EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN 30% OFF EVERYTHINGAND UP TO 70% OFF IN THE SALE
FI –30 % KAIKESTA+ LIÄKSI JOPA –70 % SALESSA
EN In Save passwords, slide the toggle to Off. This turns off the password manager in Chrome.
FI Siirrä Salasanojen tallentaminen -kohdan liukusäädin Pois päältä -asentoon. Salasanojen hallintaohjelma poistetaan käytöstä Chromessa.
EN Understanding the fundamentals of what happens when turbines meet ice could finally bring off-shore wind farms into chillier waters
FI Parempi ymmärrys voimaloiden jäänkestävyydestä voisi vihdoin mahdollistaa merituulipuistojen pystyttämisen myös kylmemmille merialueille.
inglês | finlandês |
---|---|
could | voisi |
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
FI Jäätutkija Jukka Tuhkurin tutkimusmatka Etelämantereelle saavutti tavoitteensa
EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN How do customers take the package off the drone? How close do drones get to people?
FI Miten tilaus irrotetaan dronesta? Miten lähelle ihmistä dronet tulevat?
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN How do customers take the package off the drone? How close do drones get to people?
FI Miten tilaus irrotetaan dronesta? Miten lähelle ihmistä dronet tulevat?
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
FI "Olemme täällä vuoteen 2025 asti, mutta emme voi koskaan olla tyytyväisiä, emme saa koskaan irrottaa silmäämme pallosta, koska Adelaide näytettiin 1990-luvulla", Westacott lisäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
never | koskaan |
as | koska |
but | mutta |
we | olemme |
can | voi |
EN I take a lot of interest in things I don’t know yet or have experienced failure, and in my current job, for example, I’ve done things I didn’t even know I could do
FI Suhtaudun suurella mielenkiinnolla sellaisiin asioihin, joita en vielä osaa tai joissa olen kokenut epäonnistuvani, ja esimerkiksi nykyisessä työssäni olen tehnyt asioita, joita en edes tiennyt osaavani
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
yet | vielä |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN “In the past, VAT checks could take an entire working day, while Pena now does the same job in minutes and also looks for errors at the same time
FI ”Alv-tarkastuksiin saattoi aiemmin mennä kokonainen työpäivä, kun Pena tekee nyt saman työn minuuteissa ja hakee samalla esille myös virheet
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
FI Olimme innoissamme kuullessamme, että Meltwater voisi käyttää yli 8000 Booleanhaun listaamme ja ladata ne kaikki alustalleen
inglês | finlandês |
---|---|
could | voisi |
them | ne |
our | ja |
EN Do you want to increase completion rate? Provide an additional information to your respondents on the survey’s welcome page, e.g. Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
FI Haluatko kasvattaa kyselytutkimuksen vastausastetta? Lisää aloitussivulle tarkemmat ohjeet tai lisätietoa vastaajille, esim. Kyselytutkimus on anonyymi, eikä vastauksiasi julkaista missään, tai Kyselyn täyttämiseen kuluu enintään 5 minuuttia.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
is | on |
or | tai |
more | lisää |
EN F-Secure Bug Bounty pays off and pays out more than €100,000
FI Tietoverkkojen turvaaja ? F-Securen tarina
EN Quick tip: How to turn off Google?s facial recognition
FI Meidän perheen nettisäännöt
EN Don’t settle for cheap, off-brand copies of the world-famous Converse shoes
FI Älä tyydy halvalla, ei-tuotemerkin kopioilla maailmankuuluista Converse-kengistä
EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software
FI 10 Mb/s:n internetyhteysPoista käytöstä kaikki aktiiviset sovellukset, mukaan lukien virustarkistusohjelma
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
applications | sovellukset |
including | mukaan lukien |
EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.
FI Poista ennen aloittamista tilapäisesti käytöstä kaikki aktiiviset sovellukset, mukaan lukien virustarkistusohjelma.
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
all | kaikki |
applications | sovellukset |
including | mukaan lukien |
EN Get 90% off Hostinger's Web Hosting Plan
FI Lunasta 90% alennus palvelun Hostinger Web-hosting-tilauksesta
EN Use Bluetooth with Move and Roam when you're away from home or off WiFi.
FI Voit käyttää Movea ja Roamia Bluetoothilla, kun olet poissa kotoa tai kun WiFi-yhteyttä ei ole saatavilla.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
use | käyttää |
and | ja |
when | kun |
EN “Go custom. Details matter, people want to know it wasn’t just ‘off-the-shelf’ and are more eager to use/wear something that not everyone has.”
FI "Mene mukautetuksi. Yksityiskohdilla on merkitystä, ihmiset haluavat tietää, että se ei ollut vain "hylly", ja he ovat innokkaampia käyttämään / käyttämään jotain, jota kaikilla ei ole. "
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
not | ei |
something | jotain |
and | ja |
it | se |
just | vain |
are | ovat |
the | että |
EN Score! You’ve now gathered all the knowledge you need to pull off a successful sports event. Do you feel pumped? You should!
FI Maali! Olet nyt kerännyt kaikki tiedot, mitä tarvitset onnistuneen urheilutapahtuman vetämiseksi. Tunnetko olosi energiseksi? Sinun ainakin pitäisi!
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
should | pitäisi |
you | olet |
all | kaikki |
the | mitä |
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
FI Hyvinvointitapahtumat ovat kasvava ilmiö, eikä trendi ole näyttämässä loppumisen merkkejä. Mietitkö hyppäämistä tähän nousevaan trendiin? Tässä hyvät uutinen: Kuka tahansa voi tehdä hyvinvointitapahtuman.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
can | voi |
are | ovat |
this | tässä |
EN Workshops are very rewarding events to run. They create personal connections you don’t always get with other events. Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.
FI Työpajat ovat hyvin palkitsevia tapahtumia. Ne luovat henkilökohtaisia yhteyksiä, joita et aina saa muiden tapahtumien kanssa. Muista syventää taitojasi artikkeleillamme tapahtuman vaiheista, jotka on liitetty kunkin kappaleen jälkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
very | hyvin |
events | tapahtumia |
always | aina |
they | ne |
get | on |
EN Showing off your true colors is worth it, even in our homes
FI Värien esittely kannattaa, jopa kodeissamme
inglês | finlandês |
---|---|
even | jopa |
EN For sea-flair off the coast, maritime accessories let a fresh breeze blow
FI Kuin raikas henkäys rannalta, merelliset somisteet antavat raikkaan tuulen puhaltaa
inglês | finlandês |
---|---|
the | kuin |
EN Shut off valves Archives ? Darment
FI Sulkuventtiilit arkisto ? Darment
inglês | finlandês |
---|---|
darment | darment |
EN Select the platforms for your data that stand the test of business transformation – on- or off-premises, public or private cloud
FI Valitse datallesi liiketoimintaa ja sen muutosta tukevat alustat – off-premise, on-premise, julkinen tai yksityinen pilvi
EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.
FI Kapasitiivisilla kosketussäätimillä voit muun muassa toistaa, keskeyttää, ohittaa tai kuunnella kappaleita uudelleen ja säätää äänenvoimakkuutta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN Use the capacitive touch controls on the product to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones and more.
FI Kapasitiivisilla kosketussäätimillä voit muun muassa toistaa, keskeyttää, ohittaa tai kuunnella kappaleita uudelleen, säätää äänenvoimakkuutta ja sulkea mikrofonit.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN Leaving the house? You can program the system so that all lights turn off and the music stops when you leave.
FI Lähdetkö kotoa? Voit ohjelmoida järjestelmän niin, että kaikki valot sammuvat ja musiikki loppuu.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
so | niin |
you | ja |
can | voit |
the | että |
EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.
FI Pyydä Google Assistantia* tekemään useita asioita kerralla. Voit käynnistää useita toimintoja yhdellä pyynnöllä Routines-toiminnon avulla. Käytä valmiita rutiineja tai muokkaa omia.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
or | tai |
can | voit |
EN Listen better with up to 30% off
FI Kuuntele paremmin jopa 30 %:n alennuksella
inglês | finlandês |
---|---|
better | paremmin |
to | jopa |
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
FI Kun kirjaudut tilillesi ja valitset ohjelmaan kuuluvan tuotteen, sinulle myönnetään jopa 30 % hyvitysalennus. Voit käyttää hyvityksen heti tai säästää sen tulevaa ostoa varten. Hyvitys ei vanhene.
inglês | finlandês |
---|---|
product | tuotteen |
use | käyttää |
or | tai |
not | ei |
you | ja |
can | voit |
immediately | kun |
EN Choose Gift Type Monthly Gift One-off Donation
FI Valitse lahjoitustapa Kuukausilahjoitus Kertalahjoitus
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN Lions worked to help the nation’s growing number of homeless children by taking them off the street and providing them a safe place to stay, along with food and education.
FI Pyrkimys poistaa kodittomat lapset pysyvästi kaduilta
EN Get a new service project off the ground by finding planning tools that serve the causes you care about most.
FI Aloittakaa uusi palveluprojekti käyttämällä työkaluja, jotka auttavat teitä löytämään tapoja tukea teille tärkeimpiä kohteita.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
EN To learn more and to turn off cookies visit our Privacy and Cookie Policy
FI Lue lisää tai selvitä miten evästeet poistetaan vierailemalla Yksistyisyys- ja evästekäytäntömme -sivullamme.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeet |
more | lisää |
our | ja |
EN We?ll make sure the solution fits the plan made during kick-off meeting. Teaching you how to navigate the platform.
FI Käymme yhdessä kanssanne läpi teille tehdyt ratkaisut sekä koulutamme teidät alustan käyttöön.
inglês | finlandês |
---|---|
to | yhdessä |
Mostrando 50 de 50 traduções