of potato cultivation in Tunisia – Towards environmentally friendly sustainable potato cultivation
FI Tunisian perunantuotannon kehittäminen ? tavoitteena ympäristöystävällisempi viljely
EN Marcus Wallenberg Prize to Professor Herbert Sixta for the development of Sustainable wood-based textile fibres
FI Venäläisenergian loppuminen voisi leikata Suomelta myös muun tuontienergian – Aalto-yliopiston tutkijat mallinsivat, mitä ketjureaktio tarkoittaisi huoltovarmuudelle
EN Fresh perspective on sustainable development at summer school
FI Kauppatieteiden suomenkielisen kandidaattiohjelman opinnot ovat monipuoliset
EN Graduates of chemical engineering understand what needs to be done to safeguard a clean environment and sustainable development, and they know how to do it
FI Kemian tekniikasta valmistuneet ymmärtävät, mitä pitää tehdä puhtaan ympäristön ja kestävän kehityksen turvaamiseksi, ja tietävät, miten se tehdään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| and | ja |
| how | miten |
| to | tehdä |
EN We strongly believe that digital technology contributes to achieving the 17 United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). Read more about how Nokia is working towards these goals here.
FI Uskomme, että digitaaliteknologia auttaa YK:n 17 kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamisessa. Lue lisää Nokian toimista näiden tavoitteiden edistämiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | lisää |
EN Attractions in the forefront of sustainable development
FI Käyntikohteet vastuullisuus edellä
EN Do you want to leverage modern technologies and development methods on new or existing applications? We have the skills and experience to help you do that in a sustainable way.
FI Haluatko hyödyntää nykyaikaisia tekniikoita ja kehitysmenetelmiä uusissa tai olemassa olevissa sovelluksissasi? Taitomme ja kokemuksemme auttavat sinua tekemään sen kestävällä tavalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| way | tavalla |
| or | tai |
| you | ja |
EN Do you want to leverage modern technologies and development methods on new or existing applications? We have the skills and experience to help you do that in a sustainable way.
FI Haluatko hyödyntää nykyaikaisia tekniikoita ja kehitysmenetelmiä uusissa tai olemassa olevissa sovelluksissasi? Taitomme ja kokemuksemme auttavat sinua tekemään sen kestävällä tavalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| way | tavalla |
| or | tai |
| you | ja |
EN Aalto Ventures Program aims to teach every university student entrepreneurship skills and funnel the skills toward sustainable development objectives.
FI Sähköpotkulaudat ovat osa aiempaa ekologisempaa kaupunkiliikennettä. Näkymä ei kuitenkaan ole aivan yksioikoinen.
EN The Unit4 Financials suite allows banks, insurance companies and mutuals to adapt to changes (restructuring, reorganization, mergers, international development, etc.) or to modify their development models to meet regulatory requirements.
FI Unit4 Financials -ohjelmistopaketin avulla mm. pankit ja vakuutusyhtiöt voivat sopeutua muutoksiin (rakennemuutos, yrityssaneeraus, fuusiot, kansainvälinen kehitys jne.) tai muokata kehitysmallejaan sääntelyä vastaaviksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| international | kansainvälinen |
| etc | jne |
| or | tai |
| and | ja |
EN Join us in building a sustainable future. Together we can solve society's greatest challenges.
FI Tule mukaan rakentamaan kestävää tulevaisuutta. Yhdessä voimme ratkaista yhteiskunnan suurimmat haasteet.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| future | tulevaisuutta |
| can | voimme |
| in | yhdessä |
EN Global warming, energy conservation and sustainable use of natural resources are the focus areas of both research and teaching.
FI Ilmaston lämpeneminen, energian säästö ja luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen ovat sekä tutkimuksen että opetuksen painopistealueita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| are | ovat |
| and | ja |
| the | että |
EN The Architects of a Sustainable Future
FI Kestävän tulevaisuuden arkkitehdit
EN The Secret Behind Nepal’s Sustainable Growth
FI Nepalin kestävän kasvun salaisuus
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| european | euroopan |
EN Not only are these inks more sustainable and environmentally friendly but they offer a soft hand feel.
FI Nämä musteet eivät ole vain kestävämpiä ja ympäristöystävällisempiä, mutta ne tarjoavat myös pehmeän käden tuntuman.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| and | ja |
| only | vain |
| more | myös |
| are | nämä |
EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging
FI Kun räätälöity pakkaus on suunniteltu kestävämmäksi, se tarkoittaa, että ajattelet tapoja vähentää tuotepakkausten aiheuttamia ympäristöhaittoja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| packaging | pakkaus |
| designed | suunniteltu |
| ways | tapoja |
| it | se |
| means | tarkoittaa |
| is | on |
| when | kun |
| the | että |
EN Patagonia apparel is world-renowned, and by aligning yourself with the Patagonia apparel name, you are also reflecting your own commitment to high-quality work with a sustainable and ethical approach to all areas of business.
FI Patagonia-vaatteet ovat maailmankuuluja, ja sovittamalla itsesi Patagonia-vaatteiden nimiin heijastat myös omaa sitoutumistasi korkealaatuiseen työhön kestävän ja eettisen lähestymistavan avulla kaikilla liiketoiminta-alueilla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| apparel | vaatteet |
| work | työ |
| you | ja |
| are | ovat |
EN Join us in building a sustainable future! Together we can solve some of the toughest problems of our time.
