EN A real charm offensive in which furniture with patina could tell a story from grandmother?s time
Traduzir "could tell" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could tell" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de could tell
inglês
finlandês
FI Viehättävä tyyli, jossa ajan kanssa patinoituneet huonekalut voivat kertoa isoäitiemme elämistä ajoista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | kanssa |
EN A real charm offensive in which furniture with patina could tell a story from grandmother?s time
FI Viehättävä tyyli, jossa ajan kanssa patinoituneet huonekalut voivat kertoa isoäitiemme elämistä ajoista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | kanssa |
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
FI Jäätutkija Jukka Tuhkurin tutkimusmatka Etelämantereelle saavutti tavoitteensa
EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
EN Tell us a little bit about your needs, and we will provide you with a customized quote.
FI Kerro meille hiukan tarpeistasi, jotta voimme tehdä sinulle räätälöidyn tarjouksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
| we | meille |
EN Tell us about you and we will be in touch to reserve your own deep-dive demo.
FI Kerro meille itsestäsi, niin otamme sinuun pian yhteyttä sopiaksemme M-Files-esittelyn ajankohdasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| touch | yhteyttä |
| we | meille |
EN Tell us about yourself and we?ll make the introduction.
FI Kerro meille itsestäsi, niin esittelemme sinut sopivalle myyjälle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | meille |
EN Tell Us More About Your Project Needs*
FI Kerro meille lisää projektisi tarpeista*
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | lisää |
| us | meille |
EN Four years and lots of tears – three experts tell how they succeeded in making the change
FI Lahjoita puhetta -kampanja palkittiin vuoden 2021 parhaana eurooppalaisena audioprojektina
EN More importantly, it can even tell those consumers why they should buy what you're selling.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| even | jopa |
| why | miksi |
| buy | ostaa |
| it | se |
| what | mitä |
| can | voi |
| should | pitäisi |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulisi |
| using | käyttää |
| or | tai |
| and | ja |
EN Do you like us and our products? Great! Now all you have to do is tell your friends how much you like us, and that they too can get themselves perfectly fitting clothes
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
| inglês | finlandês |
|---|---|
| now | nyt |
| much | paljon |
| that | että |
| you | ja |
| how | kuinka |
EN As you can see, it’s mostly about gathering and analysing data. The budget and ticket sales will tell part of the story, but the verbal and written feedback will give you the full picture.
FI Kuten huomaat, se tarkoittaa lähinnä tietojen keräämistä ja analysointia. Budjetti ja lipunmyynti kertovat paljon, mutta vasta suullisen ja kirjallisen palautteen perusteella voit muodostaa kokonaiskuvan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| as | kuten |
| you | ja |
| can | voit |
| but | mutta |
EN To celebrate Ponsse’s 50-year journey, we are looking for memories and stories, both old and new, from the last decades. Tell us your story related to forests or forest machines and be part of our shared vibrant history!
FI Etsimme 50-vuotiaan Ponssen kunniaksi niin uudempia kuin vanhempiakin tarinoita ja muisteloita viime vuosikymmeniltä. Kerro oma metsään tai metsäkoneisiin liittyvä tarinasi, ja ole osa eloisaa ja yhteistä historiaamme!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| part | osa |
| our | ja |
EN Tell your cabinet treasurer to watch for emails from Lions International requesting your district’s banking information
FI Kerro hallituksen rahastonhoitajalle, että hän seuraa sähköposteja Lions Clubs Internationalista. Hänelle lähetetään viesti, jossa pyydetään piirin pankkitietoja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | että |
EN Tell us what we can do for you! You can place an order, request a proposal, ask for more information or give feedback directly to our expert:
FI Kerro meille mitä voimme tehdä puolestasi! Voit tehdä tilauksen, tarjouspyynnön, kysyä lisätietoja, tai antaa palautetta suoraan asiantuntijallemme:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoja |
| feedback | palautetta |
| directly | suoraan |
| or | tai |
| can | voit |
| to | tehdä |
| we | meille |
EN Tell us a little bit about your needs, and we will provide you with a customized quote.
FI Kerro meille hiukan tarpeistasi, jotta voimme tehdä sinulle räätälöidyn tarjouksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
| we | meille |
EN Tell us about you and we will be in touch to reserve your own deep-dive demo.
FI Kerro meille itsestäsi, niin otamme sinuun pian yhteyttä sopiaksemme M-Files-esittelyn ajankohdasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| touch | yhteyttä |
| we | meille |
EN Select the file in the box bellow. If the filename didn't contain form ID, you'll be asked to tell which form to use.
FI Valitse tiedosto alla olevaan kenttään. Jos tiedoston nimessä ei ole lomakkeen tunnistekoodia, kysytään sinulta erikseen mitä lomaketta käytetään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| select | valitse |
| if | jos |
| the | mitä |
EN Learn more about Master's programme in Human-Computer Interaction. Watch the Webinar recording where programme representatives and students tell more about the studies, career possibilities and answer some other questions you might have.
FI Haluatko kuulla lisää maisteriohjelmasta Human-Computer Interaction? Katso webinaariallenne, jossa ohjelman edustajat ja opiskelijat kertovat kertovat lisää opintojen sisällöstä sekä uramahdollisuuksista ja vastaavat kysymyksiin opinnoista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| watch | katso |
| students | opiskelijat |
| more | lisää |
| you | ja |
EN More importantly, it can even tell those consumers why they should buy what you're selling.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| even | jopa |
| why | miksi |
| buy | ostaa |
| it | se |
| what | mitä |
| can | voi |
| should | pitäisi |
EN Tell Us More About Your Project Needs*
FI Kerro meille lisää projektisi tarpeista*
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | lisää |
| us | meille |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulisi |
| using | käyttää |
| or | tai |
| and | ja |
EN Your inclusion of interesting visual details should instantly tell the story that supports the culture behind your company or the ethos of a particular product
FI Mielenkiintoisten visuaalisten yksityiskohtien sisällyttämisen pitäisi kertoa heti tarina, joka tukee yrityksesi kulttuuria tai tietyn tuotteen eetosta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | pitäisi |
| story | tarina |
| supports | tukee |
| product | tuotteen |
| or | tai |
| the | joka |
EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.
FI Raportteja. Ne vievät meidät kulinaariselle matkalle erityiseen ruoka-aiheeseen, maahan, vuodenaikaan tai juhlatilaisuuteen. Kuvat ja halutessasi niihin sopivat tekstit kertovat tarinoita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.
FI Raportteja. Ne vievät meidät matkalle, kotiin, puutarhaan tai aiheen syvyyksiin. Kuvat ja mielellään myös niihin sopivat tekstit kertovat tarinoita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
EN The locals tell the best stories of Helsinki
FI Parhaat Helsinki-vinkit saa paikallisilta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| best | parhaat |
EN Here's how to tell if yours is fake, and some ways to ensure that you're buying the real thing.
FI Näin saat selville, onko omasi jäljennös. Neuvomme myös tapoja varmistaa, että olet ostamassa oikeaa tuotetta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ways | tapoja |
| ensure | varmistaa |
| to | myös |
| the | että |
EN How can I tell if a website is using SSL?
FI Onko verkkosivullani SSL-sertifikaatti?
EN Using social media to tell a story
FI Rakenna tarina sosiaalisen median avulla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| media | median |
| story | tarina |
EN The theme should also be part of your event marketing efforts. Social media is where you can use your theme to tell a story about your event.
FI Teema on huomioitava myös tapahtuman markkinoinnissa. Sosiaalisessa mediassa voit rakentaa teeman avulla tarinan tapahtumasi ympärille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| can | voit |
EN Your guests will also be more likely to tell their friends about it on social media.
FI Vieraat myös kertovat sellaisesta tapahtumasta todennäköisemmin ystävilleen sosiaalisessa mediassa.
EN You can now tell Google what kind of business you’re in. Since it doesn’t give you the option for ?Events,? just select “Custom” for now.
FI Kerro Googlelle seuraavaksi, millaista liiketoiminta harjoitat. Koska vaihtoehtoa Events (Tapahtumat) ei ole, valitse Custom (Mukautettu).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| business | liiketoiminta |
| events | tapahtumat |
| select | valitse |
| you | ei |
EN Use the body to expand on the points you covered in the first paragraph. You can use the body to tell the reader about…
FI Pääkappaleessa voit tarkentaa ensimmäisessä kohdassa mainittuja yksityiskohtia. Voit käyttää pääkappaletta kertoaksesi lukijalle…
EN As you can see, it’s mostly about gathering and analysing data. The budget and ticket sales will tell part of the story, but the verbal and written feedback will give you the full picture.
FI Kuten huomaat, se tarkoittaa lähinnä tietojen keräämistä ja analysointia. Budjetti ja lipunmyynti kertovat paljon, mutta vasta suullisen ja kirjallisen palautteen perusteella voit muodostaa kokonaiskuvan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| as | kuten |
| you | ja |
| can | voit |
| but | mutta |
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
FI Lisäksi sinun ei tarvitse huolehtia siitä, että käytät rahaa ylimääräisiin resursseihin, jotka auttavat sinua mainostamaan brändiäsi. Arkkityypit auttavat sinua kertomaan brändisi tarinan vaivattomasti mutta tehokkaasti.
EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.
FI Kun olet löytänyt oikean arkkityypin brändillesi, pysy omistautuneena ja käytä sitä johdonmukaisesti yhteydenpitoon asiakkaiden kanssa ja brändisi tarinan kertomiseen.
EN Once you start looking for archetypes, you will start to notice that many brands use archetypes to tell their story.
FI Kun alat etsiä arkkityyppejä, huomaat, että monet brändit käyttävät arkkityyppejä tarinansa kertomiseen.
EN Would you like to know more about how our solutions could help your organization? Please give us some quick details.
FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi? Kerro meille yrityksestäsi muutamalla sanalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| solutions | ratkaisut |
| help | auttaa |
| how | miten |
EN If you could remove the hassle, you would have more resources to scale the business
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| the | tämän |
EN No such violations of the law could be identified at the point of linking
FI Mitään lainvastaista ei ole löydetty linkitettyjen sivustojen lisäämisen yhteydessä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| all | kaikkia |
| it | se |
| you | olet |
| but | mutta |
| doesn | ei |
EN Cloud ERPs aren’t just more efficient; they’re also cost-effective. Discover just how much you could save with Unit4 ERP in the Cloud
FI Pilvipalvelussa käytettävät ERP:t eivät ole ainoastaan tehokkaampia – ne ovat myös kustannustehokkaita. Ota selvää, kuinka paljon voit säästää käyttämällä Unit4:n ERP:tä pilvipalvelussa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | myös |
| much | paljon |
| erp | erp |
EN Would you like to know more about how our solutions could help your organization?
FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| solutions | ratkaisut |
| help | auttaa |
| how | miten |
EN Crucial details that could give away a scam are concealed
FI Huijauksen paljastavat oleelliset tiedot saattavat jäädä piiloon
EN What if you could reliably detect all cyber attacks against your company?
FI Mitä jos voisit havaita kaikki yritykseesi kohdistuvat kyberhyökkäykset?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| what | mitä |
| all | kaikki |
EN The various types of advanced threat actors that could target your Salesforce Cloud environment
FI Erityyppisistä edistyneistä uhista, jotka voivat vaarantaa Salesforce Cloud-ympäristösi
EN For example, an observation could have been reported as "Pieris napi", but then re-identified by expert quality controllers as "Aglais urticae"
FI Esimerkiksi: Jos havainto on ilmoitettu lanttuperhoseksi, mutta laadunvalvojat ovat määrittäneet sen nokkosperhoseksi, haettaessa lanttuperhosen havaintoja kyseinen havainto ei tule mukaan (vaan se tulee mukaan haettaessa nokkosperhosen havaintoja)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | mukaan |
| an | ei |
| have | on |
| but | mutta |
| example | esimerkiksi |
| as | jos |
EN Could the University of Helsinki be a good workplace for you too?
FI Voisiko Helsingin yliopisto olla sinullekin sopiva työpaikka?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| university | yliopisto |
| helsinki | helsingin |
| be | olla |
EN For example, when the writing style was automatically altered, the neural network produced a conversion similar to a machine translation that could result in repeating the same text or changing the meaning of the text content
FI Esimerkiksi kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa neuroverkko tuotti konekäännöksen tapaisen muunnoksen, jonka lopputuloksena saattoi olla saman tekstin toistaminen tai tekstisisällön merkityksen muuttuminen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| that | jonka |
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could tell could you tell could i tell tell students tell tell me ll tell tell stories we’ll tell then tell don’t tell tell google tell part stories tell tell even tell family he tell me tell students tell needs already tell tell — using even tell so tell he will tell we'll tell we ll tell tell a story accompanying texts tell tell their stories three experts tell tell your doctor tell the life likely to tell tell the reader tell you how tell the tale tell me the tell your friends archetypes to tell tell if yours tell us more don t tell so tell tell us a tell using learn to tell tell your cabinet even tell those hard to tell tell a richTraduzir could tell para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe