EN Quite quickly one gets to the point where copying all data to the data warehouse for potential secondary use is no longer profitable or sensible
EN Quite quickly one gets to the point where copying all data to the data warehouse for potential secondary use is no longer profitable or sensible
FI Aika nopeasti tullaan pisteeseen, jolloin kaikkien tietojen kopioiminen tietovarastoon mahdollista toisiokäyttöä varten ei vain enää ole kannattavaa tai järkevää
inglês | finlandês |
---|---|
quickly | nopeasti |
one | vain |
or | tai |
EN From hermetic to open cold compressors
FI Kylmäalan ammattilainen – hae meille töihin!
EN From hermetic to open cold compressors
FI Kylmäalan ammattilainen – hae meille töihin!
EN See how Explore gets its data, how different sources are crawled, and the limits to using each one
FI Vertaile enintään kymmenen Explore-haun sisältöjä
EN Use social media for some free promotion to maximise the exposure your event gets.
FI Maksimoi tapahtumasi näkyvyys käyttämällä sosiaalista mediaa ilmaiseen markkinointiin.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttämällä |
EN €17.24 Roll-on Deodorant HYMM™ Gets you safely throughout the day
FI 17,24 € Roll-on Deodorant HYMM™ Ei petä päivän aikana
EN If the image of such an everyday life gets a smile on your face day after day, then entrepreneurship may be for you,’ thinks Atte Hujanen, the founder of the karaoke streaming service Singa.
FI Jos ajatus sellaisesta arjesta päivä toisensa jälkeen saa hymyn kasvoillesi, niin yrittäjyys saattaa olla sinua varten.”, pohtii karaoken suoratoistopalvelu Singan perustaja Atte Hujanen.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
after | jälkeen |
be | olla |
may | saattaa |
EN The higher education community of the Helsinki metropolitan area gets together: EveryMoveCounts-campaign starts!
FI ”Yksinkertaisen hienostunut” – uusi virransiirtotekniikka mullistaa langattoman latauksen
EN Whether land gets used to build a park or a high-rise, this Professor of Urban Economics would ensure that any solution is the result of careful consideration.
FI Tulipa tontille puisto tai tornitalo, kaupunkitaloustieteen professori huolehtisi siitä, että ratkaisu punnitaan tarkkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
professor | professori |
solution | ratkaisu |
or | tai |
to | siitä |
the | että |
EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.
FI Käytä suodattimia hahmottaaksesi tulokset paremmin. Haluatko nähdä kaikkien niiden miesten vastaukset, jotka ostivat tuotteesi verkkokaupastasi viime tiistaina? Saat nämä tiedot Surviolta välittömästi.
inglês | finlandês |
---|---|
results | tulokset |
see | nähdä |
EN “I have been 100% satisfied with Enfo, and Enfo’s consultant Mikael Mäkelä gets an A+ from me for his work. I can honestly say that all the cooperation is going really well”, praises Joki.
FI ”Olen ollut Enfoon sataprosenttisen tyytyväinen ja Enfon konsultille Mikael Mäkelälle annan hänen tekemästään työstä kymppi plussan. Voin rehellisesti sanoa, että kaikki yhteistyö sujuu todella hienosti”, Joki kehuu.
EN This is how relevant and correct information gets to the right people."
FI Näin relevantti tieto saavuttaa oikeat ihmiset."
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
EN As with anything new, you’ll have to experiment with sponsored content on Twitter. It might take a while to find the magic sauce that gets your event noticed.
FI Aivan kuten kaiken muunkin uuden edessä, sinun tulee kokeilla ja tutkia.. myös Twitter-mainontaa. Voi viedä hetken, ennenkuin löydät punaisen langan jolla revit parhaan hyödyn itsellesi ja tapahtumallesi.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
find | löydät |
your | ja |
as | kuten |
to | myös |
EN Try to change the copy of your ad, or the images, or the promo video you’ve put together. You can even ask your existing attendees what gets them most interested in your event.
FI Yritä muuttaa mainoksesi tekstiä ja kuvia tai kuvaamaasi mainosvideota. Voit jopa kysyä nykyisiltä osallistujilta, mistä he ovat kiinnostuneimpia tapahtumassasi.
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
or | tai |
you | ja |
them | he |
can | voit |
EN Use social media for some free promotion to maximise the exposure your event gets.
