EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
FI Heinäkuusta 2021 lähtien LCIF on myöntänyt 56 humanitaarista apurahaa, yhteensä 4 021 596 dollaria. Katso lisätietoja apurahoista, jotka antavat lioneille mahdollisuuden tarjota humanitaarista apua siellä, missä sitä tarvitaan eniten.
inglês | finlandês |
---|---|
since | lähtien |
lcif | lcif |
needed | tarvitaan |
most | eniten |
has | on |
to | katso |
where | missä |
EN Sitra, the Finnish Innovation Fund, will capitalise universities by EUR 100 million, of which EUR 67 million will be distributed in proportion to the donations received by universities in 2020-2022.
FI Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra pääomittaa yliopistoja 100 miljoonalla eurolla, josta 67 miljoonaa euroa jaetaan yliopistojen vuosina 2020-2022 saamien lahjoitusten suhteessa.
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
million | miljoonaa |
EN Sitra, the Finnish Innovation Fund, will capitalise universities by EUR 100 million, of which EUR 67 million will be distributed in proportion to the donations received by universities in 2020-2022.
FI Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitra pääomittaa yliopistoja 100 miljoonalla eurolla, josta 67 miljoonaa euroa jaetaan yliopistojen vuosina 2020-2022 saamien lahjoitusten suhteessa.
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
million | miljoonaa |
EN Premiums written on the company?s own account increased to EUR 960 million (670). Premiums written on unit-linked insurance amounted to EUR 888 million (602).
FI Omalla vastuulla oleva maksutulo nousi 960 miljoonaan euroon (670). Sijoitussidonnaisista vakuutuksista kertyi maksutuloa 888 miljoonaa euroa (602).
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
FI Statistan tekemän tutkimuksen mukaan yhteensä 11 miljoonaa kotitaloutta skannaa QR-koodin vuoden 2021 loppuun mennessä. Vertaa tätä 9,76 miljoonaan vuonna 2019, niin näet kasvun miljoonissa joka vuosi.
EN Get access to marketing funds , market insights, ready-made marketing assets, and face to face marketing planning
FI Tarjoamme tietoa markkinoista, valmista sisältöä, markkinointisuunnittelua kasvokkain sekä pääsyn markkinointia edistäviin rahastoihin
inglês | finlandês |
---|---|
marketing | markkinointi |
EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
FI neuvottelut sulautumisesta, yrityksen omaisuuden myynnistä, rahoituksesta tai liiketoimintamme tai sen osan hankkimisesta toiselle yritykselle.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
to | sen |
EN With creative design methods, we can discover surprising, hidden assets as well as recognize the challenges that need to be resolved.
FI Luovien menetelmien avulla on mahdollista löytää yllättävää kilpailuetua sekä tunnistaa juuri ne haasteet, jotka ovat liiketoiminnan kannalta ratkaisevia.
inglês | finlandês |
---|---|
that | ovat |
can | on |
EN Creative assets are still the most critical element in driving sales through digital advertising
FI Luovat ovat edelleen kaikista kriittisin tekijä myynnin kasvattamiseksi digitaalisen mainonnan avulla
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN Amortization of acquired intangible assets | Nokia
FI Hankittujen aineettomien hyödykkeiden poistot | Nokia
inglês | finlandês |
---|---|
nokia | nokia |
EN Habits and habitual skills can be your greatest assets in professional and personal life, but in many situations, they also act as barriers to optimal performance and accessing your full potential.
FI Erilaiset tavat ja rutiinit voivat olla suurin voimavarasi työ- ja yksityiselämässäsi, mutta monissa tilanteissa ne voivat myös estää optimaalisen suorituskyvyn ja täyden potentiaalisi hyödyntämisen.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
and | ja |
be | olla |
EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
FI neuvottelut sulautumisesta, yrityksen omaisuuden myynnistä, rahoituksesta tai liiketoimintamme tai sen osan hankkimisesta toiselle yritykselle.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
to | sen |
EN IDENTIFY - develop the organizational understanding to manage risks to your systems, data and other assets. This includes security strategy as well as cybersecurity posture assessment.
FI TUNNISTA – kerää järjestelmiin, dataan ja muihin resursseihin kohdistuvien riskien hallinnan vaatimat tiedot organisaatiosta. Vaarojen tunnistamiseen kuuluu myös turvallisuusstrategian ja kyberturvallisuusaseman arviointien laatiminen.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
and | ja |
EN These are valuable digital assets and the backbone of managing compliance and preventing data breaches within the organization.
FI Ne ovat paitsi arvokkaita digitaalisia resursseja, myös organisaation vaatimustenmukaisuuden varmistamisen ja tietomurtojen estämisen selkäranka. (englanniksi)
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN IDENTIFY - develop the organizational understanding to manage risks to your systems, data and other assets. This includes security strategy as well as cybersecurity posture assessment.
FI TUNNISTA – kerää järjestelmiin, dataan ja muihin resursseihin kohdistuvien riskien hallinnan vaatimat tiedot organisaatiosta. Vaarojen tunnistamiseen kuuluu myös turvallisuusstrategian ja kyberturvallisuusaseman arviointien laatiminen.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
and | ja |
EN IDENTIFY - develop the organizational understanding to manage risks to your systems, data and other assets. This includes security strategy as well as cybersecurity posture assessment.
FI TUNNISTA – kerää järjestelmiin, dataan ja muihin resursseihin kohdistuvien riskien hallinnan vaatimat tiedot organisaatiosta. Vaarojen tunnistamiseen kuuluu myös turvallisuusstrategian ja kyberturvallisuusaseman arviointien laatiminen.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
and | ja |
EN Our guidelines outline the rules for using Wing’s brand assets
FI Ohjeissamme määritellään säännöt Wingin tuotemerkkien käytöstä
EN Sign in at https://assets.adobe.com/files.
FI Kirjaudu sisään osoitteessa https://assets.adobe.com/files.
inglês | finlandês |
---|---|
https | https |
in | sisään |
EN Generate image assets from layers
FI Kuvaresurssien luominen tasoista
EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.
FI Linkitetyt älykkäät objektit sopivat erityisen hyvin ryhmien käyttöön sekä tilanteisiin, joissa resursseja pitää käyttää toistuvasti eri yhteyksissä.
EN The Resolve Missing Assets dialog always displays the last-known absolute path of missing source files.
FI Etsi puuttuva tiedosto -ikkunassa näkyy aina puuttuvien lähdetiedostojen viimeisin absoluuttinen polku.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
EN Only available/known assets are shown and there is no data available on other key figures such as:
FI Vain saatavilla/tiedossa olevat omaisuuserät näytetään, saatavilla ei ole muita oleellisia avainlukuja, kuten:
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
available | saatavilla |
no | ei |
as | kuten |
EN Run a final sweep over your assets before the event is underway
FI Suorita vielä viimeinen kertaus ennen tapahtuman alkua
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
EN We may share the information we collect, including Personal Information, with any third party that purchases, or to which we transfer, all or substantially all of our assets and business
FI Voimme jakaa keräämämme tiedot, mukaan lukien henkilötiedot, kolmannelle osapuolelle, joka ostaa tai jolle siirrämme kaiken tai olennaisesti kaiken omaisuutemme ja liiketoimintamme
EN ABBYY technologies are used and licensed by thousands of international enterprises and government organizations, as well as SMBs and more than 50 million individuals.
FI Tuhannet kansainväliset yritykset ja julkishallinnon viranomaiset käyttäjät ja lisensoivat ABBYY:n teknologioita, ja myös yrityksen ratkaisut ovat myös lukuisien PK-yritysten ja yli 50 miljoonan yksittäisen käyttäjän käytössä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
more | yli |
as well | myös |
EN ?We now manage almost one million documents with M-Files
FI "Hallinnoimme nyt lähes miljoonaa dokumenttia M-Filesin avulla
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
almost | lähes |
million | miljoonaa |
EN Quickly obtain quality answers for your questionnaires. More than 2 million UK panelists accessible in a few clicks.
FI Hanki nopeasti laadukkaita vastauksia kyselyihisi.Yli 350 000 suomalaista panelistia saatavilla muutamalla napsautuksella.
inglês | finlandês |
---|---|
quickly | nopeasti |
answers | vastauksia |
more | yli |
EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.
FI Drag'n Survey tuo ulottuvillesi lähes 20 miljoonaa kuluttajaa 7 eri maassa, joiden avulla voit löytää paneelisi ja kerätä luotettavaa tietoa.
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
you | ja |
EN Just ask your Google Assistant for recipes, sports scores, headlines, translations, and answers powered by Google Search. With over a million available actions, the possibilities are endless.
FI Kysy Google Assistantilta* reseptejä, urheilutuloksia, uutisotsikoita, käännöksiä ja vastauksia Google-haun kautta. Yli miljoonan käytettävissä olevan toiminnon myötä mahdollisuudet ovat rajattomat.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
available | saatavilla |
and | ja |
over | kautta |
are | ovat |
for | ei |
EN Physicist Mika A. Sillanpää wins a multi-million euro research grant to support work reconciling quantum mechanics and general relativity
FI Samuel Kaski sai alansa parhaille tarkoitetun tekoälyrahoituksen - antaa vauhtia käyttäjää auttavan tekoälyn kehitykseen
EN One Million Ways to Die in Hollywood
FI Miljoona tapaa kuolla Hollywoodissa
EN Over 1.4 million Lions across the globe are stepping up to serve their communities during the coronavirus (COVID-19) pandemic
FI Yli 1,4 miljoonaa lionia eri puolilla maailmaa ovat valmiina palvelemaan yhteisöjä koronaviruspandemian (COVID-19) aikana
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
during | aikana |
are | ovat |
EN Lions mobilize more than US$15 million for South Asian tsunami relief, making this the single largest disaster reconstruction project in LCIF history. Learn more about LCIF’s Disaster Relief efforts.
FI Lionit järjestivät yli 15 miljoonaa dollaria Etelä-Aasian tsunamin hätäapuun. Siitä tuli LCIF:n historian suurin yksittäinen suurtuhon jälkeinen jälleenrakennushanke. Lue lisää LCIF:n hätäaputyöstä.
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
lcif | lcif |
more | lisää |
than | yli |
EN The largest single personal donation of US$3 million is pledged to LCIF
FI LCIF sai suurimman yhden henkilön tekemän lahjoituksen, 3 miljoonaa dollaria
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
lcif | lcif |
the | yhden |
EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.
FI Lions Quest juhli 25. vuosipäiväänsä. Lionit keräsivät yli 6 miljoonaa dollaria Haitin maanjäristyksen hätäapuun.
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
more | yli |
EN 815 million people affected by hunger in 2016: 11% of the global population
FI 815 miljoonaa ihmistä kärsi nälästä vuonna 2016: 11% maailman väestöstä
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
EN Million Dollar Donors US$1,000,000+
FI Miljoonan dollarin lahjoittajat US$1 000 000+
EN Funds pledged through Model Club commitment count toward Campaign 100’s US$300 million goal. Funds donated since July 2017 apply to a club’s goals!
FI Malliklubisitoumuksen kautta luvatut varat lasketaan mukaan Kampanja 100 -keräyksen 300 miljoonan dollarin tavoitteeseen. Heinäkuun 2017 jälkeen lahjoitetut varat lasketaan mukaan klubin tavoitteisiin!
inglês | finlandês |
---|---|
campaign | kampanja |
to | jälkeen |
through | kautta |
EN 25.3 million people are displaced each year by sudden disasters.
FI 25,3 miljoonaa Ihmistä päätyvät siirtolaisiksi vuosittain äkkinäisten katastrofien seurauksena.
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
EN ~7 million lives lost annually from air pollution.
FI ~7 miljoonaa ihmishenkeä menetetään vuosittain ilmansaasteiden takia.
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
EN ?We now manage almost one million documents with M-Files
FI "Hallinnoimme nyt lähes miljoonaa dokumenttia M-Filesin avulla
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
almost | lähes |
million | miljoonaa |
EN At the beginning of the year we recruited three new sales reps to solely search for new business and they have closed new deals worth 5 million euros with the help of Vainu.
FI Kolme henkilöä aloitti vuoden alussa tekemään uusasiakashankintaa ja he ovat löytäneet Vainun kautta potentiaalisia asiakkaita jo viiden miljoonan edestä.
inglês | finlandês |
---|---|
three | kolme |
and | ja |
have | ovat |
of | kautta |
EN Pressure ulcers take up to 500 million euros in healthcare expenditures each year – research team develops cushion cover that warns of budding wound
FI Painehaavoista aiheutuu vuosittain 500 miljoonan euron kustannukset – tutkijatiimi kehittää peitettä, joka hälyttää jo orastavasta haavasta
EN Over 1.4 million Lions across the globe are stepping up to serve their communities during the coronavirus (COVID-19) pandemic
FI Yli 1,4 miljoonaa lionia eri puolilla maailmaa ovat valmiina palvelemaan yhteisöjä koronaviruspandemian (COVID-19) aikana
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
during | aikana |
are | ovat |
EN More than 19 million children worldwide are blind or have visual impairments - 80% of the cases are avoidable. For every US$1, Sight for Kids can reach 4 underserved kids!
FI Tue eri puolilta maailmaa kotoisin olevia ihmisiä, jotka etsivät turvallista asuinpaikkaa.
EN Quickly obtain quality answers for your questionnaires. More than 2 million UK panelists accessible in a few clicks.
FI Hanki nopeasti laadukkaita vastauksia kyselyihisi.Yli 350 000 suomalaista panelistia saatavilla muutamalla napsautuksella.
inglês | finlandês |
---|---|
quickly | nopeasti |
answers | vastauksia |
more | yli |
EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.
FI Drag'n Survey tuo ulottuvillesi lähes 20 miljoonaa kuluttajaa 7 eri maassa, joiden avulla voit löytää paneelisi ja kerätä luotettavaa tietoa.
inglês | finlandês |
---|---|
million | miljoonaa |
you | ja |
EN Give candidates a incredible experience and get results. Over 4 million candidates connect with our customers every month.
FI Anna hakijoille mahdollisimman positiivinen kokemus ja tee tulosta. Joka kuukausi yli 4 miljoonaa hakijaa verkostoituu asiakkaidemme kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
experience | kokemus |
million | miljoonaa |
with | kanssa |
over | yli |
a | joka |
our | ja |
EN Every day, people around the world use SurveyMonkey to get answers to more than 20 million questions
FI Ihmiset joka puolella maailmaa käyttävät SurveyMonkeya päivittäin saadakseen vastauksia yli 20 miljoonaan kysymykseen
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
answers | vastauksia |
more | yli |
the | joka |
EN Every day, people around the world use SurveyMonkey to get answers to more than 20 million questions
FI Ihmiset joka puolella maailmaa käyttävät SurveyMonkeya päivittäin saadakseen vastauksia yli 20 miljoonaan kysymykseen
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
answers | vastauksia |
more | yli |
the | joka |
Mostrando 50 de 50 traduções