EN Tip: If you have entered the URL of the web service in your KEY entry, you can quickly access the web service from the KEY entry by clicking the entry symbol.
EN Tip: If you have entered the URL of the web service in your KEY entry, you can quickly access the web service from the KEY entry by clicking the entry symbol.
FI Vihje: Jos olet määrittänyt verkkopalvelun URL-osoitteen KEY-merkinnässä, voit käyttää verkkopalvelua nopeasti KEY-merkinnästä napsauttamalla merkinnän symbolia.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
quickly | nopeasti |
can | voit |
you | olet |
EN Learn to share your Newsletter via a URL address
FI Opettele jakamaan uutiskirje linkkinä (URL-osoitteen kautta)
inglês | finlandês |
---|---|
to | kautta |
EN How to use Bit.ly, a URL link shortener, in your social posts within Meltwater Engage
FI Kuinka käytän Bit.ly-palvelua, URL-linkkien lyhentäjää, somejulkaisuissa Meltwater Engagessa
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
FI Anna tarkat tiedot havaitsemastasi saavutettavuusongelmasta, mukaan lukien sen verkkosivun URL-osoite, jossa ongelma ilmeni.
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
the | sen |
EN A domain name is the web address for your website. This is the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
FI Verkkotunnus on sivustosi verkko-osoite. Sen osoitteen ihmiset kirjoittavat URL-kenttään, kun he haluavat vierailla sivustollasi. Jos ajatellaan, että verkkosivusto on kotisi, niin verkkotunnus on silloin osoitteesi.
inglês | finlandês |
---|---|
website | verkkosivusto |
people | ihmiset |
is | on |
the | että |
to | sen |
as | niin |
EN We recommend registering multiple domains not only to protect your brand but also to avoid future visitors getting lost if they mistype your URL
FI Suosittelemme useamman verkkotunnuksen rekisteröimistä tuotemerkkien suojaamiseksi ja myös sen takia, että vierailijat löytävät perille, vaikka sattuisivat kirjoittamaan URL-osoitteen väärin
inglês | finlandês |
---|---|
your | ja |
EN A domain name is the web address for your website. This is the domain name, the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
FI Verkkotunnus on verkkosivustosi verkko-osoite, jonka ihmiset kirjoittavat selaimen osoitekenttään vieraillakseen sivustollasi. Jos ajatellaan, että sivustosi on kotisi, domain on silloin osoitteesi.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
is | on |
as | jos |
the | että |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN Please include the URL of the survey/form/application/questionnaire or other content at issue.
FI Mainitse myös kyseisen kyselytutkimuksen, lomakkeen, hakemuksen, kyselyn tai muun sisällön URL-osoite.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
EN If your feedback concerns a specific page at helsinki.fi, please paste the URL address in the field (copy the page address from the browser’s address bar).
FI Jos palautteesi koskee tiettyä sivua verkkosivustollamme, liitä halutessasi kenttään sivun URL-osoite (sivun osoite selaimen osoiteriviltä kopioituna).
EN Integrity means that we each bring a strong sense of accountability to our roles, each other –– and translate that honesty into making Wing’s service more safe and accessible for all.
FI Vastuullisuus tarkoittaa meille sitä, että jokainen meistä kantaa vastuun paitsi omasta tehtävästään myös muista työyhteisön jäsenistä varmistaen, että Wingin palvelut ovat turvallisia ja kaikille hyödyllisiä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
means | tarkoittaa |
of | meistä |
a | ovat |
that | että |
to | myös |
all | kaikille |
we | meille |
EN Efforts have ranged from ‘Battle of the Brewers’, virtual brewing challenges, in which different companies battle against each other in an user friendly interactive format, to selling each other’s products across taprooms in Finland
FI Tempaukset ovat vaihdelleet virtuaalisista haasteista toisten panimoiden tuotteiden myyntiin eri puolilla Suomea sijaitsevissa anniskeluravintoloissa
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
have | ovat |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
the | joka |
EN 2) If the name you enter is not in the database, or you perform a wildcard name search using asterisks (e.g., "L*"), this will either match the input exactly, or will be a partial match for the taxon name as it was originally supplied.
FI 2) Jos nimi ei ole Lajitietokeskuksen tuntema, tai lisäät nimeen asteriskin (esim. talitiain*), kohdistuu haku niihin havaintoijin, jotka on tallennettu käyttäen nimeä, jossa antamasi merkkijono on mukana.
inglês | finlandês |
---|---|
name | nimi |
if | jos |
is | on |
or | tai |
not | ei |
EN This also applies to any processing required to perform pre-contractual measures.
FI Tämä koskee käsittelyä myös silloin, kun se on tarpeen sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
this | tämä |
any | on |
EN To perform processing functions on your end device that are based on cookies or other identifiers (e.g
FI Erityisesti päätelaitteellasi tapahtuva käsittelyä, joka perustuu evästeisiin tai muihin tunnisteisiin (esim
inglês | finlandês |
---|---|
based | perustuu |
or | tai |
EN User registration is necessary in order to fulfil a contract with the user or to perform pre-contractual measures
FI Käyttäjän rekisteröityminen on välttämätöntä käyttäjän kanssa solmitun sopimuksen panemiseksi täytäntöön tai sopimusta edeltävien toimien suorittamiseksi
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
or | tai |
with | kanssa |
EN Perform all video interview related actions from your current ATS
FI Voit hoitaa koko videohaastatteluprosessin kätevästi nykyisestä rekrytointijärjestelmästäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
all | koko |
EN Many features allow you to perform a dynamic study
FI Lukuisten ominaisuuksien ansioista voit luoda dynaamisen kyselyn
EN Helping teams collaborate and perform better with Atlassian tools
FI Autamme tiimiäsi parantamaan yhteistyötä Atlassianin työkaluilla
EN 2) If the name you enter is not in the database, or you perform a wildcard name search using asterisks (e.g., "L*"), this will either match the input exactly, or will be a partial match for the taxon name as it was originally supplied.
FI 2) Jos nimi ei ole Lajitietokeskuksen tuntema, tai lisäät nimeen asteriskin (esim. talitiain*), kohdistuu haku niihin havaintoijin, jotka on tallennettu käyttäen nimeä, jossa antamasi merkkijono on mukana.
inglês | finlandês |
---|---|
name | nimi |
if | jos |
is | on |
or | tai |
not | ei |
EN School of Business students also perform project work for non-commercial organisations
FI Kauppakorkeakoulun opiskelijat tekevät projektitöitä myös muille organisaatioille kuin yrityksille.
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
also | myös |
for | kuin |
business | yrityksille |
EN Helppy’s hourly employees, helppers, are personal assistants or health care professionals who perform tasks they are qualified to handle.
FI Helppyn tuntipalkkaiset työntekijät, helpperit, ovat henkilökohtaisia avustajia tai terveydenhuollon ammattilaisia ja tekevät osaamistaan vastaavia töitä.
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
or | tai |
are | ovat |
they | ja |
EN Use brush-based sculpting tools to perform high-level edits on your models without having to export to a different tool.
FI Sivellinpohjaisten muovailutyökalujen avulla taiteilijat voivat suorittaa korkeatasoisia muokkauksia malleilleen ilman, että malleja täytyisi viedä toiseen työkaluun.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
to | että |
EN It has also changed my own thinking – I used to think that a robot may only be able to perform certain tasks, but so far, the duties we have come up with for the robot have been a great success
FI Se on muuttanut myös omaa ajatteluani – aiemmin ajattelin, että robotti ei ehkä pysty suorittamaan kuin tiettyjä tehtäviä, mutta tähän asti robotille mietityt työt ovat onnistuneet hyvin
EN It must be decoded at the level of how a person would logically perform it
FI Se on avattava sillä tasolla, miten ihminenkin sen loogisesti suorittaisi
inglês | finlandês |
---|---|
would | on |
how | miten |
it | se |
the | sen |
EN Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
FI Toiminnallisten evästeiden avulla sivuston sisältöä voidaan jakaa sosiaalisen median alustoilla. Lisäksi niiden avulla voidaan kerätä palautetta ja suorittaa muita kolmansien osapuolten tarjoamia toimintoja.
inglês | finlandês |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
and | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções