EN Caption: People praying in the grounds of a temple in Yangon, Myanmar, the country's largest city.
Traduzir "praying" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "praying" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de praying
inglês
espanhol
ES Leyenda: Personas rezando en el recinto de un templo en Yangon, Myanmar, la mayor ciudad del país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caption | leyenda |
| people | personas |
| praying | rezando |
| temple | templo |
| myanmar | myanmar |
| city | ciudad |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| largest | la mayor |
EN “I was praying every day to be reunited with my family as soon as possible because they were always on my mind. But I never lost my hope because I trust God.”
ES Rezaba cada día para reunirme con mi familia lo antes posible porque siempre estaban en mis pensamientos. Pero nunca perdí la esperanza porque confío en Dios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familia |
| hope | esperanza |
| possible | posible |
| never | nunca |
| but | pero |
| day | día |
| my | mi |
| on | en |
| were | estaban |
| with | con |
| because | porque |
| always | siempre |
| i | mis |
| god | dios |
| every | cada |
EN Praying with the Preferences #1
ES Rezando con las Preferencias #1
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #2
ES Rezando con las Preferencias #2
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #3
ES Rezando con las Preferencias #3
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #4
ES Rezando con las Preferencias #4
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #5
ES Rezando con las Preferencias #5
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #6
ES Rezando con las Preferencias #6
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #7
ES Rezando con las Preferencias #7
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.
ES Mediante la oración y la meditación, tratamos de mejorar nuestro contacto consciente con Dios, según nuestro propio entendimiento de Él, y le pedimos tan sólo la capacidad para reconocer su voluntad y las fuerzas para cumplirla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prayer | oración |
| meditation | meditación |
| conscious | consciente |
| contact | contacto |
| will | voluntad |
| improve | mejorar |
| the | la |
| power | fuerzas |
| with | con |
| our | nuestro |
EN gold-colored crucifix cathedral decor, brown, blue, church, relic, dark, people, praying, man, monstrance Public Domain
ES tubos, luz, techo, en interiores, equipo de iluminación, electricidad, tecnología, iluminado, función de construcción de paredes, metal Public Domain
| inglês | espanhol |
|---|---|
| domain | domain |
| gold | metal |
| public | public |
EN We are begging for forgiveness of our sins and praying to be admitted to heaven.
ES Estamos rogando por el perdón de nuestros pecados y rezando para ser admitidos en el cielo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| of | de |
| be | ser |
| heaven | cielo |
| are | estamos |
EN Man praying to escape coronavirus
ES Hombre rezando para escapar del coronavirus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| man | hombre |
| praying | rezando |
| escape | escapar |
| coronavirus | coronavirus |
EN Man praying to escape coronavirus
ES Hombre rezando para escapar del coronavirus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| man | hombre |
| praying | rezando |
| escape | escapar |
| coronavirus | coronavirus |
EN ?Praying in communion with the saints?
ES «Orar en comunión con los santos»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communion | comunión |
| saints | santos |
| in | en |
| with | con |
| the | los |
EN It took place at the San Vicente Ferrer Parish church in Tumahubong, the village where the priest carried out his ministry, praying for peace.
ES La celebración tuvo lugar en la iglesia de la Parroquia de San Vicente Ferrer en Tumahubong, el pueblo donde el sacerdote ejerció su ministerio, rezando por la paz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| san | san |
| vicente | vicente |
| parish | parroquia |
| church | iglesia |
| priest | sacerdote |
| ministry | ministerio |
| praying | rezando |
| peace | paz |
| ferrer | ferrer |
| village | pueblo |
| in | en |
| where | donde |
| took | de |
| place | lugar |
EN They would do so discretely as their captors prohibited them from praying, even forcing them to denounce Christianity.
ES Lo hacían con discreción, ya que sus secuestradores les prohibían rezar, obligándoles incluso a renegar del cristianismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christianity | cristianismo |
| to | a |
| even | incluso |
| from | del |
| their | sus |
EN ?Praying in communion with the saints? | CMF Postulation
ES «Orar en comunión con los santos» | CMF Postulación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communion | comunión |
| saints | santos |
| postulation | postulación |
| in | en |
| with | con |
| the | los |
EN Praying for others is the first way of loving them and leads us to concrete closeness
ES Rezar por los demás es la primera forma de amarlos, y nos impulsa a estar cerca de ellos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| the | la |
| us | nos |
| to | a |
| others | demás |
EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.
