EN Both Mr Cornelissen and Ms Long studied at the University of Tartu, in Estonia, in addition to Aalto and they say that they enjoyed their time at both universities and in both countries.
Traduzir "both university" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both university" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de both university
inglês
finlandês
FI Sekä Cornelissen että Long opiskelivat Suomen ja Aallon ohessa Virossa, Tarton yliopistossa ja sanovat viihtyneensä molemmissa yliopistoissa ja maissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| the | että |
EN 'The wavy paper background was suitable to represent both the spirit of Aalto University, named after the architect Alvar Aalto, and Laine's own surname (Finnish words aalto and laine both refer to waves of different sizes)
FI “Lainehtiva paperitausta sopi edustamaan sekä arkkitehti Alvar Aallon mukaan nimettyä Aalto-yliopiston henkeä että Laineen omaa sukunimeä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| own | omaa |
EN 'It is wonderful that both Aalto University and the School of Business are both so exceptionally forward-looking.'
FI ”On upeaa, että sekä Aalto-yliopisto että Kauppakorkeakoulu ovat molemmat poikkeuksellisen eteenpäin katsovia”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| is | on |
EN On Mac, FREEDOME VPN supports both OpenVPN and OpenVPN (TCP) protocols. The same advantages and disadvantages of these protocols exist on both Mac and Windows.
FI Macissa FREEDOME VPN tukee sekä OpenVPN- että OpenVPN (TCP) -protokollia. Näiden protokollien edut ja haitat ovat samat Mac- ja Windows-tietokoneissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| supports | tukee |
| and | ja |
| the | että |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| requires | vaatii |
| and | ja |
| the | että |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Donations made to the long-term development of Aalto University increase the university's endowment. The matching funding brought by the ongoing government matching funding campaign will further increase the university's impact.
FI Aalto-yliopiston pitkäjänteiseen kehittämiseen annetut lahjoitukset kartuttavat yliopiston sijoitusvarallisuutta. Parhaillaan käynnissä olevan valtion vastinrahakampanjan tuomat vastinrahat lisäävät vaikuttavuutta entisestään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| increase | lisää |
EN Two new Centres of Excellence to Aalto University – the university is also involved in two consortia | Aalto University
FI Kaksi uutta huippuyksikköä Aalto-yliopistoon – yliopisto myös mukana kahdessa konsortiossa | Aalto-yliopisto
EN Aalto University becomes a “European University” together with six partners | Aalto University
FI Aalto-yliopisto toteuttaa Eurooppalaiset korkeakoulut -pilotin | Aalto-yliopisto
EN In the Helsinki Metropolitan Area, the network is composed of the Helsinki University Hospital, Aalto University and the University of Helsinki.
FI Pääkaupunkiseudulla verkostoon kuuluvat HUS, Aalto-yliopisto sekä Helsingin yliopisto.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsingin |
| university | yliopisto |
| aalto | aalto |
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
FI FITechin kurssit sopivat erityisesti henkilöille, jotka ovat opiskelleet aikaisemmin yliopistossa tai korkeakoulussa tai ovat kiinnostuneita korkeakouluopinnoista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| especially | erityisesti |
| or | tai |
| are | ovat |
EN In the Helsinki Metropolitan Area, the network is composed of the Helsinki University Hospital, Aalto University and the University of Helsinki.
FI Pääkaupunkiseudulla verkostoon kuuluvat HUS, Aalto-yliopisto sekä Helsingin yliopisto.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsingin |
| university | yliopisto |
| aalto | aalto |
EN Aalto University becomes a “European University” together with six partners | Aalto University
FI Aalto-yliopisto toteuttaa Eurooppalaiset korkeakoulut -pilotin | Aalto-yliopisto
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
FI FITechin kurssit sopivat erityisesti henkilöille, jotka ovat opiskelleet aikaisemmin yliopistossa tai korkeakoulussa tai ovat kiinnostuneita korkeakouluopinnoista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| especially | erityisesti |
| or | tai |
| are | ovat |
EN You can print documents at Aalto University with a personal printing card. Print your jobs on both sides of the paper whenever you can, and use electronic materials to avoid unnecessary printing.
FI Tulostaminen Aalto-yliopistossa onnistuu henkilökohtaisen tulostuskortin avulla. Pyri tulostamaan työsi aina kaksipuoleisena sekä hyödynnä sähköistä aineistoa välttääksesi turhaa tulostamista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN 70-100 are founded in our ecosystem every year. More than half of companies founded in Finnish universities come from Aalto. Our energetic community consists of both student-led and university-run entrepreneurial activities.
FI Aalto-yliopiston ekosysteemissä perustetaan 70-100 yritystä vuosittain, yli puolet Suomen yliopistoissa perustettavista yrityksistä. Aallon energisen yrittäjyysyhteisön takana on sekä opiskelijavetoista toimintaa että yliopiston omaa toimintaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| aalto | aalto |
| are | on |
| more | yli |
| and | että |
EN 70-100 are founded in our ecosystem every year. More than half of companies founded in Finnish universities come from Aalto. Our energetic community consists of both student-led and university-run entrepreneurial activities.
FI Aalto-yliopiston ekosysteemissä perustetaan 70-100 yritystä vuosittain, yli puolet Suomen yliopistoissa perustettavista yrityksistä. Aallon energisen yrittäjyysyhteisön takana on sekä opiskelijavetoista toimintaa että yliopiston omaa toimintaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| aalto | aalto |
| are | on |
| more | yli |
| and | että |
EN Aalto University Communications helps media representatives in all questions related to the university. You're welcome to contact us!
FI Aalto-yliopiston viestintä auttaa median edustajia kaikissa yliopistoon liittyvissä kysymyksissä. Ota meihin yhteyttä!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| helps | auttaa |
| media | median |
| contact | yhteyttä |
EN Two new Centres of Excellence to Aalto University – the university is also involved in two consortia
FI Kaksi uutta huippuyksikköä Aalto-yliopistoon – yliopisto myös mukana kahdessa konsortiossa
EN Support Aalto University with a donation | Aalto University
FI Lahjoita Aalto-yliopistolle | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Accessibility statement – Aalto University | Aalto University
FI Saavutettavuusseloste - Aalto-yliopisto | Aalto-yliopisto
EN A remote connection, or a VPN connection, enables users to use the services of Aalto University outside of the university's network.
FI Etäyhteys eli VPN-yhteys mahdollistaa Aalto-yliopiston palveluiden käytön yliopiston verkon ulkopuolelta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| enables | mahdollistaa |
| use | käytön |
| aalto | aalto |
EN Helsinki University Library | University of Helsinki
FI Helsingin yliopiston kirjasto | Helsingin yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsingin |
| university | yliopisto |
EN EURO2022 conference to be hosted by Aalto University | Aalto University
FI Aalto-yliopisto isännöi EURO2022-konferenssin noin 2500 operaatiotutkijalle | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Find basic information on Aalto University: organisation and management, key figures, strategy and careers. See also how we place in international university rankings.
FI Täältä löydät perustietoa yliopistosta: organisaatiosta ja johdosta, avainluvuista, strategiasta ja urasta yliopistossa. Katso myös sijoituksemme yliopistorankingeissä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| see | katso |
| find | löydät |
| and | ja |
EN Due to the changes in the locking and access control system at Aalto University, mobility in the university buildings is changing also to students.
FI Opiskelija, tarkistathan, että sinulla on joko rekisteröity HSL-kortti tai hae opiskelijan kulkutunniste Väreen tai Otakaari 1:n aulapalvelupisteestä ja rekisteröi se. Uudet kulkualueet tulevat voimaan kampuksella 16.11.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| and | ja |
| the | että |
EN Open University student: Aalto University student information system will change in August 2021
FI Vielä ehtii ilmoittautumaan organisaatiokäyttäytymisen kurssille
EN At Aalto Open University you can complete minor studies which make part of a university degree.
FI Suorittamalla vähintään 60 opintopistettä erikseen määriteltyjä kauppatieteiden perusopintoja, voit hakea tutkinto-opiskelijaksi Aalto-yliopiston kauppakorkeakouluun.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| can | voit |
EN Everything you should know about exams at Aalto University Open University
FI Tenttien järjestäjät, ilmoittautuminen, aikataulut, salit, säännöt
EN Theology and religious studies at the University of Helsinki climbed to 36th position in the QS World University Rankings by Subject.
FI Ymmärrä uskontoa – ymmärrä maailmaa -tapahtumasarja oli Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan vuonna 2021 järjestämä tapahtumasarja, jonka...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsingin |
EN Aalto University Summer School | Aalto University
FI Aalto-yliopiston kesäkoulu | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Aalto University Innovation Services | Aalto University
FI Aalto-yliopiston innovaatiopalvelut | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN 2017-2018 - TUTL funded project jointly with Aalto University and University of Helsinki
FI Timo Jäntti – Toimitusjohtaja Nagarajan Subramaniyam - Teknologiajohtaja Markku Sopanen Antti Isomäki Saija Silvola Janne Mäkelä
EN Aalto University becomes a “European University” together with six partners
FI Aalto-yliopisto toteuttaa Eurooppalaiset korkeakoulut -pilotin
EN A donation of less than EUR 10,000 is eligible for matching funding when it is generally allocated to the university. When you donate online and select Aalto University as your donation target, matching funding may be applied for your donation.
FI Alle 10.000 euron lahjoitus on vastinrahakelpoinen, kun se osoitetaan yleisesti yliopistolle. Jos valitset verkkolahjoituksessa vaihtoehdon Aalto-yliopisto, lahjoituksellesi voidaan hakea vastinrahaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| university | yliopisto |
| aalto | aalto |
| is | on |
| it | se |
| when | kun |
EN Aalto University alumni are proud of their alma mater and keen to see their donations contribute towards the university’s ongoing success.
FI Aallon alumnit ovat ylpeitä alma materistaan ja haluavat lahjoituksillaan tukea sen menestystä myös jatkossa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| are | ovat |
| and | ja |
| to | myös |
| the | sen |
EN “Collaboration with Aalto University and the University of Helsinki in the development of digital methods will advance research in the neuroscience sphere considerably in one big leap
FI Helsinki Brain & Mindin tavoitteena on, että usean erilaisen datan yhdistäminen luo myös yritystoimintaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
EN I applied for work at Aalto University because I was inspired by the university's special role in Finnish well-being and competitiveness, and I also wanted work experience outside the private sector.
FI Hain Aallon talouspalveluihin töihin, koska yliopiston tehtävä Suomen hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn rakentajana vaikutti inspiroivalta, ja halusin myös työkokemusta muualta kuin yksityiseltä sektorilta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| finnish | suomen |
| and | ja |
| the | kuin |
EN Tommi Mikkola, University Lecturer | Aalto University
FI Tommi Mikkola, yliopistonlehtori | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| university | yliopisto |
| aalto | aalto |
EN 'I am a “veteran” in the Aalto community: I was a summer trainee at the Ship Laboratory of Helsinki University of Technology first, then became a postdoctoral researcher and currently I am a university lecturer in fluid mechanics.
FI ”Työni on hyvin voimakkaasti opetuspainotteista. Päätavoitteeni on virtausmekaniikan opetuksen systemaattinen kehittäminen mukaansa tempaavaksi kokemukseksi, jossa opiskelijoita haastetaan, mutta myös tuetaan riittävästi.
EN Aalto University has been awarded the “HR Excellence in Research” -award by the European Commission as the first university in Finland in 2012. More information available here.
FI Aalto-yliopisto on Suomen ensimmäinen yliopisto, jolle on myönnetty Euroopan komission sertifikaatti vastuullisista henkilöstökäytännöistä (HR Excellence Reward). Lue lisää englanninkielisiltä sivuiltamme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| has | on |
| finland | suomen |
| first | ensimmäinen |
| university | yliopisto |
| european | euroopan |
| more | lisää |
EN Aalto University graduates are very satisfied with their degrees | Aalto University
FI Aalto-yliopistosta valmistuneet ovat erittäin tyytyväisiä tutkintoonsa | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| very | erittäin |
| are | ovat |
EN FITech Network University offers university studies for all Finnish people and permanent residents of Finland who want to learn something new or update their current knowledge.
FI FITech-verkostoyliopisto tarjoaa opintoja kaikille, jotka haluavat oppia uusia taitoja tai päivittää osaamistaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| learn | oppia |
| update | päivittää |
| or | tai |
| to | kaikille |
EN FITech Network University is coordinated by Aalto University.
FI FITech-verkostoyliopistoa koordinoi Aalto-yliopisto.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| university | yliopisto |
| aalto | aalto |
EN Get in touch with Aalto University Communications | Aalto University
FI Viestinnän yhteystiedot | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Find basic information on Aalto University: organisation and management, key figures, strategy and careers. See also how we place in international university rankings.
FI Täältä löydät perustietoa yliopistosta: organisaatiosta ja johdosta, avainluvuista, strategiasta ja urasta yliopistossa. Katso myös sijoituksemme yliopistorankingeissä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| see | katso |
| find | löydät |
| and | ja |
EN Aalto University Communications helps media representatives in all questions related to the university. You're welcome to contact us!
FI Aalto-yliopiston viestintä auttaa median edustajia kaikissa yliopistoon liittyvissä kysymyksissä. Ota meihin yhteyttä!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| helps | auttaa |
| media | median |
| contact | yhteyttä |
EN Support Aalto University with a donation | Aalto University
FI Lahjoita Aalto-yliopistolle | Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Opponent: Professor Stephan Sylvest Keller, Technical University of Denmark, Denmark Supervisor: Professor Sami Franssila, Aalto University, School of Chemical Engineering, Department of Chemistry and Materials Science
FI Vastaväittäjä: Professori Stephan Sylvest Keller, Tanskan teknillinen yliopisto, Tanska Valvoja: Professori Sami Franssila, Aalto-yliopiston kemian tekniikan korkeakoulu
| inglês | finlandês |
|---|---|
| professor | professori |
| university | yliopisto |
| aalto | aalto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
university lecturerxaalto university aalto university both both university both aalto university aalto university university university students city university aalto university school singapore university university city develops aalto university’s tampere university university reach aalto university because eur to aalto university university operations select aalto university university´s future explore aalto university know aalto university aalto university – aalto university foundation aalto university schools aalto university student university library aalto university received university of zurich university of pennsylvania founding aalto university stanford university university materials state university delft university medical university bocconi university university degree university education amsterdam university innovative university community university career page university does free university university community ba university university campus university working university fund university receives uk universityTraduzir both university para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe