Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transported to otherworldly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transported to otherworldly" de inglês para espanhol

Traduções de transported to otherworldly

"transported to otherworldly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

transported transportados

Tradução de inglês para espanhol de transported to otherworldly

inglês
espanhol

EN Get transported to otherworldly realms at renowned interactive art space, Meow Wolf, then hit up the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.

ES Transpórtate a reinos sobrenaturales en el famoso espacio de arte interactivo, Meow Wolf, y, luego, visita el Georgia O’Keefe Museum (Museo Georgia O’Keefe) o SITE Santa Fe para observar arte contemporáneo.

inglês espanhol
renowned famoso
interactive interactivo
art arte
georgia georgia
or o
santa santa
fe fe
contemporary contemporáneo
wolf wolf
space espacio
the el
to a
museum museo
site site
at en
for para

EN Get transported to otherworldly realms at renowned interactive art space, Meow Wolf, then hit up the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.

ES Transpórtate a reinos sobrenaturales en el famoso espacio de arte interactivo, Meow Wolf, y, luego, visita el Georgia O’Keefe Museum (Museo Georgia O’Keefe) o SITE Santa Fe para observar arte contemporáneo.

inglês espanhol
renowned famoso
interactive interactivo
art arte
georgia georgia
or o
santa santa
fe fe
contemporary contemporáneo
wolf wolf
space espacio
the el
to a
museum museo
site site
at en
for para

EN Explore otherworldly atmospheres and endlessly evolving soundscapes.

ES Explora atmósferas sobrenaturales y paisajes sonoros cambiantes hasta el infinito.

inglês espanhol
explore explora
atmospheres atmósferas
and y

EN Photographing the beach while illuminated by the Midnight Sun is particularly effective as the twilight allows for a great variety of colour in the landscape, lending it an otherworldly feel.

ES Resulta especialmente efectivo fotografiar la playa iluminada por el Sol de Medianoche, ya que el crepúsculo tiñe el paisaje con una gran variedad de colores, dándole un aspecto como de otro mundo.

inglês espanhol
beach playa
illuminated iluminada
midnight medianoche
sun sol
particularly especialmente
effective efectivo
great gran
variety variedad
landscape paisaje
of de
as como
a un
in con

EN Come and step inside Can Moroig, the otherworldly studio-cum-gallery-cum-cultural centre imagined by Robert López Hinton and Marie-Noëlle Ginard.

ES Descubre Can Monroig, uno de los refugios de arte y cultura probablemente más curiosos de la isla, ideado por Robert López Hinton y Marie-Noëlle Ginard.

inglês espanhol
robert robert
lópez lópez
can can
the la
cultural cultura
step no
inside por

EN Long and narrow, flanked by a great wall, this is a northwest location of curious, otherworldly character

ES Estrecha y flanqueada por una alta pared, es un lugar al noroeste con un curioso carácter

inglês espanhol
narrow estrecha
wall pared
northwest noroeste
curious curioso
character carácter
great alta
is es
and y
a un
of al
by por

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

ES Exuberantes nubes de reverb, delays sobrenaturales y oleadas de realimentación. Nunca habías oído nada como esto.

inglês espanhol
clouds nubes
waves oleadas
heard oído
reverb reverb
of de

EN Come and step inside Can Moroig, the otherworldly studio-cum-gallery-cum-cultural centre imagined by Robert López Hinton and Marie-Noëlle Ginard.

ES Descubre Can Monroig, uno de los refugios de arte y cultura probablemente más curiosos de la isla, ideado por Robert López Hinton y Marie-Noëlle Ginard.

inglês espanhol
robert robert
lópez lópez
can can
the la
cultural cultura
step no
inside por

EN Come and step inside Can Moroig, the otherworldly studio-cum-gallery-cum-cultural centre imagined by Robert López Hinton and Marie-Noëlle Ginard.

ES Descubre Can Monroig, uno de los refugios de arte y cultura probablemente más curiosos de la isla, ideado por Robert López Hinton y Marie-Noëlle Ginard.

inglês espanhol
robert robert
lópez lópez
can can
the la
cultural cultura
step no
inside por

EN Come and step inside Can Moroig, the otherworldly studio-cum-gallery-cum-cultural centre imagined by Robert López Hinton and Marie-Noëlle Ginard.

ES Descubre Can Monroig, uno de los refugios de arte y cultura probablemente más curiosos de la isla, ideado por Robert López Hinton y Marie-Noëlle Ginard.

inglês espanhol
robert robert
lópez lópez
can can
the la
cultural cultura
step no
inside por

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

ES Exuberantes nubes de reverb, delays sobrenaturales y oleadas de realimentación. Nunca habías oído nada como esto.

inglês espanhol
clouds nubes
waves oleadas
heard oído
reverb reverb
of de

EN Explore otherworldly atmospheres and endlessly evolving soundscapes.

ES Explora atmósferas sobrenaturales y paisajes sonoros cambiantes hasta el infinito.

inglês espanhol
explore explora
atmospheres atmósferas
and y

EN The otherworldly landscapes of Teide

ES Explorando la magia volcánica del Teide

inglês espanhol
the la
of del

EN The otherworldly red and orange Painted Hills Unit is one of Oregon’s 7 Wonders

ES La Painted Hills Unit, que parece de otro mundo con sus colores rojo y naranjo, es una de las siete maravillas de Oregón

inglês espanhol
wonders maravillas
hills hills
unit unit
is es
the la
of de

EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past

ES En el mundo digital actual, los documentos en papel transportados en carpetas entre oficinas, por correo o por mensajería se están convirtiendo en cosa del pasado

inglês espanhol
world mundo
transported transportados
office oficinas
paper papel
documents documentos
folders carpetas
or o
the el
thing cosa
are están
mail correo
in en
digital digital
a a

EN What we offer An experience of discovery based on the essence of Leonardo’s thinking, transported to the present day

ES Qué ofrecemos Una experiencia de descubrimiento basada en la esencia del pensamiento de Leonardo trasladado a nuestros días

inglês espanhol
discovery descubrimiento
essence esencia
thinking pensamiento
experience experiencia
the la
on en
to a
day días
what qué
of de
based on basada
we nuestros
we offer ofrecemos

EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.

ES Certificados PLd*: máxima seguridad frente a las personas, los obstáculos y al material transportado.

inglês espanhol
certified certificados
obstacles obstáculos
material material
people personas
alongside a
and y

EN Does every vehicle have at least one assigned monitor (attendant, aide) on board at all times when children are being transported?

ES ¿Tienen todos los vehículos al menos un monitor asignado (asistente, ayudante) a bordo en todo momento cuando los niños están siendo transportados?

inglês espanhol
assigned asignado
monitor monitor
transported transportados
children niños
are están
when cuando
times momento
on en

EN Each agency providing transportation services must ensure that the safety of the children being transported is the primary consideration when planning fixed routes. The following aspects must be in place:

ES Cada agencia que proporciona servicios de transporte debe garantizar que la seguridad de los niños transportados es la consideración principal cuando se planifican rutas fijas. Los siguientes aspectos deben estar en su lugar:

inglês espanhol
transportation transporte
children niños
transported transportados
primary principal
consideration consideración
fixed fijas
routes rutas
aspects aspectos
place lugar
agency agencia
providing proporciona
ensure garantizar
safety seguridad
is es
in en
the la
when cuando
services servicios
of de
that que
each cada

EN (2) Baggage and other items transported in the passenger compartment are properly stored and secured, and the aisles remain clear and the doors and emergency exits remain unobstructed at all times;

ES (2) El equipaje y otros artículos que se transportan en el compartimento de los pasajeros estén adecuadamente guardados y fijados y los pasillos se mantengan libres y las puertas y salidas de emergencia permanezcan sin obstrucciones en todo momento.

inglês espanhol
baggage equipaje
passenger pasajeros
compartment compartimento
properly adecuadamente
stored guardados
doors puertas
emergency emergencia
exits salidas
other otros
are estén
in en
the el
remain que
times de
items los

EN Whenever possible, children with disabilities must be transported in the same vehicles used to transport other children enrolled in the Head Start or Early Head Start program.

ES Siempre que sea posible, los niños con discapacidades deberán ser transportados en los mismos vehículos que los demás niños matriculados en el programa Head Start o Early Head Start.

inglês espanhol
children niños
disabilities discapacidades
transported transportados
other demás
enrolled matriculados
head head
possible posible
start start
or o
early early
in en
must deberán
program programa
the el
the same mismos
be ser
with con
vehicles vehículos

EN Head to Spotify and get transported with custom selections curated by our in-house Music Directors and fave DJs.

ES A través de Spotify, podrás teletransportarte con nuestras selecciones creadas especialmente por nuestros propios directores musicales y DJ favoritos.

inglês espanhol
selections selecciones
music musicales
directors directores
to a
spotify spotify
with con
custom de

EN Collapsible personal vehicles, such as collapsible bicycles, and e-scooters are permitted to be transported onboard the bus

ES Los vehículos personales plegables, como bicicletas plegables y e-scooters, pueden transportarse a bordo del autobús

inglês espanhol
bicycles bicicletas
onboard a bordo
to a
be pueden
and y
bus autobús
as como
vehicles vehículos

EN They may not be transported in the mobility device securement area

ES No se pueden transportar en el área de sujeción para dispositivos de movilidad

inglês espanhol
mobility movilidad
device dispositivos
area área
in en
the el
not no

EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.

ES Al pasar por un portal, los viajeros serán transportados a una visión fantástica del año 2099, una época en la que los humanos hemos aprendido a vivir en armonía con la naturaleza, protegiendo nuestro planeta y la vida silvestre que lo llama hogar.

inglês espanhol
portal portal
travelers viajeros
transported transportados
humans humanos
learned aprendido
harmony armonía
protecting protegiendo
wildlife vida silvestre
calls llama
planet planeta
it lo
year año
in en
time época
vision visión
to live vivir
a un
the la
that vida
to a
nature naturaleza
will serán
be ser
our nuestro
and y
with con

EN The country has received more than half a million COVID-19 vaccine doses, which were transported across the world by UNICEF.

ES El país ha recibido más de medio millón de dosis de la vacuna COVID-19, que fueron transportadas por UNICEF a todo el mundo.

inglês espanhol
country país
vaccine vacuna
doses dosis
world mundo
unicef unicef
were fueron
across de
a a
million millón
by por

EN Allows clothes to be transported on hangers; includes a metal bar along top of box to hang clothing.

ES Permite transportar la ropa en perchas; incluye una barra metálica en la parte superior de la caja para colgar la ropa.

inglês espanhol
allows permite
includes incluye
metal metálica
bar barra
box caja
hang colgar
on en
a una
clothes ropa
of de

EN From design to execution, we ensure that you have complete peace-of-mind. If your equipment needs to be transported with zero possibility of damage, you need a Peli Custom Case Solution.

ES Desde el diseño hasta la ejecución, nos aseguramos que tu tranquilidad sea absoluta. Si necesitas que transportar tus equipos sin que exista ninguna posibilidad de que sufran daños, necesitas una solución de maletas personalizadas de Peli.

inglês espanhol
complete o
equipment equipos
possibility posibilidad
damage daños
peli peli
solution solución
peace tranquilidad
design diseño
execution ejecución
if si
you need necesitas
your tu
we ensure aseguramos
we nos
a una
case el
of de
from desde

EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."

ES "Hemos imaginado una práctica librería que pudiera ser montada, desmontada y transportada para encontrar una nueva casa provisional en otro edificio. PlayWood nos ha ayudado a realizar nuestro sueño."

inglês espanhol
imagined imaginado
practical práctica
temporary provisional
another otro
helped ayudado
dream sueño
playwood playwood
building edificio
in en
be ser
find y
to a
achieve que
home casa
our nuestro

EN "PlayWood system was the perfect and successful solution: modular and customizable stands, easy to be transported and positioned, fast to assembly. We are gonna use it in the future for sure."

ES "El sistema PlayWood ha sido la solución perfecta: estands expositivos personalizables y modulares, fáciles de transportar, colocar y ensamblar. Sin duda alguna lo utilizaremos también en el futuro."

inglês espanhol
perfect perfecta
modular modulares
customizable personalizables
playwood playwood
use utilizaremos
solution solución
easy fáciles
it lo
in en
system sistema
future futuro
to alguna
was sido

EN Visitors are transported into the mystical world of the afterlife.

ES Los visitantes son transportados al mundo místico del más allá.

inglês espanhol
visitors visitantes
transported transportados
mystical místico
world mundo
the al
are son
of del

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

ES Imagina poder encontrar una mención en un archivo de audio o vídeo escribiendo en un cuadro de búsqueda, haciendo clic en un enlace y transportándote inmediatamente al momento exacto en que se pronunció tu palabra o frase de interés

inglês espanhol
imagine imagina
mention mención
box cuadro
link enlace
interest interés
able poder
or o
search búsqueda
file archivo
in en
video vídeo
exact exacto
a un
clicking haciendo clic
immediately que
of de
audio audio
your tu
the al
find y
moment momento

EN This partnership eliminated the need for children to be transported to another location to receive services and allowed them to learn in their own classroom

ES Esta asociación eliminó la necesidad de tener que transportar a los niños a otro lugar para recibir servicios y les permitió aprender en su propio salón de clases

inglês espanhol
partnership asociación
children niños
another otro
services servicios
allowed permitió
in en
the la
this esta
to a
need necesidad
receive recibir
their su
for para

EN Thousands of Syrian refugees have been transported from the border areas to Bardarash refugee camp, some 150 km inside Iraq

ES Miles de refugiados sirios han sido transportados desde las zonas fronterizas al campamento de refugiados de Bardarash, a unos 150 kilómetros dentro de Iraq

inglês espanhol
transported transportados
areas zonas
camp campamento
km kilómetros
iraq iraq
refugees refugiados
the al
to a
of de
from desde

EN Be transported to Pantopia™, an elaborately-jeweled land that features thrilling rides and attractions, sensational new food and beverage options, exciting entertainment, shopping, a renovated indoor theater and more

ES Deja que te lleven a Pantopia™, un territorio decorado con gran detallismo que incluye emocionantes atracciones, fantásticas opciones para comer y beber, ocio, compras, un teatro interior renovado y mucho más

EN Flying in from a busy metropolis and being transported to the middle of the ocean, your favourite flowers on the table, a bottle of wine of your choice open and ready to accompany a meal specially prepared to your taste

ES Escapar de una ajetreada ciudad y ser transportado a alta mar, donde encontrarás tus flores favoritas sobre la mesa así como una botella de vino de tu elección abierta y lista para acompañar una comida elaborada especialmente a tu gusto

inglês espanhol
metropolis ciudad
ocean mar
favourite favoritas
flowers flores
bottle botella
wine vino
choice elección
specially especialmente
taste gusto
table mesa
the la
of de
accompany acompañar
to a
your tu
meal comida

EN Vast quantities of rock are mined and transported around the clock every day at Aitik?s open pit

ES En la mina a cielo abierto de Aitik se extraen y transportan diariamente grandes cantidades de roca

inglês espanhol
vast grandes
rock roca
open abierto
the la
of de
day diariamente
around en

EN The traditional on-premises WAN edge predominantly transported traffic over MPLS between branch sites and data centers

ES El perímetro de WAN local tradicional transportaba tráfico, predominantemente, por MPLS entre sucursales y centros de datos

inglês espanhol
traditional tradicional
predominantly predominantemente
traffic tráfico
mpls mpls
branch sucursales
edge perímetro
premises local
data datos
the el
centers centros
wan de

EN If, after engine shutdown and restart, the lamp continues to flash, contact Hyundai Roadside Assistance to have your vehicle safely transported to your local Hyundai dealer

ES Si, luego de apagar y volver a encender el motor, la luz continúa titilando, comuníquese con Asistencia Vial de Hyundai para que su vehículo sea remolcado de manera segura hasta su concesionario Hyundai local

inglês espanhol
engine motor
lamp luz
continues continúa
hyundai hyundai
assistance asistencia
safely segura
local local
if si
vehicle vehículo
your y
to a

EN Because such severe accidents carry a high risk of internal injury, he was quickly transported by helicopter to a nearby emergency room

ES Debido a que estos accidentes graves conllevan un alto riesgo de lesiones internas, lo trasladaron rápidamente en helicóptero a una sala de urgencias cercana

inglês espanhol
severe graves
accidents accidentes
risk riesgo
injury lesiones
quickly rápidamente
helicopter helicóptero
emergency urgencias
room sala
a un
to a
high alto
of de
nearby en

EN You'll be feel like you've been transported back in time as you explore the flat-to-lightly rolling roads of Lombardy.

ES Cuando explores las carreteras llanas y ligeramente onduladas de Lombardía, te sentirás como transportado en el tiempo.

inglês espanhol
rolling onduladas
roads carreteras
lombardy lombardía
lightly ligeramente
feel sentir
in en
the el
back en el
time tiempo
as como

EN Volume of goods transported by railways

ES Ferrocarriles, bienes transportados

inglês espanhol
goods bienes
transported transportados

EN To raise the Great Pyramid of Giza, the Egyptians transported enormous stone blocks on boats on the Nile, mounted them on sledges and then wet the sand along the route to the pyramid to make them easier to slide

ES Los egipcios transportaron en barcos por el Nilo bloques enormes de piedra para levantar la Gran Pirámide de Guiza

inglês espanhol
raise levantar
pyramid pirámide
stone piedra
blocks bloques
boats barcos
nile nilo
great gran
of de
on en

EN In the middle of Serra de Tramuntana, with its holm oak forests, we climb Escorca and just before the detour to Sa Calobra, we find the Turixant aqueduct that, long ago, transported the water from the Gorg Blau reservoir

ES Ya en plena Serra de Tramuntana, con sus bosques de encinas, subimos por Escorca y justo antes del desvío de Sa Calobra, encontramos el acueducto de Turixant que, tiempo atrás, transportaba el agua del embalse de Gorg Blau

inglês espanhol
serra serra
tramuntana tramuntana
forests bosques
detour desvío
sa sa
aqueduct acueducto
reservoir embalse
we find encontramos
water agua
the el
de en
find y
of de
with con

EN We will see how carbon monoxide and oxygen are transported in the blood and we will experiment with the benefits of exercise on our veins and arteries

ES Veremos cómo se transporta el monóxido de carbono y el oxígeno en la sangre y experimentaremos sobre los beneficios del ejercicio en nuestras venas y arterias

inglês espanhol
carbon carbono
oxygen oxígeno
benefits beneficios
exercise ejercicio
veins venas
arteries arterias
blood sangre
in en
how cómo
of de
will see veremos

EN Such situations highlight the need for vaccine materials that can be easily transported in a range of conditions and still remain viable

ES Dichas situaciones resaltan la necesidad de que los componentes de las vacunas se puedan transportar fácilmente en diversas condiciones y se mantengan bien

inglês espanhol
situations situaciones
highlight resaltan
vaccine vacunas
materials componentes
easily fácilmente
conditions condiciones
in en
the la
a diversas
of de
need necesidad
that puedan
remain que

EN Yes, possible civil liability is guaranteed for possible damages caused by the objects transported by the insured vehicle, as long as it is a car for private use.

ES Sí, está garantizada la posible responsabilidad civil por los posibles daños que ocasionen los objetos transportados por el vehículo asegurado siempre que se trate de un turismo de uso particular.

inglês espanhol
civil civil
damages daños
objects objetos
transported transportados
insured asegurado
a un
possible posible
guaranteed garantizada
vehicle vehículo
private de
use uso
liability responsabilidad

EN Being transported into a different world it?s something we?ve all been dreaming about ever since our imagination started flying around.

ES Ser transportado a un mundo diferente es algo con lo que todos hemos estado soñando desde que nuestra imaginación comenzó a volar.

inglês espanhol
world mundo
dreaming soñando
imagination imaginación
flying volar
started comenzó
it lo
a un
we hemos
our nuestra
something algo
around a
being es
all todos
been estado

EN The nasal secretion is transported unrestrictedly by the movement of the cilia in the direction of the throat.

ES La secreción nasal se transporta sin restricciones por el movimiento de los cilios en la dirección de la garganta.

inglês espanhol
nasal nasal
throat garganta
in en
is se
movement movimiento
of de
by por

EN Better road infrastructure is crucial for people’s livelihoods and ensuring goods can be easily transported.

ES La mejora de la infraestructura vial es esencial para los medios de vida de las personas y para garantizar que las mercancías puedan transportarse con facilidad.

inglês espanhol
better mejora
infrastructure infraestructura
crucial esencial
peoples personas
ensuring garantizar
is es
road vial
easily facilidad
for para

Mostrando 50 de 50 traduções