EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
FI 15% maailman väestöstä kokee vammaisuutta jossain muodossa.
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto, yhtenäishallintopiiri Englannissa, ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi virtaviivaistaessaan palveluja, parantaessaan kansalaisten kokemusta sekä maksimoidakseen tehokkuuden.
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
inglês | finlandês |
---|---|
have | on |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
inglês | finlandês |
---|---|
have | on |
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
FI Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta. Halutessasi voit poistaa twiittisi sijaintihistorian myöhemmin. Lue lisää
inglês | finlandês |
---|---|
have | esimerkiksi |
add | lisätä |
or | tai |
more | lisää |
you | ja |
can | voit |
to | kautta |
EN Customer Overview: Southampton City Council
FI Asiakas lyhyesti: Southhamptonin kaupunginvaltuusto
inglês | finlandês |
---|---|
customer | asiakas |
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto digitalisoi palvelunsa menestyksekkäästi Unit4:n avulla. Lue, miten valtuusto vapautti 200 000 puntaa palvelun toimittamiseen Unit4:n pilvipohjaisen toiminnanohjausjärjestelmän avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Either your name or a pseudonym, as well as your country, city, postal code and email address will be published in the classified ad
FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN Central Library Oodi is located in Helsinki city centre at Kansalaistori square, opposite Parliament House, in the immediate vicinity of the railway station. You can easily reach us from anywhere in the Helsinki Metropolitan Area using public transport.
FI Keskustakirjasto Oodi sijaitsee Helsingin keskustassa Kansalaistorilla, Eduskuntataloa vastapäätä, Rautatieaseman välittömässä läheisyydessä. Pääset meille julkisilla liikennevälineillä helposti mistä tahansa pääkaupunkiseudulta.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
helsinki | helsingin |
easily | helposti |
us | meille |
EN The Helsinki City Library writing competition is concluded - Oodi
FI Helsingin kaupunginkirjaston kirjoituskilpailu ratkesi - Oodi
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN The Helsinki City Library writing competition is concluded
FI Helsingin kaupunginkirjaston kirjoituskilpailu ratkesi
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN But maybe people just are preoccupied with the pandemic, at the moment,” say the jury, consisting of employees of Helsinki City Library.
FI Mutta voihan olla, ettei ihmisten mieleen nyt mahdu juuri muuta kuin pandemia”, Helsingin kaupunginkirjaston henkilökunnasta koottu tuomaristo sanoo.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
FI Kaupungissa tai maalla, yksinkertaisesti tai mahtipontisesti, sisällä tai ulkona ? nämä asunnot, talot, puutarhat ja koristelut tulevat kaikki Saksasta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
all | kaikki |
or | tai |
these | nämä |
EN In the starting point, open construction sites were identified as one of the key pain points for Tampere habitants, as these obstructed the transportation in the city.
FI Yksi tunnistetuista ongelmakohdista asiakaskokemuksen kehittämisessä olivat työmaat, jotka auki ollessaan häiritsivät tamperelaisten liikkumista.
inglês | finlandês |
---|---|
were | olivat |
EN Car: Amsterdam Airport Schiphol is located 14 km (9 miles) south west of the city centre, near the community of Haarlemmeer
FI Schipol sijaitsee noin 14 kilometrin päässä Amsterdamin keskustasta lounaaseen Haarlemmeerin alueella
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN Search city, postal code or technology area or directly select an office from the list below.
FI Hae kaupungin tai postinumeron mukaan tai valitse toimisto suoraan alla olevasta luettelosta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
directly | suoraan |
select | valitse |
below | alla |
EN Join one of our six city offices or set up a home office on us
FI Tule mukaan johonkin kuudesta suurkaupungeissa sijaitsevista toimistoistamme tai tee meille töitä etänä kotoa käsin.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
FI Southampton City Council digitalisoi palvelunsa menestyksekkäästi Unit4:n avulla. Lue, miten valtuusto vapautti 200 000 puntaa palvelujen tuottamiseen Unit4:n pilvipohjaisen toiminnanohjausjärjestelmän avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
FI Kaupungissa tai maalla, yksinkertaisesti tai mahtipontisesti, sisällä tai ulkona ? nämä asunnot, talot, puutarhat ja koristelut tulevat kaikki Saksasta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
all | kaikki |
or | tai |
these | nämä |
EN Constructing fish PIT-telemetry equipments in the rivers research area of Oulu city center
FI Kalojen PIT-telemetrialaitteiston rakentaminen Oulun kaupunkipurojen koealueelle
EN Car: Amsterdam Airport Schiphol is located 14 km (9 miles) south west of the city centre, near the community of Haarlemmeer
FI Schipol sijaitsee noin 14 kilometrin päässä Amsterdamin keskustasta lounaaseen Haarlemmeerin alueella
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN Search city, postal code or technology area or directly select an office from the list below.
FI Hae kaupungin tai postinumeron mukaan tai valitse toimisto suoraan alla olevasta luettelosta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
directly | suoraan |
select | valitse |
below | alla |
EN The National Archives of Finland built a new central archive for long-term storage in the city of Mikkeli, in Eastern Finland
FI Kansallisarkisto rakensi uuden pitkäaikaissäilytykseen tarkoitetun keskusarkiston Mikkeliin
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
EN Boost your business with insights from your customers, employees or suppliers. Gain relevant information from city residents or patients in the hospital. Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.
FI Asiakkailta, työntekijöiltä ja toimittajilta saatu palaute tehostaa liiketoimintaasi. Hanki olennaista tietoa kaupungin asukkailta tai sairaalassa olevilta potilailta. Survio mahdollistaa vastaajien laajan tavoittamisen eri jakelukanavien kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
or | tai |
your | ja |
with | kautta |
EN Encourage residents to share their incentives and ideas on continuous development of your town/city. Make use of various distribution channels:
FI Ota asukkaat mukaan kylän tai kaupungin toimintaan. Tarjoa heille mahdollisuus jakaa omia ideoitaan. Käytä eri jakelukanavia:
inglês | finlandês |
---|---|
share | jakaa |
various | eri |
your | tai |
EN which country or city the respondents who filled in your survey come from,
FI mistä kyselyyn vastanneet ovat kotoisin (maa, kaupunki),
inglês | finlandês |
---|---|
or | ovat |
EN Helsinki Sustainable City 360° – good living in Helsinki
FI Valitse vastuullisemmin eli hyvää elämää Helsingissä
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingissä |
EN In a compact city, everything is near
FI Esteetön liikkuminen Helsingissä
EN With our local guides you can enjoy many authentic experiences, like a ghost walk in the city centre or a hike from the stunning Turku Cathedral to the historic Turku Castle.
FI Miltä kuulostaisi esimerkiksi reippailu Tuomiokirkolta historialliselle Turun linnalle, kaupunkikävely kummitustarinoiden kera tai vaikkapa lammasjooga Ruissalossa? Doerzin valikoimasta löydät paljon mukavaa tekemistä Turussa.
inglês | finlandês |
---|---|
many | paljon |
or | tai |
EN City of Helsinki (Helsinki archipelago ferries)
FI Helsingin kaupunki (Helsingin saaristolautat)
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN Follow in the footsteps of the locals and find your own favourites of the city
FI Parhaat Helsinki-vinkit saa paikallisilta.
EN Do you enjoy the urban vibe? Enjoy a city break in Slovenia
FI Nautitko urbaanista tunnelmasta? Nauti kaupunkiloma Sloveniassa
EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!
FI Muutin äskettäin uudelle paikkakunnalle, enkä tiennyt yhtään kampaamoa. Fresha antoi minulle tuoreen palveluntarjoajien luettelon, josta voin valita haluamani!
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valita |
EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area
FI kuljetus, kaupunki, pääkaupunkiseudulla, katu, keskustassa, kaupunkialue
EN Higher education ERP systems and software - Unit4
FI Korkea-asteen koulutuksen hallintaohjelmistot | Unit4
EN Trusted by higher education institutions worldwide
FI Yliopistotason oppilaitosten valitsema ympäri maailman
EN Your Partner in Higher Education Excellence
FI Kumppanisi korkeakoulutuksen huippuosaamisessa
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education
FI Paranna henkilöstösi arkea täysin integroidulla, korkeakouluja yliopistoja varten räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla.
inglês | finlandês |
---|---|
fully | täysin |
erp | erp |
for | varten |
EN Industry-specific functionality: Professional Services, Non-profits, Public Sector, Higher Education.
FI Toimialakohtainen toiminnallisuus: asiantuntijapalvelut, yleishyödylliset yhteisöt, julkinen sektori, korkeakoulutus.
inglês | finlandês |
---|---|
public | julkinen |
EN X4U Higher Ed Focus – exploring transformative change in colleges and universities
FI Vuoden 2021 tärkein henkilöstöhallinnon trendi
EN IKEv2 may achieve slightly higher connection speeds when compared to the two OpenVPN protocol versions, but especially some older routers may have problems with handling the IKEv2 protocol.
FI IKEv2:n yhteysnopeudet saattavat olla jonkin verran suurempia kuin kahden OpenVPN-protokollaversion, mutta etenkin joissakin vanhemmissa reitittimissä saattaa ilmetä ongelmia IKEv2-protokollan käsittelyssä.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
problems | ongelmia |
may | saattaa |
EN Computer Science ranked 79th in Times Higher Education ranking
FI Tietotekniikan ala oli maailman 79. paras Times Higher Educationin vertailussa
EN Higher quality translation in comparison to PBMT
FI Parempi laatu kuin perinteisissä konekäännöksissä
inglês | finlandês |
---|---|
quality | laatu |
to | kuin |
EN See higher conversions through shorter forms
FI Korkeampi konversio lyhyemmillä lomakkeilla
EN X4U Product Focus – exploring transformative change in Higher Ed
FI Kannustamme kaikkia antamaan äänensä kuulua (#Unmute) kuluvana Pride-kuukautena
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
inglês | finlandês |
---|---|
branding | brändäys |
means | tarkoittaa |
the | että |
than | kuin |
EN Works with AirPlay 2 on Apple devices iOS 11.4 and higher on WiFi
FI Toimii WiFi-yhteydellä AirPlay 2:n kanssa Applen laitteilla, joissa on iOS 11.4 tai uudempi versio
inglês | finlandês |
---|---|
works | toimii |
ios | ios |
with | kanssa |
EN Use the included USB A-C charging cable with any 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter. You can also use the
FI Käytä mukana tulevaa USB A-C -latauskaapelia ja mitä tahansa 5 V/1,5 A (7,5 W) tai suurempaa USB-virtasovitinta. Voit käyttää myös
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
with | mukana |
the | mitä |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Higher conversions and better quality leads with Technopolis
FI BanneriBoteilla lisää liidejä
EN If your order contains different product types and/or sizes, we will charge the flat rate for the higher shipping category (S, M or L). The shipping costs for your delivery will be displayed in the shopping cart.
FI Jos tilauksesi sisältää eri tuotetyyppejä ja/tai kokoja, veloitamme toimitusmaksun kerran suurimman tuotteen mukaan (S, M tai L). Tilaustasi koskevat lähetyskulut ovat nähtävissä ostoskorissa.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
for | mukaan |
if | jos |
or | tai |
product | tuotteen |
and | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções