Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "says mazen pointing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says mazen pointing" de inglês para espanhol

Traduções de says mazen pointing

"says mazen pointing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

says afirma algo dice dijo explica han puede
pointing apuntando panel señalando señalar

Tradução de inglês para espanhol de says mazen pointing

inglês
espanhol

EN “We are safe here,” says Mazen pointing to a tiny house made of corrugated iron. “But this is not what I dreamt of.” 

ES “Estamos a salvo aquí”, dice Mazen señalando una pequeña casa hecha de chapa ondulada. “Pero esto no es lo que había soñado”. 

EN “The COVID-19 pandemic transformed this world into a turmoil,” says Mazen, 14. “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

ES “La pandemia de COVID-19 transformó este mundo en un caos”, dice Mazen, de 14 años. “Pero el impacto de la guerra en Siria fue mucho peor, erosionando nuestras vidas y separándonos de nuestros seres queridos y de nuestro querido país”. 

EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen. “At the centre, I also strengthen my Arabic, English and math, and I also learn how to use the computer.”  

ES “Estoy muy contento de que hayan reabierto el centro, porque ofrece oportunidades para tener un respiro”, dice Mazen. “En el centro, además, yo refuerzo el árabe, el inglés y las matemáticas, y también aprendo a usar el ordenador”.  

EN Caption: Mazen is happy to receive a tablet with internet bundle as part of the UNICEF support that Makani centre offers to Syrian refugee children.

ES Leyenda: Mazen se alegra de recibir una tableta, con el paquete de acceso a Internet incluido, como parte del apoyo de UNICEF que el centro Makani ofrece a los niños, niñas, chicos y chicas refugiados sirios.

inglês espanhol
caption leyenda
tablet tableta
internet internet
bundle paquete
unicef unicef
offers ofrece
refugee refugiados
children niños
is se
the el
to a
as como
with incluido

EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.

inglês espanhol
hreflang hreflang
pairs parejas
last última
tags etiquetas
in en
the la
understand entender
page página
when cuando
must debe
english inglés
french francés
version versión
this esta
tag etiqueta
to a
that que

EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.

inglês espanhol
hreflang hreflang
pairs parejas
last última
tags etiquetas
in en
the la
understand entender
page página
when cuando
must debe
english inglés
french francés
version versión
this esta
tag etiqueta
to a
that que

EN To undo or redo changes in a PDF online, click the arrow pointing left icon or the arrow pointing right icon correspondingly.

ES Para deshacer o rehacer cambios en un PDF en línea, haga clic en el icono de flecha apuntando al icono izquierdo o en la flecha que apunta al icono derecho correspondientemente.

inglês espanhol
undo deshacer
redo rehacer
changes cambios
pdf pdf
online en línea
arrow flecha
pointing apuntando
icon icono
or o
in en
a un
left izquierdo
click clic
right de

EN “We have many varieties of beans in Uganda,” says Sunny, pointing to a basket of different kinds of beans

ES “Tenemos muchas variedades de fríjol en Uganda”, dice Sunny, señalando una cesta de diferentes clases de fríjol

EN The island is so raw in its originality and authenticity,” David says, pointing to the mountainous backdrop behind Santa Maria

ES La isla es muy singular y auténtica”, dice David señalando el fondo montañoso que se ve desde Santa Maria

EN Look, it’s flying!” says Alejandro Palomino pointing to one of his projects

ES ¡Mira, está volando!”, dice Alejandro Palomino señalando uno de sus proyectos

EN “I am very happy to be contributing to the program at this time,” says the field worker, and, conscious of his tremendous responsibility, Jair is emphatic in pointing out: “we are prepared to not let this patrimony die.”

ES “Estoy muy contento de contribuir al programa en estos momentos”, asegura el trabajador de campo, y, consciente de su tremenda responsabilidad, Jair es enfático en señalar: “estamos preparados para no dejar morir este patrimonio”.

EN “There was once a time when just three cars would pass through,” she says, pointing to the winding road that snakes into Deià.

ES Tuvimos que hacer un hueco para las televisiones, por ejemplo…” ¿Se produjo, entonces, una batalla entre el arte y la tecnología? “la tecnología es una herramienta, no un arma.” Contesta Cecilie con un brillo especial en los ojos.

EN The island is so raw in its originality and authenticity,” David says, pointing to the mountainous backdrop behind Santa Maria

ES La isla es muy singular y auténtica”, dice David señalando el fondo montañoso que se ve desde Santa Maria

EN “We have many varieties of beans in Uganda,” says Sunny, pointing to a basket of different kinds of beans

ES “Tenemos muchas variedades de fríjol en Uganda”, dice Sunny, señalando una cesta de diferentes clases de fríjol

EN “I am very happy to be contributing to the program at this time,” says the field worker, and, conscious of his tremendous responsibility, Jair is emphatic in pointing out: “we are prepared to not let this patrimony die.”

ES “Estoy muy contento de contribuir al programa en estos momentos”, asegura el trabajador de campo, y, consciente de su tremenda responsabilidad, Jair es enfático en señalar: “estamos preparados para no dejar morir este patrimonio”.

EN The island is so raw in its originality and authenticity,” David says, pointing to the mountainous backdrop behind Santa Maria

ES La isla es muy singular y auténtica”, dice David señalando el fondo montañoso que se ve desde Santa Maria

EN “There was once a time when just three cars would pass through,” she says, pointing to the winding road that snakes into Deià.

ES Tuvimos que hacer un hueco para las televisiones, por ejemplo…” ¿Se produjo, entonces, una batalla entre el arte y la tecnología? “la tecnología es una herramienta, no un arma.” Contesta Cecilie con un brillo especial en los ojos.

EN at night after parking elsewhere. Upon pointing out these concerns, the building just says that they "don't guarantee anyone's safety". Comforting...

ES vez de regresar a casa en la noche después de cualquier otro lugar de estacionamiento. Al señalar de estas inquietudes, el edificio, a solo dice que "don't anyone's de garantía de seguridad". Los reconfortantes...

inglês espanhol
parking estacionamiento
pointing señalar
concerns inquietudes
building edificio
says dice
night noche
guarantee garantía
safety seguridad
after de

EN Robert Glasser says humanitarian organization CARE ‘will not rest’ until governments take urgent action to tackle climate change and limit its effects on people living In poverty.Pointing to extreme

ES Robert Glasser, dice que la organización humanitaria CARE 'no descansará' hasta que los gobiernos tomen medidas urgentes para abordar el cambio climático cambiar y limitar sus efectos en las personas que viven en la pobreza.

inglês espanhol
robert robert
says dice
humanitarian humanitaria
care care
rest descansar
governments gobiernos
urgent urgentes
action medidas
tackle abordar
climate climático
limit limitar
effects efectos
poverty pobreza
living viven
people personas
organization organización
not no
take tomen
and y
in en

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead

ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente

inglês espanhol
study estudio
another otro
straight directamente
the la
says dice
camera cámara
while mientras
away a

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

inglês espanhol
says dice
effects efectos
port puerto
explosion explosión
economic económica
crisis crisis
search busca
opportunities oportunidades
determined decidida
lebanon líbano
in en
are están
of de
people gente
to a
remain que
is se

EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.

ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.

EN Karl says she’s been living this way since about halfway through freshman year. “Everyone at my school is exhausted,” she says.

ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

inglês espanhol
says dice
effects efectos
port puerto
explosion explosión
economic económica
crisis crisis
search busca
opportunities oportunidades
determined decidida
lebanon líbano
in en
are están
of de
people gente
to a
remain que
is se

EN And who says more links, often says more to accompany, and of satisfaction ! (And therefore potential recommendations!) Because let?s not forget, there will never be a better marketing than that of a satisfied customer.

ES Y quien dice más enlaces, a menudo dice más para acompañar, y de satisfacción ! (¡Y por lo tanto recomendaciones potenciales!) Porque no lo olvidemos, nunca habrá un mejor marketing que el de un cliente satisfecho.

inglês espanhol
says dice
links enlaces
satisfaction satisfacción
potential potenciales
recommendations recomendaciones
s s
marketing marketing
satisfied satisfecho
customer cliente
better mejor
not no
never nunca
accompany acompañar
a un
who quien
will habrá
to a
more más
often menudo
of de

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

ES “Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.

inglês espanhol
community comunidad
says dice
consultation consulta
binding vinculante
an un
informative informativo
act acto
if si
or o
is es
no no
matter que
because porque

EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.

