EN In our ‘I claim’ series architect Helena Sandman talks about the importance of empathy in architecture and design practices.
EN In our ‘I claim’ series architect Helena Sandman talks about the importance of empathy in architecture and design practices.
FI Kesäkuussa toimitetuissa korona-ajan kuntavaaleissa äänestämisen epätasa-arvo syveni poikkeuksellisen voimakkaasti.
EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.
FI Ota ystävällisesti yhteyttä virkailijoihimme, kun haluat jättää vastuuvelvollisuutta tai oikeudellista puolustusta koskevan hakemuksen. Keskustele ammattitaitoisten konsulttiemme kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
with | kanssa |
touch | yhteyttä |
EN If, after completion of the pet sitting service, you are not happy with your pet sitter, you can file a claim with Pawshake under our Happiness Guarantee. You need to notify us via our Customer Support. Read more about the Happiness Guarantee here.
FI Jos et ole tyytyväinen varaukseesi sen päättymisen jälkeen, voit lähettää meille Tyytyväisyystakuu-ilmoituksen. Sinun tulee ilmoittaa huolistasi asiakaspalvelumme kautta. Lue lisää Tyytyväisyystakuustamme täältä.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
more | lisää |
can | voit |
need | tulee |
your | sinun |
EN $500 is the maximum value of the Welcome Bonus offer, so if you were to deposit more than this, you would only be able to claim the maximum $500 in matching funds upon your first deposit.
FI 500€ on tervetuliaisbonuksen maksimisumma, joten jos talletat enemmän kuin 500€, tulet silti saamaan vain 500€ maksimibonuksen ensimmäiselle talletuksellesi.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
more | enemmän |
is | on |
than | kuin |
only | vain |
EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.
FI Ota ystävällisesti yhteyttä virkailijoihimme, kun haluat jättää vastuuvelvollisuutta tai oikeudellista puolustusta koskevan hakemuksen. Keskustele ammattitaitoisten konsulttiemme kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
with | kanssa |
touch | yhteyttä |
EN Did you encounter a loss? Navigate to Claim Help
FI Sattuiko vahinko? Siirry Vahinkoapuun
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
inglês | finlandês |
---|---|
form | lomake |
use | käyttö |
is | on |
it | se |
when | jos |
or | tai |
not | ei |
that | että |
EN The free domain name registration for the first year is included in our annual Premium and Business plans. Claim yours today.
FI Osta vuosittainen Premium- tai Business-webhotellipaketti, ja saat premium-domainpäätteen ilmaiseksi ensimmäisen vuoden ajaksi.
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
premium | premium |
our | ja |
EN English, French, Portuguese, Russia, Spanish
FI Englanti, Espania, Portugali, Ranska, Venäjä
inglês | finlandês |
---|---|
english | englanti |
EN English, Chinese, Japanese, Russia
FI Englanti, Japani, Kiina, Venäjä
inglês | finlandês |
---|---|
english | englanti |
EN English, Danish, Finnish, German, Kazakh, Norwegian, Russia, Swedish
FI Suomi, Englanti, Kazakstan, Norja, Ruotsi, Saksa, Tanska, Venäjä
inglês | finlandês |
---|---|
english | englanti |
finnish | suomi |
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
FI Jäätutkija Jukka Tuhkurin tutkimusmatka Etelämantereelle saavutti tavoitteensa
EN On this page, we will gather information on how Russia's invasion of Ukraine affects Aalto University’s operations. We will update the contents regularly.
FI Kokoamme tälle sivulle tietoa, miten Venäjän hyökkäys Ukrainaan vaikuttaa Aalto-yliopiston toimintaan. Täydennämme sivua säännöllisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
aalto | aalto |
how | miten |
EN "I just want to say that I am a driver from Russia and I am proud of it. I will continue, no matter what it takes," Sidorkova insisted.
FI "Haluan vain sanoa, että olen kuljettaja Venäjältä ja olen siitä ylpeä. Jatkan, vaikka mitä se vaatii", Sidorkova painotti.
inglês | finlandês |
---|---|
just | vain |
and | ja |
it | se |
that | että |
to | siitä |
what | mitä |
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
FI F-Secure SAFE sisältää virussuojauksen haitallisilta sovelluksilta, jotka yrittävät häiritä tietosuojaasi ja varastaa arvokkaita henkilötietoja, kuten tunnistetietoja tai luottokorttitietoja
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
and | ja |
as | kuten |
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
FI Sivustot, joilla saatetaan yllyttää väkivaltaan esimerkiksi ihonvärin, sukupuolen, uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Ensures the highest integrity and security of your data and protects against security threats or data breaches.
FI Varmistaa tietojesi parhaan mahdollisen koskemattomuuden ja turvallisuuden sekä suojaa tietoturvauhilta tai tietoturvaloukkauksilta.
inglês | finlandês |
---|---|
ensures | varmistaa |
or | tai |
and | ja |
EN What if you could reliably detect all cyber attacks against your company?
FI Mitä jos voisit havaita kaikki yritykseesi kohdistuvat kyberhyökkäykset?
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
what | mitä |
all | kaikki |
EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.
FI F-Secure SAFE -tuotteessa on useita toimintoja, jotka varmistavat, että laitteesi suojataan monenlaisilta online-uhilta. Nämä toiminnot vaihtelevat sen mukaan, mihin ympäristöön ohjelmisto on asennettu.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
have | on |
the | että |
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs)
FI Tiloja koskeva vastuuvakuutus Tiloja koskeva vastuuvakuutus suojaa sukellusyritystäsi niissä tilanteissa, joissa joudut vastuuseen niiden henkilöiden loukkaantumisista, jotka ovat olleet tapahtumahetkellä yrityksesi tiloissa
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN are perfect or impenetrable and no method of data transmission can be guaranteed against any interception or other type of misuse.
FI ovat täydellisiä tai läpäisemättömiä, eikä mitään tiedonsiirtomenetelmää voida taata minkäänlaista sieppausta tai muuta väärinkäyttöä vastaan.
inglês | finlandês |
---|---|
other | muuta |
or | tai |
are | ovat |
EN Efforts have ranged from ‘Battle of the Brewers’, virtual brewing challenges, in which different companies battle against each other in an user friendly interactive format, to selling each other’s products across taprooms in Finland
FI Tempaukset ovat vaihdelleet virtuaalisista haasteista toisten panimoiden tuotteiden myyntiin eri puolilla Suomea sijaitsevissa anniskeluravintoloissa
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
have | ovat |
EN But play at Refuel Casino, and even if the cards and reels are going against you, there will be a reward waiting
FI Refuel Casino pyrkii kuitenkin paikkaamaan tätä vaihtelua tarjoamalla kaikille pelaajille hyvitystä pelaamisesta myös silloin kun kohdalle osuu tappioita
inglês | finlandês |
---|---|
even | myös |
you | kuitenkin |
at | kun |
EN Vaccinating 15,000 children against measles
FI 15,000 lapsen rokottaminen tuhkarokkoa vastaan
EN A study of defences against poisoning attacks in a distributed learning environment
FI Tutkijat löysivät tavan luoda yleisavaimia hotelleihin
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs)
FI Tiloja koskeva vastuuvakuutus Tiloja koskeva vastuuvakuutus suojaa sukellusyritystäsi niissä tilanteissa, joissa joudut vastuuseen niiden henkilöiden loukkaantumisista, jotka ovat olleet tapahtumahetkellä yrityksesi tiloissa
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN Influence of some insecticides against pollinators around IPM-cultivated fields
FI Insektisidiruiskutusten vaikutuksista peltoympäristön pölyttäjiin
EN are perfect or impenetrable and no method of data transmission can be guaranteed against any interception or other type of misuse.
FI ovat täydellisiä tai läpäisemättömiä, eikä mitään tiedonsiirtomenetelmää voida taata minkäänlaista sieppausta tai muuta väärinkäyttöä vastaan.
inglês | finlandês |
---|---|
other | muuta |
or | tai |
are | ovat |
EN COVID19 is a wake-up call in the fight against antibiotic resistance
FI Korona toimii herätyksenä myös antibioottiresistenssin torjunnassa
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
FI äänestyspaikkoihin, vaalitoimisijoihin ja väestönlaskijoihin sekä äänestäjiin tai osallistujiin kohdistuvat uhkaukset, mukaan lukien haavoittuviin tai suojattuihin ryhmiin kuuluvien äänestäjien tai osallistujien pelottelu.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
including | mukaan lukien |
EN If you are on the Compare tab, affinity will be calculated against Audience 2
FI Vertaa-välilehdellä todennäköisyys lasketaan yleisöstä 2
EN not discriminate against you for exercising any of these rights.
FI olemaan syrjimättä sinua, jos käytät tässä mainittuja oikeuksiasi.
EN We will not discriminate against you for exercising your rights.
FI Emme syrji sinua, jos käytät oikeuksiasi.
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
FI Tutki vertailukelpoisten kyselymalliemme avulla millaisia organisaatiosi tulokset ovat muihin verrattuna
inglês | finlandês |
---|---|
results | tulokset |
see | ovat |
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
FI Tutki vertailukelpoisten kyselymalliemme avulla millaisia organisaatiosi tulokset ovat muihin verrattuna
inglês | finlandês |
---|---|
results | tulokset |
see | ovat |
EN See how your results stack up against others with our benchmarkable templates
FI Tutki vertailukelpoisten kyselymalliemme avulla millaisia organisaatiosi tulokset ovat muihin verrattuna
inglês | finlandês |
---|---|
results | tulokset |
see | ovat |
EN not discriminate against you for exercising any of these rights.
FI olemaan syrjimättä sinua, jos käytät tässä mainittuja oikeuksiasi.
EN We will not discriminate against you for exercising your rights.
FI Emme syrji sinua, jos käytät oikeuksiasi.
Mostrando 50 de 50 traduções