EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
FI Creative Cloud -jäsenyyksien maksamiseen voidaan käyttää luottokorttia kaikissa tuetuissa maissa. PayPal-maksut hyväksytään vain muutamissa tuetuissa maissa. Katso Maksuvaihtoehdot.
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
EN Perhaps the greatest sense of success occurred while working in the Middle East, where the pressure for project success is more rigid than in the Nordic countries
FI Kenties suurin onnistumisen tunne tuli kuitenkin alkuvuodesta, työskennellessäni Lähi-idässä, jossa paine projektien onnistumiselle oli tietyllä tapaa vielä kovempi kuin Pohjoismaissa
inglês | finlandês |
---|---|
is | oli |
EN Perhaps the greatest sense of success occurred while working in the Middle East, where the pressure for project success is more rigid than in the Nordic countries
FI Kenties suurin onnistumisen tunne tuli kuitenkin alkuvuodesta, työskennellessäni Lähi-idässä, jossa paine projektien onnistumiselle oli tietyllä tapaa vielä kovempi kuin Pohjoismaissa
inglês | finlandês |
---|---|
is | oli |
EN The partnership with Drag'n Survey makes it easy to survey consumers in 6 different countries.
FI Yhteistyö Drag'n Surveyn kanssa mahdollistaa yksinkertaiset kuluttajakyselyt 6 eri maassa.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
with | kanssa |
EN This is typically followed by a multi-stage patenting process, and often the patent is also protected in several different countries depending on the commercialization path of the invention
FI Sen jälkeen alkaa tyypillisesti monivaiheinen patentointiprosessi, ja usein patentti suojataan myös useassa eri maassa riippuen keksinnön kaupallistamispolusta
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
depending | riippuen |
often | usein |
and | ja |
the | sen |
EN The new master’s students starting in Aalto this fall come from no less than 111 different countries
FI Aalto-yliopistossa syksyllä aloittavat uudet maisteriopiskelijat tulevat peräti 111:stä eri maasta
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
different | eri |
EN The certificate issued by 9Lives does not necessarily contain all information required by different countries
FI 9Livesin toimittama todistus ei välttämättä sisällä kaikkien maiden edellyttämiä tietoja
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
not | ei |
EN There’s a big need for senior services, but the fact that different countries have arranged their care services in disparate ways makes the situation more challenging.
FI Seniorien palveluille on suuri tarve, mutta haastetta luo se, että hoivapalvelut on järjestetty eri maissa hyvin eri tavoin.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
but | mutta |
have | on |
the | että |
EN The partnership with Drag'n Survey makes it easy to survey consumers in 6 different countries.
FI Yhteistyö Drag'n Surveyn kanssa mahdollistaa yksinkertaiset kuluttajakyselyt 6 eri maassa.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
with | kanssa |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
the | että |
they | on |
to | sen |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
FI Jos työskentelet ulkona kaikissa sääolosuhteissa tai erittäin teollisissa olosuhteissa, tiedät, että mukautetut North Face -vaatteet työskentelevät yhtä kovasti kuin sinäkin
inglês | finlandês |
---|---|
highly | erittäin |
apparel | vaatteet |
if | jos |
or | tai |
that | että |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
FI Jos työskentelet ulkona kaikissa sääolosuhteissa tai erittäin teollisissa olosuhteissa, tiedät, että mukautetut North Face -vaatteet työskentelevät yhtä kovasti kuin sinäkin
inglês | finlandês |
---|---|
highly | erittäin |
apparel | vaatteet |
if | jos |
or | tai |
that | että |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
the | että |
they | on |
to | sen |
EN No more wasted time looking for documents that can?t be found, or manually trying to keep track of different versions of a document. You can make working with documents a snap: easy, convenient, and secure.
FI Aikaa ei enää kulu kadonneiden dokumenttien metsästykseen tai eri dokumenttiversioiden jäljittämiseen. Voit käsitellä dokumentteja helposti, kätevästi ja turvallisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
easy | helposti |
or | tai |
can | voit |
you | ja |
EN Aalto has top professionals in their fields working in a wide range of different positions
FI Aallossa työskentelee alansa parhaita ammattilaisia laajassa kirjossa eri tehtäviä
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
EN No more wasted time looking for documents that can?t be found, or manually trying to keep track of different versions of a document. You can make working with documents a snap: easy, convenient, and secure.
FI Aikaa ei enää kulu kadonneiden dokumenttien metsästykseen tai eri dokumenttiversioiden jäljittämiseen. Voit käsitellä dokumentteja helposti, kätevästi ja turvallisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
easy | helposti |
or | tai |
can | voit |
you | ja |
EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.
