Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ramon espinosa" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ramon espinosa" de inglês para espanhol

Traduções de ramon espinosa

"ramon espinosa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ramon ramon

Tradução de inglês para espanhol de ramon espinosa

inglês
espanhol

EN People line up to buy food March 24, 2020, in Havana. (© Ramon Espinosa/AP Images)

ES Personas en fila para comprar alimentos el 24 de marzo de 2020 en La Habana. (© Ramon Espinosa/AP Images)

inglês espanhol
people personas
march marzo
havana habana
ramon ramon
ap ap
images images
buy comprar
in en
food alimentos

EN People line up to buy food March 24, 2020, in Havana. (© Ramon Espinosa/AP Images)

ES Personas en fila para comprar alimentos el 24 de marzo de 2020 en La Habana. (© Ramon Espinosa/AP Images)

inglês espanhol
people personas
march marzo
havana habana
ramon ramon
ap ap
images images
buy comprar
in en
food alimentos

EN Juan Pablo Espinosa Arce.These are times in which the meaning of I don’t know has taken on a new depth. We are in a time of...

ES Según Antonio Piñero (“La primacía eclesial de Pedro”, Religión Digital, 23.VII.2021), en la introducción que Xabier Pikaza hace del libro de E. Trocmé (La...

inglês espanhol
in en
of de
a a
which que

EN All this covered by an original soundtrack composed by Paula Espinosa, a young future astrophysicist and musical talent, a finalist in 2020 for the La Voz de Antena 3 TV program.

ES Todo ello arropado por una banda sonora original compuesta por Paula Espinosa, joven futura astrofísica y talento musical, finalista en 2020 del programa de La Voz de Antena 3 TV. 

inglês espanhol
soundtrack banda sonora
composed compuesta
paula paula
young joven
future futura
musical musical
talent talento
finalist finalista
program programa
tv tv
la la
original original
de en

EN Juan Pablo Espinosa Arce.These are times in which the meaning of I don’t know has taken on a new depth. We are in a time of...

ES En estos tiempos en que lo último demanda con vehemencia convertirse en lo primero, quizá la irrupción –como por ensalmo– de la memoria, de...

inglês espanhol
in en
of de
which que
these estos

EN UNFCCC and Patricia Espinosa in Bonn | UN in Germany

ES La CMNUCC y Patricia Espinosa en Bonn | La ONU en Alemania

inglês espanhol
patricia patricia
in en
un onu
germany alemania
and y

EN Patricia Espinosa, Executive Secretary of the UNFCCC

ES Patricia Espinosa, secretaria ejecutiva de la CMNUCC

inglês espanhol
patricia patricia
executive ejecutiva
secretary secretaria
of de
the la

EN The Mexican diplomat Patricia Espinosa Cantellano has been Executive Secretary of the UNFCCC since 2016

ES La diplomática mexicana Patricia Espinosa Cantellano es secretaria ejecutiva de la CMNUCC desde 2016

inglês espanhol
mexican mexicana
patricia patricia
executive ejecutiva
secretary secretaria
the la
has es
of de

EN And what is needed is the one thing that has not changed: the need for constant and consistent progress and the adherence to and fulfilment of the commitments we made in the Paris Agreement.” Patricia Espinosa

ES Y necesario es algo que no ha cambiado: la necesidad de un progreso constante y consistente y de mantener y cumplir los compromisos que adquirimos con el Acuerdo de París.” Patricia Espinosa

EN “We are nowhere near where the science says we should be,” explained Patricia Espinosa, Executive Secretary of the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change, shortly before the summit in Glasgow

ES "No estamos ni siquiera cerca de donde la ciencia dice que deberíamos estar", declaró Patricia Espinosa, jefa de la Secretaría del Clima de la ONU, poco antes de la Conferencia Mundial del Clima en Glasgow

inglês espanhol
science ciencia
glasgow glasgow
the la
climate clima
near cerca
secretariat secretaría
be estar
where donde
in en
says dice
un onu
before antes
of de
should deberíamos
we estamos

EN Patricia Espinosa, head of the UN climate change secretariat, says there is a great commitment to climate protection worldwide. Nevertheless, there is also resistance.

ES El compromiso con la protección del clima es grande en todo el mundo, dice Patricia Espinosa, secretaria ejecutiva de la Convención Marco de las ONU sobre el Cambio Climático. No obstante, también hay resistencias.

inglês espanhol
patricia patricia
change cambio
says dice
commitment compromiso
protection protección
great grande
is es
climate clima
un onu
worldwide en todo el mundo
of de
also también
to sobre
there hay

EN All this covered by an original soundtrack composed by Paula Espinosa, a young future astrophysicist and musical talent, a finalist in 2020 for the La Voz de Antena 3 TV program.

ES Todo ello arropado por una banda sonora original compuesta por Paula Espinosa, joven futura astrofísica y talento musical, finalista en 2020 del programa de La Voz de Antena 3 TV. 

inglês espanhol
soundtrack banda sonora
composed compuesta
paula paula
young joven
future futura
musical musical
talent talento
finalist finalista
program programa
tv tv
la la
original original
de en

EN ?The judge is just performing an analysis of a right,? says Lina Maria Espinosa, senior attorney with Amazon Frontlines, the environmental NGO that has been supporting the communities with their lawsuits

ES “El juez solo está realizando un análisis de un derecho”, dice Lina Maria Espinosa, abogada principal de Amazon Frontlines, la ONG ambientalista que ha estado apoyando a las comunidades con sus demandas

inglês espanhol
judge juez
performing realizando
analysis análisis
says dice
lina lina
maria maria
attorney abogada
amazon amazon
ngo ong
supporting apoyando
communities comunidades
of de
has ha
just solo
an un
their sus

EN But hopefully it doesn?t stop there, Espinosa says

ES Pero es de esperar que no se detenga ahí, dice Espinosa

inglês espanhol
says dice
there ahí
but pero

EN ?What happens up to now in the consultation, first, they always do it wrong, but also, it is understood only as a mechanism to give information,? Espinosa says

ES “Lo que pasa hasta ahora en la consulta, primero, siempre lo hacen mal, pero además, se entiende solo como un mecanismo para dar información”, dice Espinosa

inglês espanhol
happens pasa
consultation consulta
do hacen
wrong mal
is se
mechanism mecanismo
information información
says dice
up hasta
to para
now ahora
in en
always siempre
but pero
as como
it lo
a un
they la
also que

EN Espinosa says this is positive news, as it?s the first time a judge has agreed to hold a hearing in Indigenous territory, and shows a willingness to listen to the community directly without obliging them to travel to the city

ES Espinosa dice que esta es una noticia positiva, ya que es la primera vez que un juez acuerda realizar una audiencia en territorio indígena, y muestra voluntad de escuchar directamente a la comunidad sin obligarlos a viajar a la ciudad

inglês espanhol
positive positiva
news noticia
judge juez
indigenous indígena
territory territorio
shows muestra
community comunidad
directly directamente
is es
says dice
in en
the la
without sin
city ciudad
this esta
a un
time vez
to a
first de
willingness voluntad

EN The second hearing to analyze the Waorani case is likely to be held early next year, Espinosa says, but a date has not yet been set.

ES Es probable que la segunda audiencia para analizar el caso Waorani se celebre a principios del próximo año, dice Espinosa, pero aún no se ha fijado una fecha.

inglês espanhol
likely probable
says dice
waorani waorani
is es
year año
analyze analizar
has ha
but pero
date fecha
not no
second segunda
to a
case caso
early para

EN ?This ruling is historic because it recognizes the violation of several rights: health, nature and a healthy environment,? Espinosa says

ES “Este fallo es histórico porque reconoce la vulneración de varios derechos: la salud, la naturaleza y un medio ambiente sano”, dice Espinosa

inglês espanhol
historic histórico
recognizes reconoce
rights derechos
says dice
is es
a un
several varios
health salud
nature naturaleza
environment ambiente
of de

EN Espinosa says the ending of flaring will reduce the incidence of diseases such as cancer that are associated with the burning of gas

ES Espinosa dice que el fin de la quema reducirá la incidencia de enfermedades como el cáncer que están asociadas con la quema de gas

inglês espanhol
reduce reducir
incidence incidencia
diseases enfermedades
cancer cáncer
associated asociadas
burning quema
gas gas
says dice
with con
are están
as como
of de

EN neuron, ramon and cajal, neurobiology, biology, sciences, first

ES neurona, ramon y cajal, dibujo, neurobiologia, biologia, ciencias, primera

inglês espanhol
ramon ramon
and y
sciences ciencias
first primera

EN With a CaixaImpulse grant, Alicia Mansilla is seeking innovative targets for tackling Parkinson's disease at the Ramón y Cajal University Hospital and the University of Alcalá.

ES Con una ayuda CaixaImpulse Alicia Mansilla, de Hospital Universitario Ramón y Cajal y Universidad de Alcalá, busca dianas innovadoras para combatir el párkinson.

inglês espanhol
alicia alicia
seeking busca
innovative innovadoras
hospital hospital
y y
the el
a una
of de
with con
university universidad
for para

EN Exclusive office building located on Paseo de la Castellana between Don Ramón de la Cruz and Ayala streets. The building consists of ground floor plus seven upper floors. Unbeatable location in the heart of Salamanca.

ES Edificio exclusivo de oficinas situado en el Paseo de la Castellana entre las calles Don Ramón de la Cruz y Ayala. El edificio consta de planta baja más siete superiores. Inmejorable ubicación en pleno barrio de Salamanca.

inglês espanhol
exclusive exclusivo
located situado
paseo paseo
castellana castellana
don don
cruz cruz
streets calles
unbeatable inmejorable
salamanca salamanca
office oficinas
la la
location ubicación
de en
floor planta
seven de
consists consta

EN It is located on Don Ramón de la Cruz Street, next to José Ortega y Gasset, Príncipe de Vergara and Velázquez streets, a few minutes from Núñez de Balboa metro station (lines 5 and 9).

ES Se encuentra ubicado en la Calle Don Ramón de la Cruz, junto a las calles José Ortega y Gasset, Príncipe de Vergara y Velázquez, a pocos minutos de la estación de metro Núñez de Balboa (líneas 5 y 9).

inglês espanhol
don don
cruz cruz
ortega ortega
minutes minutos
balboa balboa
metro metro
de en
la la
y y
streets calles
street calle
station estación
to a

EN There are several Michelin Star restaurants in this district such as: Zalacaín, Ramón Freixá and Kabuki Wellington.

ES En la zona podemos encontrar algunos restaurantes con estrella Michelin, como Zalacaín, Ramón Freixá o Kabuki Wellington.

inglês espanhol
several algunos
michelin michelin
star estrella
restaurants restaurantes
district zona
wellington wellington
in en
as como

EN It is very well connected to the rest of the city thanks to its proximity to the M-30 road and Ramón y Cajal Avenue, as well as public transport with several bus lines and the Alfonso XIII metro stop (line 4).

ES Se encuentra muy bien comunicada con el resto de la ciudad gracias a la proximidad a la carretera M-30 y a la avenida Ramón y Cajal, así como por transporte público con varias líneas de autobús y la parada de metro de Alfonso XIII (línea 4).

inglês espanhol
proximity proximidad
public público
xiii xiii
alfonso alfonso
y y
metro metro
avenue avenida
bus autobús
city ciudad
very muy
to a
line línea
with con
is encuentra
transport transporte
well bien
rest resto

EN It's bright. It has 2 floor-to-ceiling windows overlooking Don Ramón de la Cruz street and 4 windows to the backyard for private use of the property.

ES Es luminosa. Dispone de 2 ventanales dando a la calle Don Ramón de la Cruz y 4 ventanales a patio trasero de uso privativo del inmueble.

inglês espanhol
bright luminosa
windows ventanales
cruz cruz
property inmueble
backyard patio
la la
to a
street calle
private privativo
use uso
it has dispone
of de

EN Location in the center of Alcorcón, in a consolidated and busy area, with diverse offer of local shops, leisure, administrative services (City Hall and Health Center Ramón y Cajal are 5 minutes away) and with green areas and schools in its immediat

ES Ubicación en el centro de Alcorcón, en una zona consolidada y transitada, con oferta diversa de comercios de proximidad, ocio, servicios administrativos (el Ayuntamiento y el Centro de Salud Ramón y Cajal se encuentran a 5 min

inglês espanhol
alcorcón alcorcón
consolidated consolidada
busy transitada
leisure ocio
health salud
city hall ayuntamiento
minutes min
location ubicación
services servicios
y y
in en
administrative administrativos
the el
area zona
with con
offer oferta
shops comercios
center centro
a a

EN Commercial premises for rent on Calle Ramón Serrano.

ES Local comercial en alquiler en la calle Ramón Serrano.

inglês espanhol
commercial comercial
premises local
rent alquiler
on en
serrano serrano
calle calle

EN Location in the Herrera Oria Industrial Estate, in an area with good road communication via the M-607, M-30 and by public transport. The property has a Ramón y Cajal commuter station a 6-minute walk and

ES Ubicación en el Polígono Industrial Herrera Oria, en una zona con buena comunicación por carretera mediante la M-607, M-30 y por transporte público. El inmueble cuenta con una l

inglês espanhol
herrera herrera
industrial industrial
communication comunicación
public público
transport transporte
location ubicación
area zona
good buena
property inmueble
y y
in en
road carretera
with con
a una
by mediante

EN And from the station of Ramon y Cajal, less than 25 minutes

ES Y desde la estación de Ramón y Cajal, menos de 25 minutos

inglês espanhol
station estación
less menos
minutes minutos
y y
the la
of de
from desde

EN The Institut Químic de Sarrià (IQS) and Blanquerna, two of the founding institutions of the Universitat Ramon Llull, in Barcelona, deliver the Undergraduate Program in Pharmacy URL (recognised as a Master’s Degree)

ES El Institut Químic de Sarrià (IQS) y Blanquerna, dos de las instituciones fundadoras de la Universitat Ramon Llull (URL), en Barcelona, imparten el Grado en Farmacia URL, con reconocimiento de Máster

inglês espanhol
institutions instituciones
ramon ramon
barcelona barcelona
pharmacy farmacia
url url
masters máster
de en
llull llull
of de
degree grado

EN Doctor in Theology (Centre Sèvres, Paris), Bachelor of Contemporary History and Director of the Chair of Ethics and Christian Thought of the Chemical Institute of Sarria (IQS), University Ramon Llull

ES Doctor en Teología (Centro Sèvres, París), Licenciado en Historia Contemporánea y Director de la Cátedra de Ética y Pensamiento Cristiano del Instituto Químico de Sarrià (IQS) de la Universidad Ramon Llull

inglês espanhol
doctor doctor
theology teología
paris parís
contemporary contemporánea
history historia
director director
christian cristiano
thought pensamiento
chemical químico
ramon ramon
centre centro
in en
llull llull
the la
institute instituto
university universidad

EN With a Ramón y Cajal position, he founded his laboratory at CEAB-CSIC, and currently he directs a joint lab with other researchers, named the Theoretical and Computational Ecology Group

ES En 2010, gracias a una beca del programa Ramón y Cajal, fundó su laboratorio en el CEAB-CSIC donde dirige el grupo de investigación Ecología Teórica y Computacional

inglês espanhol
directs dirige
theoretical teórica
computational computacional
ecology ecología
founded fundó
y y
at en
group grupo
the el
lab laboratorio
a a

EN Ramón y Cajal Fellow at the Institute of Space Science (ICE-CSIC)

ES Investigador del programa Ramón y Cajal en el Instituto de Ciencias del Espacio (ICE-CSIC)

inglês espanhol
y y
space espacio
science ciencias
the el
at en
institute instituto
of de

EN He holds a degree in Physics by the University of Barcelona (UB) and a PhD in Computer Engineering by the Ramon Llull University (URL)

ES Licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Barcelona (UB) y doctor en Ingeniería Informática por la Universidad Ramon Llull (URL)

inglês espanhol
physics físicas
barcelona barcelona
ub ub
phd doctor
computer informática
engineering ingeniería
ramon ramon
url url
in en
the la
llull llull
university universidad
a a

EN This activity will take place in the Ramón y Cajal Room of the PRBB.

ES Esta actividad tendrá lugar en la sala Ramón y Cajal del PRBB.

inglês espanhol
activity actividad
y y
place lugar
room sala
in en
the la
will tendrá
of del
this esta

EN In the second gallery we can find a frieze sculpted with the effigies and coats of arms of the royal couples of the Crown of Aragon, from Ramon Berenguer IV and Petronilla of Aragon to Philip III and Margaret of Austria.

ES En la segunda galería, podemos encontrar un friso esculpido con las efigies y los escudos de las parejas reales de la Corona de Aragón, desde Ramón Berenguer IV y Peronella de Aragón hasta Felipe III y Margarita de Austria.

inglês espanhol
gallery galería
sculpted esculpido
royal reales
crown corona
aragon aragón
iv iv
iii iii
austria austria
we can podemos
in en
the la
couples parejas
find y
with con
to a
a un
from desde

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramon… read more

ES Se debe mencionar que el pop punk no posee la misma estética que el punk rock, ya que, éste no hace prácticas anarquistas y sus letras no hablan de política, sino de temas más ligados a… Más información

EN Since 1940, the Alba Ramón family business are recognised in Mallorca as being one of the most established.

ES Desde 1940, la empresa familiar Alba Ramón es reconocida en Mallorca como una de las más consolidadas.

inglês espanhol
family familiar
business empresa
recognised reconocida
mallorca mallorca
in en
the la
as como
of de

EN The winery has been running for 164 years since its foundation by Macià Batle, and its current director, Ramon Servalls Batle, is the 5th generation of the family as its head.

ES La Bodega cumple 164 años desde su fundación por Macià Batle. El actual director, Ramon Servalls Batle, representa la 5ª generecación de la familia.

inglês espanhol
foundation fundación
ramon ramon
director director
current actual
family familia

EN Exclusive office building located on Paseo de la Castellana between Don Ramón de la Cruz and Ayala streets. The building consists of ground floor plus seven upper floors. Unbeatable location in the heart of Salamanca district.

ES Edificio exclusivo de oficinas situado en el Paseo de la Castellana entre las calles Don Ramón de la Cruz y Ayala. El edificio consta de planta baja más siete superiores. Inmejorable ubicación en pleno barrio de Salamanca.

inglês espanhol
exclusive exclusivo
located situado
paseo paseo
castellana castellana
don don
cruz cruz
streets calles
unbeatable inmejorable
salamanca salamanca
office oficinas
la la
location ubicación
district barrio
de en
floor planta
seven de
consists consta

EN This property is on the corner of Don Ramón de la Cruz street.

ES Este inmueble hace esquina con la calle Don Ramón de la Cruz.

inglês espanhol
property inmueble
corner esquina
cruz cruz
la la
street calle
of de
this este

EN Commercial space for rent on Calle Ramón Serrano.

ES Local comercial en alquiler en la calle Ramón Serrano.

inglês espanhol
commercial comercial
space local
rent alquiler
on en
serrano serrano
calle calle

EN Retail for rent on Calle Ramón Serrano

ES Locales en alquiler en Calle Ramón Serrano

inglês espanhol
retail locales
rent alquiler
on en
serrano serrano
calle calle

EN Please send me more information on Calle Ramón Serrano

ES Por favor, ruego me envíen más información sobre el inmueble en Calle Ramón Serrano

inglês espanhol
calle calle
serrano serrano
send envíen
information información
more más
please favor
on en

EN The space has entrance and façade to the street Ramón Sainz, 33

ES El espacio cuenta con entrada y fachada a la calle Ramón Sainz, 33

inglês espanhol
space espacio
entrance entrada
façade fachada
street calle
to a
and y

EN Commercial premises of 40 m2 distributed on one floor, at street level and on the ground floor of a residential building located in the street of Ramón Gómez de la Serna, in the neighborhood of Peña Grande, in the district of Fuencarral - El Pardo.

ES Local comercial de 40 m2 distribuidos en una sola planta, a pie de calle y en la planta baja de un edificio residencial ubicado en la calle de Ramón Gómez de la Serna, en el barrio de Peña Grande, en el distrito de Fuencarral - El Pardo.

inglês espanhol
commercial comercial
distributed distribuidos
peña peña
pardo pardo
fuencarral fuencarral
la la
grande grande
el el
floor planta
residential residencial
de en
street calle
a un
district distrito
neighborhood barrio
of de
located ubicado

EN Free and open plan commercial premises of 46, m2 located on Calle Sauce, and a few meters from Ramón y Cajal avenue, in the Hispanoamérica neighborhood in the district of Chamartín, in Madrid capital.

ES Local comercial exento y diáfano de 46, m2 ubicado en la calle Sauce, y a escasos metros de la avenida de Ramón y Cajal, en el barrio de Hispanoamérica en el distrito de Chamartín, en Madrid capital.

inglês espanhol
commercial comercial
located ubicado
meters metros
madrid madrid
capital capital
free exento
calle calle
y y
avenue avenida
in en
district distrito
neighborhood barrio
premises local
a a
of de

EN Area for restoration is rented in the Hotel NeoMagna Building in Madrid, in the heart of Don Ramón de la Cruz street.

ES Se alquila zona destinada a restauración en el Edificio Hotel NeoMagna de Madrid, en plena calle Don Ramón de la Cruz.

inglês espanhol
area zona
restoration restauración
is se
rented alquila
hotel hotel
building edificio
madrid madrid
don don
cruz cruz
la la
de en
street calle
of de

EN Commercial premises available for rent on Calle Don Ramón de la Cruz, located in a consolidated residential-commercial environment, close to all kinds of services and public transport.

ES Local comercial disponible alquiler en la calle Don Ramón de la Cruz, ubicado en un entorno residencial-comercial consolidado, próximo a todo tipo de servicios y transporte público.

inglês espanhol
commercial comercial
rent alquiler
don don
cruz cruz
consolidated consolidado
kinds tipo
services servicios
transport transporte
premises local
calle calle
la la
environment entorno
available disponible
public público
de en
a un
to a
located ubicado
of de

Mostrando 50 de 50 traduções