EN Break the constraints of a single repository
EN Break the constraints of a single repository
FI Poista yhden tietovaraston aiheuttamat rajoitteet
inglês | finlandês |
---|---|
the | yhden |
EN We ensure that your candidates are the centre of attention. With personalized communication, up to 70% of all your rejected candidates would recommend you to their social circles. The candidate experience is where you make or break your employer brand.
FI Ratkaisumme laittaa hakijanne keskiöön. Panostamalla henkilökohtaiseen hakijaviestintään jopa 70 % hylätyistä työnhakijoista suosittelisi teitä verkostoilleen. Tämä jos joku määrittelee työnantajamielikuvanne.
inglês | finlandês |
---|---|
the | tämä |
to | jopa |
EN Automatic scene recognition helps you break up longer videos into individual scenes.
FI Automaattinen kohtausten tunnistus helpottaa pidemmissä tallenteissa videon jakamista kohtauksiin.
EN Henna Lampinen, on the other hand, strives to break the ideal of leanness that still prevails in fashion
FI Henna Lampinen pyrkii puolestaan murtamaan muodissa edelleen vallitsevaa laihuuden ideaalia
EN We offer 25 days to everyone, so you can take a well-earned break
FI Tarjoamme kaikille 25 lomapäivää, jotta voit pitää ansaitun tauon.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
can | voit |
EN Automatic scene recognition helps you break up longer videos into individual scenes.
FI Automaattinen kohtausten tunnistus helpottaa pidemmissä tallenteissa videon jakamista kohtauksiin.
EN Break down strategic plans into specific targets each month
FI Jaa strategiset suunnitelmat konkreettisiksi kuukausitavoitteiksi
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
FI Se aika, kuinka kauaksi voit jättää koirasi yksin riippuu sen iästä, luonteesta sekä tarpeista. Täältä löydät oppaan, joka auttaa sinua suunnittelemaan arkeasi koiran kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
will | voit |
what | kuinka |
of | kanssa |
the | sen |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
FI Se aika, kuinka kauaksi voit jättää koirasi yksin riippuu sen iästä, luonteesta sekä tarpeista. Täältä löydät oppaan, joka auttaa sinua suunnittelemaan arkeasi koiran kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
will | voit |
what | kuinka |
of | kanssa |
the | sen |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
FI Se aika, kuinka kauaksi voit jättää koirasi yksin riippuu sen iästä, luonteesta sekä tarpeista. Täältä löydät oppaan, joka auttaa sinua suunnittelemaan arkeasi koiran kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
will | voit |
what | kuinka |
of | kanssa |
the | sen |
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
FI Se aika, kuinka kauaksi voit jättää koirasi yksin riippuu sen iästä, luonteesta sekä tarpeista. Täältä löydät oppaan, joka auttaa sinua suunnittelemaan arkeasi koiran kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
will | voit |
what | kuinka |
of | kanssa |
the | sen |
EN Do you enjoy the urban vibe? Enjoy a city break in Slovenia
FI Nautitko urbaanista tunnelmasta? Nauti kaupunkiloma Sloveniassa
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
FI Pidä Alt- (Windows) tai optionäppäintä (Mac OS) painettuna ja vedä tukipisteen suuntaviivoja, jotta ne eroavat toisistaan.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
EN Start broad and create a campaign with your default “All Products” product group. Break out additional campaigns or ad groups after launch to optimize and drive performance.
FI Aloita laajalta pohjalta ja luo kampanja, jonka tuoteryhmä sisältää Kaikki tuotteet -ryhmän tuotteet. Muodosta käynnistämisen jälkeen muita kampanjoita tai mainosryhmiä, joilla tehostat ja optimoit tuloksia.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
create | luo |
campaign | kampanja |
products | tuotteet |
or | tai |
all | kaikki |
to | jälkeen |
EN Speed is everything. It can make or break your website's success. Maximize your potential with a lightning-fast website.
FI Sivuston nopeus on tärkeintä, sillä se voi vauhdittaa tai hidastaa verkkosivusi menestystä. Maksimoi onnistumismahdollisuutesi valonnopealla verkkosivustolla.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
is | on |
or | tai |
can | voi |
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
FI Converse tunnetaan korkeasta laadustaan, ja valitsetpa kuuluisan korkean tyylin, matalat topit tai Converse-työsaappaat, voit valita kenkäsi mukautetuksi Converse-malliksi, aina omaan mukautettuun logoon asti
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valita |
work | työ |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Choose your Back to the Future poster just the way you like it – with us you can choose between posters in different sizes and formats, which you can order with or without a frame
FI Valitse Paluu tulevaisuuteen -julisteesi juuri sellaiseksi kuin haluat – meiltä voit valita erikokoisia ja -muotoisia julisteita, jotka voit tilata kehyksen kanssa tai ilman kehyksiä
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
FI Converse tunnetaan korkeasta laadustaan, ja valitsetpa kuuluisan korkean tyylin, matalat topit tai Converse-työsaappaat, voit valita kenkäsi mukautetuksi Converse-malliksi, aina omaan mukautettuun logoon asti
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valita |
work | työ |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Next, you choose the kind of audience you want to target. You can choose that based on their location, who else they are following, or what their interests are.
FI Seuraavaksi sinun täytyy valita millaista yleisöä tavoittelet. Voit rajata heitä paikkakunnan, seurattavien tai mielenkiinnon kohteiden mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valita |
based | mukaan |
or | tai |
can | voit |
of | sinun |
EN Just choose your F‑Secure product to come to the correct guide
FI Valitse vain F‑Secure-tuotteesi, niin saat oikean oppaan
EN You should choose a free online scanner tool from a reputable cyber security brand.
FI Valitse vain hyvämaineisen kyberturvayrityksen ilmainen online-tarkistustyökalu.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
free | ilmainen |
EN Choose the right M-Files plans to support your business needs.
FI Valitse yrityksesi tarpeita tukeva M-Files-ohjelma.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN No worries ? M-Files is available as a cloud, on premises, or hybrid installation, with just the same license. You are free to choose your preferred way.
FI Kumpikin onnistuu, vieläpä samalla lisenssillä. Organisaation tarpeiden mukaan voit käyttää M-Filesin ratkaisuja pilviympäristössä, paikallisessa konesalissa tai näiden yhdistelmässä. Valinta on sinun.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
or | tai |
with | mukaan |
EN Choose your industry to learn more
FI Valitse toimialasi oppiaksesi lisää
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
more | lisää |
EN Choose the right M-Files plan for your business
FI Valitse oikea M-Files-ohjelma yrityksellesi
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
right | oikea |
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
FI Valitse, miten haluat käsitellä tällä hetkellä asennettuna olevia sovelluksia: Aikarajoitettu, Sallittu tai Estetty.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
how | miten |
or | tai |
EN FREEDOME always includes a free 5-day trial for first-time users. Once your trial period expires, you can choose one of the several subscription options.
FI FREEDOME sisältää aina ilmaisen 5 päivän kokeilujakson ensikäyttäjille. Kun kokeilujakso umpeutuu, voit valita jonkin useista tilausvaihtoehdoista.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
choose | valita |
includes | sisältää |
once | kun |
can | voit |
EN FREEDOME currently provides the following virtual locations to choose from:
FI FREEDOMEssa valittavissa olevat virtuaaliset sijainnit ovat tällä hetkellä seuraavat:
EN Choose your preferred network connection.
FI Valitse haluamasi verkkoyhteys.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN Choose You already have an account? - Login
FI Valitse Onko sinulla jo tili? - Kirjaudu sisään
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
already | jo |
EN To buy your new subscription, choose one of the following options:
FI Jos haluat ostaa uuden tilauksen, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:
inglês | finlandês |
---|---|
buy | ostaa |
new | uuden |
choose | valitse |
EN Our aircraft carries your goods directly to you from the business you choose. No need to jump in your car, no red lights, no 6pm traffic jams included.
FI Dronemme toimittaa tilauksesi suoraan kotiovellesi. Ei enää tarvetta hypätä autoon, odotella liikennevaloissa tai juuttua iltapäiväruuhkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
directly | suoraan |
you | tai |
no | ei |
EN Over 35,000 incredible experiences to choose from.
FI Valitse yli 35 000 aktiviteetin joukosta.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN Choose a trustworthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.
FI Valitse luotettava palveluntarjoaja, jota velvoittavat vahvat tietosuojalait, varmistaaksesi ettei tietojasi käytetä väärin.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN You can use the same reliability filters as above, but also choose to include or exclude datasets based on their origin: data contributed by professionals, specialists or citizen scientists
FI Voit käyttää samoja luotettavuusrajauksia kuin yllä, mutta voit myös sisällyttää tai jättää pois aineistoja aineiston tyypin perusteella: ammattilaisaineistot, asiantuntevien harrastajien havainnot tai kansalaishavainnot
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
but | mutta |
as | kuin |
EN Number of persons: Choose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
FI Henkilömäärä: Valitse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN Just choose a discussion and Howspace can create a short summary, cluster, word cloud, or sentiment analysis of the most important topics and themes.
FI Valitse keskustelu, ja luo Howspacen avulla lyhyt yhteenveto, teemaklusterit, sanapilvi tai tunneanalyysi tärkeimmistä aiheista ja teemoista.
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
and | ja |
create | luo |
or | tai |
EN How to choose the right 1st instrument
FI Musiikki muuttaa kaiken hieman paremmaksi
inglês | finlandês |
---|---|
to | muuttaa |
EN Please choose your monthly gift amount
FI Valitse kuukausittainen lahjoitussumma
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN Please choose your yearly gift amount
FI Valitse vuosittainen lahjoitussumma
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
students | opiskelijat |
much | paljon |
is | on |
and | ja |
choose | valita |
the | että |
EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’
FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”
inglês | finlandês |
---|---|
years | vuotta |
whether | ovat |
and | ja |
EN Offer multiple time slots to a candidate at once by email and our scheduling tool, allowing the candidate to choose the best option
FI Useampia ajankohtaehdotuksia hakijalle yhdellä kertaa
EN 80% of users choose Hostinger over Domainhotelli
FI 80% käyttäjistä valitsee palvelun Hostinger mieluummin kuin palvelun domainhotelli
EN 80% of users choose Hostinger over Seravo
FI 80% käyttäjistä valitsee palvelun Hostinger mieluummin kuin palvelun Seravo
EN 80% of users choose Hostinger over Zoner
FI 80% käyttäjistä valitsee palvelun Hostinger mieluummin kuin palvelun Zoner
EN 80% of users choose Hostinger over HostingPalvelu
FI 80% käyttäjistä valitsee palvelun Hostinger mieluummin kuin palvelun HostingPalvelu
EN Choose from a collection of brand new cars, ranging from economy to luxury
FI Valitse laajasta autovalikoimastamme juuri sinulle sopivin ajoneuvo yhdestä 1 asemasta, kaupungissa Terrassa
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.
FI Kirjaudut vain sisään, valitset joko aikaisemman vakuutuksesi tai vaihtoehtoisesti uuden tarpeidesi mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
in | sisään |
just | vain |
or | tai |
a | joko |
EN The DAN Partner Program includes two Partnership profiles. Choose the one the best fits you!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
inglês | finlandês |
---|---|
two | kaksi |
choose | valitse |
one | eri |
includes | sisältää |
dan | danin |
Mostrando 50 de 50 traduções