EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
Traduzir "lcif has awarded" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lcif has awarded" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de lcif has awarded
inglês
finlandês
FI Heinäkuusta 2021 lähtien LCIF on myöntänyt 56 humanitaarista apurahaa, yhteensä 4 021 596 dollaria. Katso lisätietoja apurahoista, jotka antavat lioneille mahdollisuuden tarjota humanitaarista apua siellä, missä sitä tarvitaan eniten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| since | lähtien |
| lcif | lcif |
| needed | tarvitaan |
| most | eniten |
| has | on |
| to | katso |
| where | missä |
EN Wanting to help their community’s lack of dialysis machines, Lions from District 352 were awarded a US$44,880 LCIF Matching grant to purchase five new dialysis machines for the hospital
FI Koska piirin 352 lionit halusivat auttaa paikkakuntaansa puuttuvien dialyysikoneiden vuoksi, heille myönnettiin 44 880 dollarin suuruinen LCIF:n vastaavan summan apuraha, jonka avulla sairaalaan hankittiin viisi uutta dialyysikonetta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| five | viisi |
| new | uutta |
| help | auttaa |
| to | koska |
EN Grants awarded are updated as of November 2021. Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.
FI Tiedot myönnetyistä apurahoista on päivitetty marraskuussa 2021. Ota yhteyttä osoitteella LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org lisätietojen saamiseksi hätäapurahoista tai LCIF@lionsclubs.org meidän työhömme liittyvistä päivityksistä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tiedot |
| or | tai |
| lcif | lcif |
| our | meidän |
| are | on |
| contact | yhteyttä |
EN Lions mobilize more than US$15 million for South Asian tsunami relief, making this the single largest disaster reconstruction project in LCIF history. Learn more about LCIF’s Disaster Relief efforts.
FI Lionit järjestivät yli 15 miljoonaa dollaria Etelä-Aasian tsunamin hätäapuun. Siitä tuli LCIF:n historian suurin yksittäinen suurtuhon jälkeinen jälleenrakennushanke. Lue lisää LCIF:n hätäaputyöstä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| million | miljoonaa |
| lcif | lcif |
| more | lisää |
| than | yli |
EN Aalto University has been awarded the “HR Excellence in Research” -award by the European Commission as the first university in Finland in 2012. More information available here.
FI Aalto-yliopisto on Suomen ensimmäinen yliopisto, jolle on myönnetty Euroopan komission sertifikaatti vastuullisista henkilöstökäytännöistä (HR Excellence Reward). Lue lisää englanninkielisiltä sivuiltamme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| has | on |
| finland | suomen |
| first | ensimmäinen |
| university | yliopisto |
| european | euroopan |
| more | lisää |
EN Unit4 awarded EcoVadis bronze medal in recognition of sustainability achievement
FI Voittoa tavoittelematon unelma: neljä tapaa vaikuttaa enemmän
EN The main prize winner is Jenny Hytönen, also Sofia Ilmonen and Juha Vehmaanperä were awarded.
FI Kaikki esitellyt mallistot ovat nähtävissä osoitteessa aalto.fashion. Pääpalkinnon sai Jenny Hytönen, myös Sofia Ilmonen ja Juha Vehmaanperä palkittiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | ovat |
| and | ja |
EN 8 postdoctoral research grants were awarded to the School of Science
FI Perustieteiden korkeakoulussa aloittaa kahdeksan uutta Suomen Akatemian tutkijatohtoria.
EN Donate Speech campaign awarded as the best European audio project in 2021
FI Lahjoita puhetta -kampanja palkittiin vuoden 2021 parhaana eurooppalaisena audioprojektina
EN The prize was awarded for establishing quantum entanglement between a pair of macroscopic drumheads – two mechanical resonators that were tiny but still much larger than the subatomic particles that are usually entangled
FI Physics World edustaa kansainvälistä fyysikkoseuraa, ja palkittujen tutkimustulosten tulee viedä tiedettä tai sen sovelluksia merkittävästi eteenpäin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | sen |
EN School of Business’ Dean awarded successful business students
FI Fyysikot oppivat hallitsemaan nanolasereita etäältä magneettikentän avulla
EN Kristiina Mäkelä, PhD, was awarded a Doctorate from the Helsinki School of Economics in 2006
FI KTT Kristiina Mäkelä väitteli tohtoriksi Kauppakorkeakoulusta vuonna 2006
EN awarded at Wildz and counting...
FI ilmaiskierrosta annettu Wildzilla tähän mennessä...
EN The feature is usually launched whenever you catch at least 3 identical symbols – normally the Scatter, during the same spin. On occasion, free spins are also awarded randomly in a select few titles.
FI Tämä bonustoiminto aktivoituu useimmiten silloin, kun saat vähintään 3 tietynlaista symbolia - yleensä Scatter-symbolia - saman pelikierroksen aikana. Muutamissa peleissä ilmaiskierrokset voivat aktivoitua myös satunnaisesti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| usually | yleensä |
| also | myös |
| during | aikana |
| the | tämä |
| least | vähintään |
EN Funds awarded as part of the offer are paid in Bonus Money, which carry certain terms you should familiarise yourself with (further details below).
FI Nämä varat maksetaan tilillesi bonusrahana, joka sisältää tiettyjä ehtoja, joihin sinun kannattaa tutustua ennen bonuksen lunastamista (lisätietoja löydät alta).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| in | ennen |
| details | tietoja |
| are | nämä |
| the | joka |
| of | sinun |
EN Your entire 200 free spin allocation is awarded at the rate of 25 spins per day for 8 days, from the moment your first deposit arrives in your account.
FI Kaikki 200 ilmaiskierrostasi jaetaan 25 kierroksen osissa 8 päivän ajan, alkaen heti siitä hetkestä, kun ensimmäinen talletuksesi kilahtaa tilillesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| day | päivä |
| first | ensimmäinen |
| in | kun |
| your | kaikki |
| of | siitä |
| from | alkaen |
EN First Physician & Congress prize awarded to EAACI 2017 congress organisers | Messukeskus
FI Ensimmäinen Lääkäri & Kongressi -palkinto EAACI 2017 -kongressin kotiuttajille | Messukeskus
| inglês | finlandês |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
| amp | amp |
EN In 2021, we have been awarded the EcoVadis bronze medal, in recognition of sustainability achievement.
FI Vuonna 2021 meille myönnettiin EcoVadis-pronssiluokitus tunnustuksena kestävän kehityksen saavutuksesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | meille |
EN Awarded for best protection and performance, F‑Secure SAFE is the best antivirus for gaming. Get both security and speed. Read more!
FI Älä uhraa tietoturvaa nopeuden kustannuksella, kun voit saada molemmat. Lue, miksi pelaamisen suojaaminen ei ole ainoastaan tarpeellista, vaan myös hyödyllistä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| get | voit |
| the | miksi |
| for | ei |
| both | molemmat |
| more | myös |
EN The 2022 Marcus Wallenberg Prize is awarded to Professor Herbert Sixta and Professor Ilkka Kilpeläinen for the development and use of novel ionic liquids to process wood biomass into high-performance textile fibres.
FI Aalto-yliopiston tuottama riskianalyysi osoittaa, että pahimmillaan sähkön tuotanto ei kattaisi kulutusta 2 500 tuntina vuodessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | ei |
| the | että |
EN The foundation awarded five grants for 2022, worth €17 000 in total.
FI Väitöskirjat The Meta-Suit ja Reorienting Educational Art Education sekä kirjat Keskusteluja kauneudesta arkkitehtuurissa ja Aivoaakkoset ovat saaneet kotimaista ja kansainvälistä tunnustusta.
EN Kristiina Mäkelä, PhD, was awarded a Doctorate from the Helsinki School of Economics in 2006
FI KTT Kristiina Mäkelä väitteli tohtoriksi Kauppakorkeakoulusta vuonna 2006
EN Inka Lehtimäki awarded best Master’s thesis in engineering and architecture
FI Inka Lehtimäen diplomityö palkittiin vuoden parhaana
EN 8 postdoctoral research grants were awarded to the School of Science
FI Perustieteiden korkeakoulussa aloittaa kahdeksan uutta Suomen Akatemian tutkijatohtoria.
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.
FI Jos meidät haastetaan oikeuteen johtuen jostakin, mitä olet tehnyt palveluillamme tai näiden ehtojen rikkomuksesi takia, me odotamme, että puolustat asiaa oikeudessa puolestamme ja maksat mahdolliset oikeuden määräämät vahingonkorvaukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
EN 'It has been such a pleasure to follow the development that has taken place in Aalto and the School of Business over the years and to see what Aalto has already become
FI ”On ollut hienoa seurata sitä kehitystä, joka Aallossa ja Kauppakorkeakoulussa on tapahtunut vuosien aikana ja nähdä se lopputulema, joka Aallosta on jo nyt tullut
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| it | se |
| and | ja |
| has | on |
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
FI Löydä resursseja, jotka auttavat sinua LCIF:n apurahaprosessissa hakemuksesta valmistumiseen. Tutustu siihen ja selvitä, olisiko jokin apuraha sopiva klubillenne, piirillenne tai moninkertaispiirillenne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| resources | resursseja |
| lcif | lcif |
| or | tai |
| you | ja |
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
FI LCI:n hallitukseen nimitetyt jäsenet LCIF:n hallitukseen nimitetyt jäsenet Leo-lion-hallituksen yhteyshenkilöt
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Immediate Past International President, LCIF Chairperson
FI Edellinen kansainvälinen presidentti LCIF:n puheenjohtaja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| international | kansainvälinen |
| lcif | lcif |
EN LCIF Board of Trustees Appointees
FI LCIF:n hallitukseen nimitetyt jäsenet
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| and | ja |
| the | joka |
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| offers | tarjoaa |
| work | työ |
| opportunities | mahdollisuuksia |
| with | kanssa |
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
FI Sen jälkeen, kun pensaspalot aiheuttivat suuria tuhoja syyskuun 2019 ja tammikuun 2020 välillä, LCIF myönsi yli US$300 000 tukemaan avun antamista perheille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| between | välillä |
| and | ja |
| after | kun |
| for | yli |
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| when | kun |
| with | kanssa |
EN A donation to LCIF's Campaign 100, specifically reserved for disaster relief.
FI Lahjoitus LCIF:n Kampanja 100:aan, erityisesti hätäaputyötä varten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| campaign | kampanja |
| for | varten |
EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.
FI Haluan tukea LCIF:n humanitaarista työtä ilman minkäänlaista tunnustusta. Kaikkien lahjojen lahjoittajalle lähetetään tunnustuskirje.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| without | ilman |
EN Help LCIF continue its commitment to restoring wellbeing to our communities.
FI Auta LCIF:ää jatkamaan työtä paikkakuntien auttamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| help | auta |
| lcif | lcif |
EN Lions Guide to promoting a LCIF grant
FI Opas lioneille LCIF:n apurahojen mainostamiseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| guide | opas |
| lcif | lcif |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lcif has awarded awarded a lcif awarded were awarded european commission awarded medal awarded awarded following dean awarded successful datacore was awarded awarded to professor sunexpress is awarded awarded the ecovadis awarded to products awarded a weapon awarded accredited tier awarded the german foundation awarded five awarded ecovadis bronze awarded on december king awarded him prize was awarded awarded a doctorate inka lehtimäki awarded lcif lcif’s lcif empowering service lcif partnered lcif board lcif launches donor and lcif contact lcif donor lcif donation lcif’s matching grant lcif a copy lcif's impact lcif grants lcif and campaign lcif partners lcif provides funding email to lcif lcif's support added lcif's mission lcif donation experience simply text lcif lcif supports thank lcif lcif donors lions and lcif lcif needs lcif hunger pilotTraduzir lcif has awarded para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe