EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."
EN But did you know later is costing you more? When moving to the cloud, aim high
FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle
inglês | finlandês |
---|---|
later | myöhemmin |
is | on |
you | sinulle |
but | mutta |
the | että |
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
and | ja |
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
and | ja |
EN Researchers developing safe and affordable way to produce antibodies with aim of global access to treatment
FI Afrin Hossain odottaa vain sitä, että pääsisi viettämään aikaa opiskelukavereiden kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
inglês | finlandês |
---|---|
requires | vaatii |
and | ja |
the | että |
EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization
FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
and | ja |
is | on |
with | kanssa |
example | esimerkiksi |
the | että |
EN Through our services, we aim to help customers cut emissions by 55% by 2030. At the same time, we will make the same reduction in our own operations.
FI Palveluillamme autamme asiakkaita vähentämään heidän päästöjään 55 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Samalla teemme saman vähennyksen omassa toiminnassamme.
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaita |
the | heidän |
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."
EN Aalto research data management network has two new members, Charlotte Zborowski and Pedro Silva. Their aim is to support data management practices at the School of Chemical Engineering.
FI Uusi viisivuotinen kausi alkaa 1. joulukuuta.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
EN We aim to be a diverse and inclusive community where all students, faculty, staff and stakeholders feel a sense of belonging and can fulfill their professional, educational and social aspirations fully.
FI Rakennamme inklusiivista yhteisöä, jossa yhteisömme jäsenet tuntevat yhteenkuuluvuutta ja voivat täysipainoisesti elää työn tai opintojen arkea tasavertaisina.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
and | ja |
EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization
FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
and | ja |
is | on |
with | kanssa |
example | esimerkiksi |
the | että |
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
and | ja |
EN Through our services, we aim to help customers cut emissions by 55% by 2030. At the same time, we will make the same reduction in our own operations.
FI Palveluillamme autamme asiakkaita vähentämään heidän päästöjään 55 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Samalla teemme saman vähennyksen omassa toiminnassamme.
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaita |
the | heidän |
EN We aim to be as transparent as possible with our pricing
FI Pyrimme olemaan mahdollisimman läpinäkyviä hinnoittelussamme
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
FI Psykologi Barry Schwartz haastaa länsimaisen yhteiskunnan keskeisen opinkappaleen: valinnanvapauden. Schwartzin arvion mukaan valinnanvapaus ei ole tehnyt meistä vapaampia vaan halvaantuneempia, ei onnellisempia vaan tyytymättömämpiä.
inglês | finlandês |
---|---|
but | vaan |
of | meistä |
not | ei |
EN Content marketers aim to create fans of the content the brand produces
FI Sisältömarkkinoijat pyrkivät ensisijaisesti luomaan faneja brändin tuottamalle sisällölle
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
EN In 2019, when EY-Parthenon started its strategy consultation activities as an independent brand as part of the extensive array of services offered by EY, it also wanted to launch brand promotion work among students
FI Kun EY-Parthenon vuonna 2019 aloitti Suomessa strategiakonsultointinsa itsenäisenä brändinä osana EY:n laajaa palvelutarjoamaa, haluttiin brändinedistämistyö käynnistää myös opiskelijoiden keskuudessa
inglês | finlandês |
---|---|
among | keskuudessa |
when | kun |
EN How to make sure your conversion rate does not decrease after launch
FI Kuinka estät konversioasteen putoamisen sivuston lanseerauksen jälkeen
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN Ads: How to make sure your ads do not fail after launch
FI Mainokset: Kuinka varmistat, ettei mainontasi epäonnistu lanseerauksen jälkeen
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN Launch: What to do when you go live and how to test everything
FI Lanseeraus: Mitä tehdä, kun olet julkaissut sivuston, ja kuinka testata että kaikki toimii
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
you | ja |
how | kuinka |
EN The plan is to launch Moovy for street parking in Helsinki during 2020 as well as the P1 and P2 parking facilities of Helsinki Airport.
FI Helsingin kadunvarsipysäköintiin Moovy otettiin käyttöön syksyllä 2020.
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN Aalto University and Tampere University launch a digital pathway pilot for international students
FI Valmistumisjuhla palasi kampukselle
EN In the beginning, Nieminen felt certain that somebody somewhere would already be working on the same idea. But when she couldn’t find anything similar even in Silicon Valley, she made the decision to launch her business.
FI Nieminen oli aluksi varma, että joku tekee jo samaa. Kun vastaavaa ei löytynyt edes Piilaaksosta, hän päätti ryhtyä yrittäjäksi.
inglês | finlandês |
---|---|
already | jo |
she | hän |
anything | ei |
when | kun |
the | että |
EN Nokia enables stc to launch managed SD-WAN services for enterprises in Saudi
FI Nokian henkilöstöjohtaja Stephanie Werner-Dietz jättää yhtiön
EN Plan and schedule the launch of your survey campaigns
FI Suunnittele kyselytutkimuskampanjoita
EN Launch the F-Secure program again and you will be prompt to log in
FI Käynnistä F-Secure-ohjelma uudelleen, niin sinua pyydetään kirjautumaan sisään
inglês | finlandês |
---|---|
again | uudelleen |
in | sisään |
EN 20 June: Launch of the new Nordic Nutrition Recommendations
FI Uusi raportti valottaa pohjoismaalaisten ilmastonäkemyksiä
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
EN Launch websites quickly with our Website Builder.
FI Julkaise verkkosivusi nopeasti kotisivukoneella.
inglês | finlandês |
---|---|
quickly | nopeasti |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN If your campaign has stopped running after launch, make sure that you still meet the above requirements.
FI Jos kampanja ei ole enää käynnissä, varmista että täytät yllä olevat vaatimukset.
inglês | finlandês |
---|---|
campaign | kampanja |
make sure | varmista |
if | jos |
your | ei |
the | että |
EN Start broad and create a campaign with your default “All Products” product group. Break out additional campaigns or ad groups after launch to optimize and drive performance.
FI Aloita laajalta pohjalta ja luo kampanja, jonka tuoteryhmä sisältää Kaikki tuotteet -ryhmän tuotteet. Muodosta käynnistämisen jälkeen muita kampanjoita tai mainosryhmiä, joilla tehostat ja optimoit tuloksia.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
create | luo |
campaign | kampanja |
products | tuotteet |
or | tai |
all | kaikki |
to | jälkeen |
EN Launch your campaign using automatic bidding to maximize the chances of getting results
FI Käynnistä kampanja niin, että käytät automaattisia tarjouksia, jotta saat mahdollisimman paljon tuloksia
inglês | finlandês |
---|---|
results | tuloksia |
campaign | kampanja |
the | että |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
Mostrando 50 de 50 traduções