FI Maksimoi tapahtumasi näkyvyys käyttämällä sosiaalista mediaa ilmaiseen markkinointiin.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttämällä |
EN This is also relatively easy if you run a retail store, but as soon as several channels are served, it gets a bit more complicated
FI Tämäkin on suhteellisen helppoa, jos sinulla on vain yksi vähittäiskauppa, mutta kun käytössä on useita kanavia, tilanne muuttuu hieman monimutkaisemmaksi
inglês | finlandês |
---|---|
several | useita |
if | jos |
is | on |
a | yksi |
but | mutta |
as | kun |
EN Data management also requires use of reference data, as well as operative master data - needed to run your core services - and analytical master data, which completes basic data when analyzing the information.
FI Yrityksen perustoimintojen yhteydessä tarvitaan operatiivista masterdataa, ja analyyttinen masterdata tai referenssidata täydentävät tietoja käytettäväksi analytiikassa.
inglês | finlandês |
---|---|
needed | tarvitaan |
and | ja |
EN In modern data catalogs, users can also produce more metadata themselves by, for example, adding comments to the data in the catalog. The keywords for data catalogs are data discoverability and the metadata describing data content.
FI Nykyaikaisissa datakatalogeissa käyttäjät voivat myös itse tuottaa lisää metatietoa esimerkiksi kommentoimalla katalogin sisältämiä tietoja. Datakatalogeissa avainsanoja ovat tiedon löydettävyys ja tietosisältöjä kuvailevat metatiedot.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
users | käyttäjät |
are | ovat |
more | lisää |
example | esimerkiksi |
and | ja |
EN Data management also requires use of reference data, as well as operative master data - needed to run your core services - and analytical master data, which completes basic data when analyzing the information.
FI Yrityksen perustoimintojen yhteydessä tarvitaan operatiivista masterdataa, ja analyyttinen masterdata tai referenssidata täydentävät tietoja käytettäväksi analytiikassa.
inglês | finlandês |
---|---|
needed | tarvitaan |
and | ja |
EN Data management also requires use of reference data, as well as operative master data - needed to run your core services - and analytical master data, which completes basic data when analyzing the information.
FI Yrityksen perustoimintojen yhteydessä tarvitaan operatiivista masterdataa, ja analyyttinen masterdata tai referenssidata täydentävät tietoja käytettäväksi analytiikassa.
inglês | finlandês |
---|---|
needed | tarvitaan |
and | ja |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
FI Puhdista väärä tai vanhentunut tieto Salesforcen kentistä. Rikasta liidejä tai accountteja yksityiskohtaisella yritystiedolla. Päivitä datapisteet automaattisesti ja voit unohtaa manuaalisen datan syötön.
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
or | tai |
your | ja |
EN Fix incorrect or stale data, and enrich missing data fields with fresh and reliable company information. Map out the fields you want and put data maintenance on autopilot.
FI Korjaa väärä tai vanhentunut data ja rikasta puuttuvat kentät tuoreella ja luotettavalla yritystiedolla. Valitse kentät, joihin haluat Vainun datan ja laita datan syöttö autopilotille.
inglês | finlandês |
---|---|
fields | kentät |
or | tai |
you | ja |
want | haluat |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
FI Puhdista väärä tai vanhentunut tieto Salesforcen kentistä. Rikasta liidejä tai accountteja yksityiskohtaisella yritystiedolla. Päivitä datapisteet automaattisesti ja voit unohtaa manuaalisen datan syötön.
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
or | tai |
your | ja |
EN Fix incorrect or stale data, and enrich missing data fields with fresh and reliable company information. Map out the fields you want and put data maintenance on autopilot.
FI Korjaa väärä tai vanhentunut data ja rikasta puuttuvat kentät tuoreella ja luotettavalla yritystiedolla. Valitse kentät, joihin haluat Vainun datan ja laita datan syöttö autopilotille.
inglês | finlandês |
---|---|
fields | kentät |
or | tai |
you | ja |
want | haluat |
EN Data virtualization makes it possible to access the data you need without first transferring it from the original source to a centralized data warehouse
FI Tietojen virtualisointi mahdollistaa pääsyn tarvittaviin tietoihin ilman, että niitä tarvitsee ensin siirtää alkuperäisestä tietolähteestä keskitettyyn tietovarastoon
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
the | että |
you | niitä |
EN This data may include your IP address, date/time stamp, data about your interaction with our Sites and data collected from our use of cookies and similar tracking tools.
FI Näihin tietoihin voivat kuulua IP-osoitteesi, päivämäärä-/aikaleima, tiedot vuorovaikutuksestasi Sivustojemme kanssa sekä evästeiden ja vastaavien seurantatyökalujen käytöstä kerätyt tiedot.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
with | kanssa |
our | ja |
EN This data may include your IP address, usage data, and data showing your registration, installation and use of Nuance software Products
FI Näihin tietoihin voivat kuulua IP-osoitteesi, käyttötiedot sekä tiedot, jotka osoittavat Nuance-ohjelmistotuotteiden rekisteröinnin, asennuksen ja käytön
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
and | ja |
EN We never use this data, referred to as “Product Personal Data,” for marketing purposes; and we never sell or transfer your data to third parties for the third party’s own purposes.
FI Emme koskaan käytä näitä tietoja, joihin viitataan nimellä "tuotehenkilötiedot", markkinointitarkoituksiin, emmekä koskaan myy tai siirrä tietojasi kolmansille osapuolille näiden omia tarkoituksia varten.
inglês | finlandês |
---|---|
never | koskaan |
data | tietoja |
or | tai |
for | varten |
EN If you have submitted Product Personal Data to Nuance using your own user account which allows you to control your own data, you may delete the data you submitted by logging into your account and following the guidelines in the help system.
FI Jos olet toimittanut tuotehenkilötietoja Nuancelle käyttäen omaa käyttäjätiliäsi, jonka kautta voit hallita omia tietojasi, voit poistaa toimittamasi tiedot kirjautumalla tilillesi ja noudattamalla ohjejärjestelmän ohjeita.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
may | voit |
you | ja |
data | tietoja |
to | kautta |
EN to object to the processing of your data in some circumstances (in particular, where we do not have to process the data to meet a contractual or other legal requirement, or where we are using the data for direct marketing);
FI vastustaa tietojesi käsittelyä tietyissä olosuhteissa (erityisesti silloin, kun meidän ei tarvitse käsitellä tietoja sopimusperusteisen tai muun oikeudellisen vaatimuksen täyttämiseksi tai kun käytämme tietoja suoramarkkinointiin);
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
in | kun |
or | tai |
not | ei |
we | meidän |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN Our external data protection officers are the coordinating and leading element who answer all questions about data protection. We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
FI Meidän ulkoinen tietosuojavastaavan ovat koordinoiva ja johtava elementti, joka vastaa kaikkiin kysymyksiin tietosuojasta. Olemme seurata tietosuojaa toimenpiteitä ja neuvoja toteuttaminen tai suunnittelu tekniset ja organisatoriset toimenpiteet.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
we | olemme |
the | joka |
our | ja |
EN If you activate these functions, your personal data can be transmitted to data centres in the US. The US does not have a comparable level of data protection to that in Europe.
FI Kun tämä toiminto aktivoidaan, henkilötietosi voidaan siirtää USA:n datakeskuksiin. Niissä ei ole eurooppalaiseen tietosuojaan verrattavaa suojatasoa.
EN We are committed to high standards of information security, data privacy, and transparency, and to managing data in accordance with applicable privacy regulation.
FI Olemme sitoutuneet noudattamaan erittäin tiukkoja tiedon suojauksen, tietoturvan ja läpinäkyvyyden standardeja sekä hallinnoimaan tietoja voimassa olevien tietosuojalakien mukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
accordance | mukaisesti |
we | olemme |
EN M-Files provides enterprise-level security to guarantee the security and privacy of your documents and data. You can rest assured that we do our best to help you safeguard the security and privacy of your, or your customers? data.
FI M-Filesin korkeantason suojaus varmistaa dokumenttiesi ja tietojesi suojauksen ja yksityisyyden. Voit luottaa siihen, että pyrimme parhaamme mukaan auttamaan sinua suojaamaan sekä omat että asiakkaidesi tiedot.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
can | voit |
you | ja |
the | että |
EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices
FI Kadonneet laitteet ≠ kadonneet tiedot: Annamme ohjeita tietojen turvaamiseen yksittäisissä työasemalaitteissa
EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.
FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
if | jos |
all | kaikki |
no | ei |
data | tiedot |
EN No file backup? No problem: Easily control which users can delete documents and data. Deleted files and data can be quickly undeleted by administrators without having to restore backup files.
FI Ei tiedostojen varmuuskopioita? Ei hätää: Voit helposti valvoa sitä, kuka saa poistaa dokumentteja ja tietoja. Järjestelmänvalvojat voivat myös helposti kumota tiedostojen ja tietojen poiston ilman varmuuskopiotiedostoja.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
and | ja |
to | myös |
easily | helposti |
data | tietoja |
without | ilman |
no | ei |
Mostrando 50 de 50 traduções