ES “El gobierno tiene que hacer una consulta previa, y si la comunidad dice que no, hay que respetarlo”, dice Quenema.

inglês espanhol
do hacer
consultation consulta
community comunidad
says dice
a una
if si
no no
government gobierno
and y

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".

inglês espanhol
large grandes
companies empresas
interview entrevista
completely completamente
laws leyes
domicile domicilio
greer greer
international internacionales
national nacionales
said dijo
can pueden
says dice
things cosas
in en
of de
their su
about sobre

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.

inglês espanhol
carmen carmen
mother madre
plaintiffs demandantes
cancer cáncer
survivor sobreviviente
says dice
judges jueces
favor favor
girls niñas
rights derechos
asks pide
state estado
of de
a a
their su

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

inglês espanhol
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN With thousands of unique designs to choose from, printed for you when you order, your backpack helps you express your personality no matter which direction you’re pointing. It's like having a face on your back, but a lot less weird and gross.

ES Con miles de diseños originales de entre los que elegir, impresos solo para ti cuando lo pides, tu mochila te ayudará a expresarte allá donde vayas. Es como tener una cara en la espalda. Pero menos raro. Y asqueroso.

inglês espanhol
designs diseños
printed impresos
backpack mochila
less menos
weird raro
on en
but pero
when cuando
of de
choose elegir
with con
your tu
to a
helps ayudará
its la
for para

EN — decreases and increases in the number of links pointing to the article.

ES : subidas y bajadas en el número de enlaces que apuntan al artículo.

inglês espanhol
links enlaces
and y
in en
the el
number número
article artículo
of de
to al

EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.

ES Obtenga la lista completa de los textos ancla que apuntan al sitio web o URL.

inglês espanhol
anchor ancla
get obtenga
or o
url url
full completa
of de
list lista
the la

EN See all backlinks pointing at your site

ES Visualiza todos tus enlaces que apuntan a tu sitio

inglês espanhol
site sitio
your tu
see visualiza
all todos

EN “This is what we have left,” said Marianise pointing at a few bags they were carrying with them. Jahmaurae held one tightly. “We have nothing else,” she added.

ES ?Esto es lo que nos queda?, dijo Marianise señalando las bolsas que llevaban con ellos. Jahmaurae sostenía una con fuerza. ?No tenemos nada más?, añadió.

inglês espanhol
said dijo
pointing señalando
bags bolsas
added añadió
is es
one lo
this esto
with con
a una
them ellos
nothing nada

EN If you have a blog, add links to your posts pointing to products and category pages. This way, you?ll improve the indexability of your products and promote them to your customers.

ES si tienes un blog, añade enlaces a tus publicaciones que apunten a páginas de productos y categorías. De esta manera, mejorarás la indexabilidad de tus productos y los promocionarás a tus clientes.

inglês espanhol
blog blog
add añade
links enlaces
posts publicaciones
category categorías
pages páginas
if si
improve mejorar
promote promocionar
customers clientes
the la
this esta
a un
to a
your y
products productos

EN All Squarespace Domains and third-party domains include free SSL certificates when connected and pointing to Squarespace sites

ES Todos los dominios de Squarespace y los dominios de terceros incluyen certificados SSL gratuitos cuando están conectados y dirigen a sitios de Squarespace

inglês espanhol
free gratuitos
ssl ssl
certificates certificados
connected conectados
squarespace squarespace
domains dominios
sites sitios
to a
when cuando
third terceros
all todos
include incluyen

EN Make it memorable and easy for customers to find by pointing yourname.club to your loyalty program page

ES Haz que sea memorable y fácil de encontrar para los clientes señalando tunombre.club a tu página del programa de fidelización

inglês espanhol
memorable memorable
easy fácil
pointing señalando
club club
program programa
page página
customers clientes
to a
your tu
find y
for para

EN For example, the IAM Recommender helps you better implement the principle of least privilege by pointing out permissions that are never actually used and therefore are potentially too broad.

ES Por ejemplo, el IAM Recommender ayuda a implementar mejor el principio de menor privilegio señalando los permisos que nunca se han usado y que son potencialmente muy amplios.

inglês espanhol
iam iam
helps ayuda
principle principio
least menor
privilege privilegio
pointing señalando
permissions permisos
potentially potencialmente
broad amplios
better mejor
implement implementar
used usado
actually muy
the el
never nunca
are son
example ejemplo
of de

Mostrando 50 de 50 traduções