EN This idea had been germinating for some time. Her childhood dream was on her mind right after she completed her master’s thesis, but other interesting job opportunities presented themselves.
EN This idea had been germinating for some time. Her childhood dream was on her mind right after she completed her master’s thesis, but other interesting job opportunities presented themselves.
FI Ajatus oli kypsynyt pitkään. Lapsuuden haaveammatti alkoi pyöriä mielessä jo diplomityön jälkeen, mutta mielenkiintoiset työjutut veivät mennessään.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
was | oli |
after | jälkeen |
EN In the beginning, Nieminen felt certain that somebody somewhere would already be working on the same idea. But when she couldn’t find anything similar even in Silicon Valley, she made the decision to launch her business.
FI Nieminen oli aluksi varma, että joku tekee jo samaa. Kun vastaavaa ei löytynyt edes Piilaaksosta, hän päätti ryhtyä yrittäjäksi.
inglês | finlandês |
---|---|
already | jo |
she | hän |
anything | ei |
when | kun |
the | että |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
work | työ |
day | päivä |
EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
she | hän |
with | kanssa |
as | niin |
the | kuin |
EN Her key strengths are her practical understanding and experience combined with strategic thinking
FI Hän on työskennellyt asiakaskokemuksen kehittämisen parissa vuodesta 2011 lähtien, sekä johdon konsulttina että asiakaskokemuksen strategisen kehitysohjelman vetäjänä KONEella
inglês | finlandês |
---|---|
are | on |
and | että |
EN During her studies, she also became interested in leadership, and was able to practice her leadership skills on the board of KY
FI Opintojen aikana syttyi myös kiinnostus johtamiseen, jota hän sai harjoitella KY:n hallituksessa
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
during | aikana |
EN Moments shared reading with her little niece on the weekends bring serenity to offset her hectic working life and action-packed hobbies. Photo: Aleksi Poutanen.
FI Viikonlopun yhteiset lukuhetket pienen veljentyttären kanssa tuovat Sini Merikallion elämään seesteisyyttä. Kuva: Aleksi Poutanen.
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
with | kanssa |
EN Nieminen finds that her work has benefited most from her classical music studies and from learning to overcome the tremors and pressure felt when a concert performance or skill demonstration is about to begin.
FI Nieminen kokee, että eniten hyötyä työhön on ollut klassisen musiikin opinnoista ja siitä paineesta, kun tutkinto tai konsertti on alkamassa ja kroppa tärisee.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
most | eniten |
or | tai |
and | ja |
is | on |
when | kun |
to | siitä |
the | että |
EN During her bachelor's studies, Niina selected information technology as her major. She is encouraging people to be open-minded about combining technology and the humanities.
FI Niina valitsi kandivaiheessa informaatioteknologian pääaineen. Hän kannustaa yhdistämään tekniikan ennakkoluulottomasti myös humanistisiin aloihin.
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
to | myös |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
work | työ |
day | päivä |
EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
she | hän |
with | kanssa |
as | niin |
the | kuin |
EN Ksenia Avetisova moves around the virtual world as part of her job, but what brought her to Finland was a live rock gig.
FI Ksenia Avetisova liikkuu työkseen virtuaalimaailmassa, mutta Suomeen hänet houkutti rockbändin livekeikka.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
EN In 2019, when EY-Parthenon started its strategy consultation activities as an independent brand as part of the extensive array of services offered by EY, it also wanted to launch brand promotion work among students
FI Kun EY-Parthenon vuonna 2019 aloitti Suomessa strategiakonsultointinsa itsenäisenä brändinä osana EY:n laajaa palvelutarjoamaa, haluttiin brändinedistämistyö käynnistää myös opiskelijoiden keskuudessa
inglês | finlandês |
---|---|
among | keskuudessa |
when | kun |
EN How to make sure your conversion rate does not decrease after launch
FI Kuinka estät konversioasteen putoamisen sivuston lanseerauksen jälkeen
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN Ads: How to make sure your ads do not fail after launch
FI Mainokset: Kuinka varmistat, ettei mainontasi epäonnistu lanseerauksen jälkeen
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN Launch: What to do when you go live and how to test everything
FI Lanseeraus: Mitä tehdä, kun olet julkaissut sivuston, ja kuinka testata että kaikki toimii
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
you | ja |
how | kuinka |
EN The plan is to launch Moovy for street parking in Helsinki during 2020 as well as the P1 and P2 parking facilities of Helsinki Airport.
FI Helsingin kadunvarsipysäköintiin Moovy otettiin käyttöön syksyllä 2020.
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN Aalto University and Tampere University launch a digital pathway pilot for international students
FI Valmistumisjuhla palasi kampukselle
EN Nokia enables stc to launch managed SD-WAN services for enterprises in Saudi
FI Nokian henkilöstöjohtaja Stephanie Werner-Dietz jättää yhtiön
EN Plan and schedule the launch of your survey campaigns
FI Suunnittele kyselytutkimuskampanjoita
EN Launch the F-Secure program again and you will be prompt to log in
FI Käynnistä F-Secure-ohjelma uudelleen, niin sinua pyydetään kirjautumaan sisään
inglês | finlandês |
---|---|
again | uudelleen |
in | sisään |
EN 20 June: Launch of the new Nordic Nutrition Recommendations
FI Uusi raportti valottaa pohjoismaalaisten ilmastonäkemyksiä
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
EN Launch websites quickly with our Website Builder.
FI Julkaise verkkosivusi nopeasti kotisivukoneella.
inglês | finlandês |
---|---|
quickly | nopeasti |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN If your campaign has stopped running after launch, make sure that you still meet the above requirements.
FI Jos kampanja ei ole enää käynnissä, varmista että täytät yllä olevat vaatimukset.
inglês | finlandês |
---|---|
campaign | kampanja |
make sure | varmista |
if | jos |
your | ei |
the | että |
EN Start broad and create a campaign with your default “All Products” product group. Break out additional campaigns or ad groups after launch to optimize and drive performance.
FI Aloita laajalta pohjalta ja luo kampanja, jonka tuoteryhmä sisältää Kaikki tuotteet -ryhmän tuotteet. Muodosta käynnistämisen jälkeen muita kampanjoita tai mainosryhmiä, joilla tehostat ja optimoit tuloksia.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
create | luo |
campaign | kampanja |
products | tuotteet |
or | tai |
all | kaikki |
to | jälkeen |
EN Launch your campaign using automatic bidding to maximize the chances of getting results
FI Käynnistä kampanja niin, että käytät automaattisia tarjouksia, jotta saat mahdollisimman paljon tuloksia
inglês | finlandês |
---|---|
results | tuloksia |
campaign | kampanja |
the | että |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
EN Find out how to launch successful surveys that deliver the right insights.
FI Katso, miten voit julkaista toimivia kyselytutkimuksia, joista saat juuri oikeat havainnot.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
how | miten |
EN See step by step what happens after you launch a project.
FI Seuraa vaiheittain, mitä projektin aloittamisen jälkeen tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
after | jälkeen |
what | mitä |
Mostrando 50 de 50 traduções