FI Talvilintulaskennoissa selvitetään talvilinnuston levinneisyys ja runsaus eri elinympäristöissä eri osissa maatamme sekä linnuston muutokset talven aikana, talvesta toiseen ja pitkällä aikavälillä. Tutustu tuloksiin ja kirjaa laskentatulokset.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
in | aikana |
our | ja |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives
FI RAMetricsin avulla voidaan selvittää ja esittää helposti tutkimustulosten keskiarvoja, luoda ryhmittelyjä tai järjestellä dataa eri tekijöiden perusteella ja eri tavoitteista riippuen
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
different | eri |
and | ja |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
FI Muotinäytökset ovat erinomainen tapa esitellä uusi vaatemallisto tai tutustuttaa uusi yleisö omiin tuotteisiin, mutta niissä onnistuminen voi olla varsin haastavaa. Alla on 5 hyvää vinkkiä ?
inglês | finlandês |
---|---|
need | on |
you | tai |
it | mutta |
EN It shows garden images from different photographers, representing a range of different garden styles
FI Eri kuvaajien kuvia sisältävä kokoelma mahdollistaa laajan puutarhatyylien kirjon
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
different | eri |
EN Based on previously published reports, it was observed that people in different professions have been in a very different position during the corona pandemic in terms of exposure to a coronavirus infection
FI Aikaisemmin julkaistujen raporttien perusteella on selvinnyt, että eri ammateissa toimivat ihmiset ovat koronapandemian aikana olleet hyvin eri asemassa sen suhteen, kuinka herkästi he saavat koronatartunnan
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
different | eri |
very | hyvin |
have | on |
during | aikana |
a | ovat |
the | että |
EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things
FI Meillä on laaja tuki kaikille erilaisia muutoksia, sekä työkalupakki, ja ohjata niin että jopa newbie kehittäjät voivat leikkiä meidän moottori ja kokeilla eri asioita
inglês | finlandês |
---|---|
support | tuki |
different | eri |
even | jopa |
that | että |
all | kaikille |
have | on |
as | niin |
our | ja |
we | meidän |
EN It shows garden images from different photographers, representing a range of different garden styles
FI Eri kuvaajien kuvia sisältävä kokoelma mahdollistaa laajan puutarhatyylien kirjon
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
different | eri |
EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.
FI Talvilintulaskennoissa selvitetään talvilinnuston levinneisyys ja runsaus eri elinympäristöissä eri osissa maatamme sekä linnuston muutokset talven aikana, talvesta toiseen ja pitkällä aikavälillä. Tutustu tuloksiin ja kirjaa laskentatulokset.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
in | aikana |
our | ja |
EN Enfo’s Senior Consultant Mikael Paavilainen genuinely wants to understand things, and as a person coming from a different sector, he is also able to suggest different approaches and solutions to us,” Sarnola praises
FI Enfon seniorikonsultti Mikael Paavilainen haluaa aidosti ymmärtää asioita ja osaa myös ehdottaa alan ulkopuolelta tulevana toisenlaisia lähestymistapoja tai ratkaisuja”, Sarnola kehuu
EN Be prepared to invest your own resources into the project because the supplier cannot complete everything for you. Good project management can understand the different needs of different business operations.
FI Projektiin kannattaa olla valmis laittamaan myös omia resursseja, toimittaja ei voi tehdä kaikkea valmiiksi. Hyvä projektijohto ymmärtää eri liiketoimintojen tarpeet.
inglês | finlandês |
---|---|
resources | resursseja |
different | eri |
good | hyvä |
can | voi |
to | myös |
cannot | ei |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives
FI RAMetricsin avulla voidaan selvittää ja esittää helposti tutkimustulosten keskiarvoja, luoda ryhmittelyjä tai järjestellä dataa eri tekijöiden perusteella ja eri tavoitteista riippuen
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
different | eri |
and | ja |
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
FI ehdota, että saatat saada tavaroista tai palveluista eri hinnan tai hinnoittelun tai erilaatuisia tavaroita tai palveluja.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
or | tai |
that | että |
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
FI Ymmärrämme, että erilaiset tarpeet vaativat erilaisia ratkaisuja, siksi tarjoamme useita eri tapoja tiedotteiden levittämiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
solutions | ratkaisuja |
ways | tapoja |
to | että |
EN Different conversion windows are set on different ad accounts
FI Kaikki mainostilit eivät käytä samoja tulosvälejä.
EN Home Cooked Happy has a long list of different menu ideas for themed nights. Use them as an inspiration for your event theme, or mix and match the different ideas.
FI Home Cooked Happy -palvelusta löydät pitkän listan tarjoiluideoitaerilaisiin teematapahtumiin. Käytä niitä inspiraationa omalle teemallesi tai sekoittele ideoita oman mielesi mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
ideas | ideoita |
for | mukaan |
or | tai |
the | niitä |
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
good | hyvä |
use | käyttää |
different | eri |
is | on |
two | kaksi |
you | ja |
can | voit |
example | esimerkiksi |
but | mutta |
the | että |
EN Localized for multiple countries around the globe
FI Muokattu vastaamaan paikallisia tarpeita eri maissa ympäri maailmaa
inglês | finlandês |
---|---|
around | ympäri |
EN Localizations: dedicated to the countries we serve.
FI Paikallisuus: suunniteltu erityisesti maihin, joita Unit4 palvelee.
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
FI Tämä auttaa meitä näyttämään sinulle oikeat kokeiluversion ehdot. Jotkin maat edellyttävät maakohtaisia ehtoja asuinpaikkasi perusteella.
inglês | finlandês |
---|---|
helps | auttaa |
terms | ehdot |
us | meitä |
you | sinulle |
the | tämä |
EN Filter by country. Observations from Finland have been validated to be inside Finland (if coordinates are provided), but for other countries the reported country is trusted.
FI Rajaa yhdellä tai useammalla maalla. Suomen havainnot on tarkistettu olevan Suomen rajojen sisällä (jos havaintoon liittyy koordinaattitieto) mutta muiden maiden osalta luotetaan ilmoitettuun maatietoon.
inglês | finlandês |
---|---|
observations | havainnot |
finland | suomen |
but | mutta |
to | sisällä |
if | jos |
is | on |
EN Professor of Speech and Language Processing Mikko Kurimo believes that other small languages and countries can model the successful and award-winning concept
FI Puheentunnistuksen professori Mikko Kurimo uskoo, että muut pienet kielet ja maat voivat ottaa mallia onnistuneesta ja palkitusta konseptista.
inglês | finlandês |
---|---|
professor | professori |
mikko | mikko |
other | muut |
and | ja |
the | että |
EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.
FI Drag'n Survey tuo ulottuvillesi lähes 20 miljoonaa kuluttajaa 7 eri maassa, joiden avulla voit löytää paneelisi ja kerätä luotettavaa tietoa.
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
you | ja |
EN Do you ship to other countries?
FI Lähetätkö lähetyksiä muihin maihin?
EN Bringing expertise from across our countries under one umbrella through the Nordic AI Network is a crucial step in making the Nordics a global hub in artificial intelligence
FI Lähivuosina se vahvistaa tutkimusyhteistyötä, edistää koulutusresurssien jakamista sekä tutkii ja jakaa parhaita teollisuusyhteistyön malleja
inglês | finlandês |
---|---|
our | ja |
EN Learn how to conduct advocacy in your country. Resources for additional countries will be added soon, so be sure to check back.
FI Opi, miten voit puhua asioiden puolesta omassa maassasi. Muille maille tarkoitettuja resursseja lisätään pian, joten palaa tarkastamaan niiden saatavuus.
inglês | finlandês |
---|---|
resources | resursseja |
soon | pian |
will | voit |
how | miten |
EN 89% of people with visual impairment live in developing countries
FI 89% näkövammoista kärsivistä ihmisistä elää kehitysmaissa
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
FI Vuonna 2019 vain 20 prosentissa maista oli laadittu ohjeet varhaiseen diagnosointiin. Samana vuonna vain 33%:lla oli määritelty käytäntö jatkotutkimuksiin lähettämisestä.
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques. These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the plaque.
FI *Huomaa, että monet maat veloittavat tulli- ja ALV-maksun Melvin Jones-jäsenkunnan laatasta. Nämä maksut ovat laatan vastaanottajan tai paikallisen klubin vastuulla.
inglês | finlandês |
---|---|
many | monet |
and | ja |
or | tai |
are | ovat |
these | nämä |
the | että |
EN Being one of the countries hardest-hit, they lost nearly 4,000 lives, including seven percent of their healthcare workers
FI Koska he olivat yksi eniten kärsineistä maista, he menettivät lähes 4000 ihmishenkeä, mukaan lukien seitsemän prosenttia heidän terveydenhuollon työntekijöistään
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
they | he |
their | heidän |
EN ALL OTHER COUNTRIES: Mail Checks, payable to LCIF, to:
FI KAIKKI MUUT MAAT: Lähetä LCIF:lle osoitetut sekit osoitteeseen:
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
lcif | lcif |
all | kaikki |
EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques or other recognitions. These fees are the responsibility of the individual or club locally receiving the plaque.
FI *Huomaa, että monet maat veloittavat tulli- ja ALV-maksun Melvin Jones-jäsenkunnan laatasta tai muista tunnustuksista. Nämä maksut ovat laatan vastaanottajan tai paikallisen klubin vastuulla.
inglês | finlandês |
---|---|
many | monet |
and | ja |
or | tai |
are | ovat |
these | nämä |
the | että |
EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
FI 15% maailman väestöstä kokee vammaisuutta jossain muodossa.
EN That means that if something truly catastrophic happened, the central banks in the relevant countries would step in to ensure the survival of those institutions.
FI Tämä tarkoittaa, että jos jotain todella katastrofaalista tapahtuisi, kyseisten maiden keskuspankit puuttuisivat asiaan varmistaakseen näiden laitosten selviytymisen.
inglês | finlandês |
---|---|
something | jotain |
if | jos |
means | tarkoittaa |
EN Localized for multiple countries around the globe
FI Muokattu vastaamaan paikallisia tarpeita eri maissa ympäri maailmaa
inglês | finlandês |
---|---|
around | ympäri |
Mostrando 50 de 50 traduções