FI Tule mukaan rakentamaan kestävää tulevaisuutta! Yhdessä voimme ratkaista yhteiskunnan vaikeimpia haasteita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| future | tulevaisuutta |
| can | voimme |
| in | yhdessä |
EN Join us in building a more sustainable future
FI Liity kestävän tulevaisuuden rakentajien kärkijoukkoon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| join | liity |
EN By donating to the School of Chemical Engineering, you help create sustainable economic solutions based on natural resources.
FI Lahjoittamalla Kemian tekniikan korkeakoululle autat luomaan luonnonvaroihin perustuvia kestävän talouden ratkaisuja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| donating | lahjoittamalla |
| solutions | ratkaisuja |
EN How do we together build a more socially sustainable Future of Work?
FI Miten rakennamme yhdessä sosiaalisesti kestävämmän työn tulevaisuuden? Vieraana Heikki Huovinen Hintsa Performancelta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| how | miten |
EN The best practices for a sustainable future will spread more efficiently if they also make sense financially. At Aalto Ventures Program, sustainability and profitability mean the same thing.
FI Parhaat käytännöt kestävän tulevaisuuden rakentamiseen leviävät tehokkaammin, jos ne ovat järkeviä myös taloudellisesti. Aalto Ventures -ohjelmassa kestävyys ja kannattavuus tarkoittavat samaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| if | jos |
| a | ovat |
| best | parhaat |
| and | ja |
EN The main research focii in energy research are energy sciences, multidisciplinary energy technologies, and sustainable energy solutions.
FI Aalto-yliopisto tekee laaja-alaista energiaan liittyvää tutkimusta. Tutkimuksen painopisteitä ovat energiatieteet, monialaiset energiateknologiat sekä energia ja ympäristö.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| research | tutkimusta |
| and | ja |
| are | ovat |
EN Researchers from the Finnish Center for Artificial Intelligence FCAI develop more sustainable intelligent traffic by bringing together simulators from different fields.
FI Suomen tekoälykeskus FCAI:n tutkijat alkavat kehittää kestävämpää älyliikennettä tuomalla yhteen simulaattoreita eri aloilta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| together | yhteen |
| different | eri |
EN A project funded by the Tiina and Antti Herlin Foundation creates more human resources for the green transition by producing a new kind of textbook, about ecologically sustainable energy solutions.
FI Yli puolet maailman muuttoliikkeestä tapahtui alueilla, joilla ympäristöriskit ovat suuria ja ihmisten sopeutumiskyky alhainen. Suomessa tulotaso selitti suurimman osan sekä muuttovoiton että muuttotappion vaihtelusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| a | ovat |
| the | että |
| more | yli |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| european | euroopan |
EN We are more than 800 digital experts working for a more sustainable and intelligent world where technology empowers people, businesses, and societies and accelerates their progress
FI Yli 800 alan asiantuntijaamme työskentelee vastuullisemman ja älykkäämmän maailman puolesta, jossa teknologia voimaannuttaa niin yksilöitä, yrityksiä kuin yhteiskuntiakin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| technology | teknologia |
| and | ja |
| more | yli |
EN Hevoshäme – home of the sustainable Equine Tourism
FI Hevoshäme ? Kestävän hevosmatkailun maakunta
EN Fertile vegetable soil - sustainable production
FI Viljava vihannesmaa − kestävä tuotanto
EN Climatically sustainable use of peatlands - farmer's view
FI Turvepeltojen ilmastokestävä viljely ? viljelijän näkökulma
EN Climate sustainable use of peatlands - farmer's view
FI Turvepeltojen ilmastokestävä viljely ? viljelijän näkökulma 01
EN Roadmap for intensive and sustainable wood production
FI Tiekartta kestävän puutuotannon tehostamiseksi
EN Sustainable salmon fishery of the River Näätämöjoki
FI Näätämöjoen kestävän lohenkalastuksen säätelymalli
EN Sustainable nutrient management in vegetable production
FI Vihannestuotannon kestävä ravinnehuolto
EN Promoting sustainable business in North Karelia forest bioeconomy
FI Kestävän liiketoiminnan edistäminen Pohjois-Karjalan kiertobiotaloudessa
EN Potential ecologically sustainable yield of fish species in Finnish lakes
FI Sisävesien talouslajien ekologisesti kestävän saalispotentiaalin määrittäminen
EN Means for sustainable improvement of soil productivity in intensive forestry
FI Metsämaan tuottokyvyn kestävä parantaminen intensiivisessä metsätaloudessa
EN Sustainable use of natural resources
FI Luonnonvarojen kestävä käyttö
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttö |
EN Towards Sustainable Economy - Implementation of the Oulu Region Bioeconomy Strategy
FI Kohti kestävää biotaloutta Pohjois-Pohjanmaalla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| towards | kohti |
EN SmartSea Gulf of Bothnia as Resource for Sustainable Growth
FI SmartSea Pohjanlahti kestävän kehityksen alueena
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sustainable development sustainable development goals sustainable development programme sustainable urban development sustainable development prize achieving sustainable development sustainable development around sustainable development goals sustainable economic development sustainable development policy sustainable development criteria nations sustainable development sustainable development priorities sustainable development depends sustainable development already sustainable development teams un sustainable development sustainable development group development of sustainable sustainable sustainable future sustainable funding sustainable management sustainable solutions sustainable recycling sustainable innovation both sustainable sustainable growth sustainable socially sustainable business sustainable food sustainable points sustainable practices sustainable products sustainable technologies sustainable future – sustainable goals sustainable materials sustainable solution sustainable practice sustainable urban sustainable culture sustainable design sustainable company sustainable packaging sustainable economy develop sustainable sustainable alternatives sustainable form sustainable cottonTraduzir sustainable development para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe