Traduzir "and are subject" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "and are subject" de inglês para finlandês

Tradução de inglês para finlandês de and are subject

inglês
finlandês

EN Operators subject to COVID restrictions may introduce the COVID passport rule on a voluntary basis. Operators subject to restrictions may require their customers to show their COVID passport on entry.

FI Koronarajoitusten kohteina olevat toimijat voivat ottaa koronapassin käyttöön vapaaehtoisesti. Rajoitusten kohteena olevat toimijat voivat edellyttää asiakkailtaan koronapassin näyttämistä sisäänpääsyn yhteydessä.

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter

FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot

inglês finlandês
including mukaan lukien
entire koko
or tai
you ja
these nämä
terms ehdot

EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto

FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana

inglês finlandês
but mutta
work työ
day päivä

EN Research ethics and promoting the responsible conduct in research consists of both preventing any harm caused to the research subject, and behaviour in the researcher community. Research integrity advisers are listed in this page.

FI Tutkimuseettinen toimikunta huolehtii ihmistieteisiin kuuluvan ei-lääketieteellisen tutkimuksen eettisen ennakkoarvioinnin järjestämisestä yliopistossa.

inglês finlandês
any ei

EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto

FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana

inglês finlandês
but mutta
work työ
day päivä

EN Julkunen’s master’s thesis on the subject was considered excellent and it received the Master’s Programme in Life Sciences Technologies award in the summer of 2019.

FI Julkunen teki aiheeseen liittyen diplomityönsä, joka palkittiin kesällä 2019 Aalto-yliopiston Life Science Technologies -maisteriohjelman palkinnolla: työtä pidettiin erinomaisena.

inglês finlandês
the joka

EN The source content is analysed in terms of the subject matter, target language(s) and the expected quality of the target content in order to determine the applicability of NMT.

FI Käännettävän sisällön analyysissä otetaan huomioon aihe, kohdekieli tai -kielet ja käännöksen odotettavissa oleva laatu, jotta voidaan määrittää, miten hyvin konekäännin sopii kyseiseen projektiin.

inglês finlandês
content sisällön
quality laatu
and ja

EN Theology and religious studies at the University of Helsinki climbed to 36th position in the QS World University Rankings by Subject.

FI Ymmärrä uskontoa – ymmärrä maailmaa -tapahtumasarja oli Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan vuonna 2021 järjestämä tapahtumasarja, jonka...

inglês finlandês
helsinki helsingin

EN Meet Your Community event brought together first-year students and alumni to discuss the choice of major subject

FI Aalto-johtoinen opiskelijayrittäjyyden kärkihanke päättyi onnistuneesti

EN Based on the results, Aalto University master's graduates saw the ability to communicate own skills, the subject combination of the degree and work experience as the most important factors in finding employment

FI Aallosta valmistuneet maisterit painottivat tärkeimmiksi työllistymiseen vaikuttaneista tekijöistä kykyä kertoa omasta osaamisestaan, tutkinnon aineyhdistelmää sekä työkokemusta

inglês finlandês
work työ

EN Note that funds paid as part of the deposit match are classed as ?Bonus Money? and are therefore subject to certain bonus terms

FI Huomaathan, että talletusbonus on ?bonusrahaa?, joka sisältää tiettyjä bonusehtoja

inglês finlandês
are on
the että

EN Julkunen’s master’s thesis on the subject was considered excellent and it received the Master’s Programme in Life Sciences Technologies award in the summer of 2019.

FI Julkunen teki aiheeseen liittyen diplomityönsä, joka palkittiin kesällä 2019 Aalto-yliopiston Life Science Technologies -maisteriohjelman palkinnolla: työtä pidettiin erinomaisena.

inglês finlandês
the joka

EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.

FI Raportteja. Ne vievät meidät matkalle, kotiin, puutarhaan tai aiheen syvyyksiin. Kuvat ja mielellään myös niihin sopivat tekstit kertovat tarinoita.

inglês finlandês
or tai
and ja

EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.

FI Kopioi yksilöllinen URL-osoite, joka ohjaa vastaajat kyselytutkimukseen ja jaa sitä haluamallasi tavalla. Voit muokata osoitetta osittain vastaamaan kyselyn teemaa, jotta voit kohdentaa sen paremmin vastaajille.

inglês finlandês
better paremmin
can voit
you ja
the sen

EN The source content is analysed in terms of the subject matter, target language(s) and the expected quality of the target content in order to determine the applicability of NMT.

FI Käännettävän sisällön analyysissä otetaan huomioon aihe, kohdekieli tai -kielet ja käännöksen odotettavissa oleva laatu, jotta voidaan määrittää, miten hyvin konekäännin sopii kyseiseen projektiin.

inglês finlandês
content sisällön
quality laatu
and ja

EN Note: These steps are only for the Chrome browser on Android and may be subject to change. Turning off the built-in password manager also applies to any browser that you may use on your Android device.

FI Huomautus: Nämä ohjeet koskevat vain Androidin Chrome-selainta, ja ne voivat muuttua. Sisäisen salasanojen hallintaohjelman poistaminen käytöstä koskee myös kaikkia selaimia, joita mahdollisesti käytät Android-laitteessasi.

inglês finlandês
only vain
you ja
are nämä

EN General Business Operations We use contact information to market, sell, and service Nuance Products, subject to your consent where required by law

FI Yleiset liiketoimet Käytämme yhteystietoja Nuance-tuotteiden markkinointiin, myyntiin ja huoltoon edellyttäen, että annat siihen suostumuksesi, jos laki sitä edellyttää

inglês finlandês
and ja
to että

EN Company-wide systems for protecting Data Subject rights, ensuring that individual access/portability/right-to-be-forgotten rights are respected; and

FI yrityksen laajuiset järjestelmät rekisteröidyn oikeuksien suojaamiseksi, joilla varmistetaan, että yksilön oikeutta tarkastella tietoja, niiden siirrettävyyttä ja oikeutta tulla unohdetuksi otetaan huomioon; ja

inglês finlandês
data tietoja
and ja
that että

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.

FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.

EN Subject to certain restrictions, if you are a resident of California and states with similar privacy laws, you may have the right to request that we:

FI Jos asut Kaliforniassa tai muussa osavaltiossa, jossa on samankaltaiset tietosuojalait, sinulla saattaa olla tietyin rajoituksin oikeus pyytää meitä

inglês finlandês
if jos
you tai
we meitä
have on

Mostrando 50 de 50 traduções