ES Un día, mientras sus hermanas rezaban por ella, le pareció que la sencilla estatua de la Virgen que tenía cerca, le sonreía, y se sintió curada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sisters | hermanas |
| statue | estatua |
| virgin | virgen |
| seemed | pareció |
| felt | sintió |
| were | tenía |
| simple | sencilla |
| the | la |
| day | día |
| to | a |
| while | mientras |
EN Using the MyPostcard white label solution to send postcards to the Ibn Rushd-Goethe mosque in Berlin, that fights for equal praying rights. After facing multiple death threats, the team felt very supported by more than thousand delivered postcards.
ES Activación del cliente tras el relanzamiento de la página web de Bärenmarke
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | tras |
EN Incense Natural Nag Champa is based on sandalwood and creates a great atmosphere for meditation, praying and other spiritual escapades
ES El Incienso Natural Nag Champa está hecho de sándalo y crea una atmósfera propicia para la meditación, la oración y otras correrías espirituales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incense | incienso |
| natural | natural |
| sandalwood | sándalo |
| creates | crea |
| atmosphere | atmósfera |
| meditation | meditación |
| other | otras |
| spiritual | espirituales |
| on | el |
| a | una |
| is | está |
EN For Muslims, the month of Ramadan is a time for praying together, sharing meals and charity
ES Para los musulmanes, el Ramadán es un mes para rezar juntos, compartir comidas y practicar la caridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharing | compartir |
| meals | comidas |
| charity | caridad |
| month | mes |
| is | es |
| a | un |
| and | y |
| for | para |
EN ?Praying in communion with the saints? | CMF Postulation
ES «Orar en comunión con los santos» | CMF Postulación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communion | comunión |
| saints | santos |
| postulation | postulación |
| in | en |
| with | con |
| the | los |
EN ?Praying in communion with the saints?
ES «Orar en comunión con los santos»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communion | comunión |
| saints | santos |
| in | en |
| with | con |
| the | los |
EN It took place at the San Vicente Ferrer Parish church in Tumahubong, the village where the priest carried out his ministry, praying for peace.
ES La celebración tuvo lugar en la iglesia de la Parroquia de San Vicente Ferrer en Tumahubong, el pueblo donde el sacerdote ejerció su ministerio, rezando por la paz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| san | san |
| vicente | vicente |
| parish | parroquia |
| church | iglesia |
| priest | sacerdote |
| ministry | ministerio |
| praying | rezando |
| peace | paz |
| ferrer | ferrer |
| village | pueblo |
| in | en |
| where | donde |
| took | de |
| place | lugar |
EN They would do so discretely as their captors prohibited them from praying, even forcing them to denounce Christianity.
ES Lo hacían con discreción, ya que sus secuestradores les prohibían rezar, obligándoles incluso a renegar del cristianismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christianity | cristianismo |
| to | a |
| even | incluso |
| from | del |
| their | sus |
EN Praying for others is the first way of loving them and leads us to concrete closeness
ES Rezar por los demás es la primera forma de amarlos, y nos impulsa a estar cerca de ellos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| the | la |
| us | nos |
| to | a |
| others | demás |
EN “I was praying every day to be reunited with my family as soon as possible because they were always on my mind. But I never lost my hope because I trust God.”
ES Rezaba cada día para reunirme con mi familia lo antes posible porque siempre estaban en mis pensamientos. Pero nunca perdí la esperanza porque confío en Dios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familia |
| hope | esperanza |
| possible | posible |
| never | nunca |
| but | pero |
| day | día |
| my | mi |
| on | en |
| were | estaban |
| with | con |
| because | porque |
| always | siempre |
| i | mis |
| god | dios |
| every | cada |
EN Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.
ES Mediante la oración y la meditación, tratamos de mejorar nuestro contacto consciente con Dios, según nuestro propio entendimiento de Él, y le pedimos tan sólo la capacidad para reconocer Su voluntad y las fuerzas para cumplirla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prayer | oración |
| meditation | meditación |
| conscious | consciente |
| contact | contacto |
| will | voluntad |
| improve | mejorar |
| the | la |
| power | fuerzas |
| with | con |
| our | nuestro |
EN We are begging for forgiveness of our sins and praying to be admitted to heaven.
ES Estamos rogando por el perdón de nuestros pecados y rezando para ser admitidos en el cielo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| of | de |
| be | ser |
| heaven | cielo |
| are | estamos |
EN Man praying to escape coronavirus
ES Hombre rezando para escapar del coronavirus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| man | hombre |
| praying | rezando |
| escape | escapar |
| coronavirus | coronavirus |
EN Letter from Father General ?PRAYING IN TIMES OF WAR. Teresa’s Carmel awakens.?
ES Carta del Prepósito General ?ORAR EN TIEMPOS DE GUERRA. El Carmelo de Teresa despierta.?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| letter | carta |
| general | general |
| war | guerra |
| carmel | carmelo |
| awakens | despierta |
| in | en |
EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.
ES Un día, mientras sus hermanas rezaban por ella, le pareció que la sencilla estatua de la Virgen que tenía cerca, le sonreía, y se sintió curada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sisters | hermanas |
| statue | estatua |
| virgin | virgen |
| seemed | pareció |
| felt | sintió |
| were | tenía |
| simple | sencilla |
| the | la |
| day | día |
| to | a |
| while | mientras |
EN 2022_Letter from Father General "Praying in times of war. Teresa’s Carmel awakens."
ES 2022_Carta del Prepósito General "Orar en tiempos de guerra. El Carmelo de Teresa despierta."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | general |
| war | guerra |
| carmel | carmelo |
| awakens | despierta |
| in | en |
EN 2022_Letter from Father General ?Praying in times of war. Teresa’s Carmel awakens.?
ES 2022_Carta del Prepósito General ?Orar en tiempos de guerra. El Carmelo de Teresa despierta.?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | general |
| war | guerra |
| carmel | carmelo |
| awakens | despierta |
| in | en |
EN Like when he found a praying mantis in the shrubbery, or monitored a Killdeer couple nesting among the seedlings
ES Como cuando encontró una mantis religiosa en los arbustos, u observó una pareja de Chorlitejos Culirrojos que anidaba entre las plántulas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| found | encontró |
| a | u |
| in | en |
| when | cuando |
| couple | pareja |
| among | de |
EN Praying with the Preferences #1
ES Rezando con las Preferencias #1
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #2
ES Rezando con las Preferencias #2
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #3
ES Rezando con las Preferencias #3
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #4
ES Rezando con las Preferencias #4
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #5
ES Rezando con las Preferencias #5
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #6
ES Rezando con las Preferencias #6
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN Praying with the Preferences #7
ES Rezando con las Preferencias #7
| inglês | espanhol |
|---|---|
| praying | rezando |
| preferences | preferencias |
| with | con |
| the | las |
EN “Praying for the Church and the Society”? and its “action component”
ES «Orar por la Iglesia y la Compañía»? y su «componente de acción»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| church | iglesia |
| society | compañía |
| its | su |
| component | componente |
| action | acción |
| and | y |
| the | la |
| for | por |
EN Connecting people to Jesus by praying with them and supporting those who are lost and hurting with prayer, encouragement and spiritual guidance.
ES Conectar a la gente con Jesús orando con ellos y apoyando a los que están perdidos y sufriendo con la oración, el aliento y la guía espiritual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connecting | conectar |
| jesus | jesús |
| supporting | apoyando |
| lost | perdidos |
| prayer | oración |
| spiritual | espiritual |
| guidance | guía |
| to | a |
| are | están |
| and | y |
| people | gente |
| with | con |
EN Connecting people to Jesus by praying with them and for them.
ES Conectar a las personas con Jesús rezando con ellas y por ellas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connecting | conectar |
| jesus | jesús |
| praying | rezando |
| people | personas |
| to | a |
| and | y |
| with | con |
EN I have been watching Nick?s talks, following him online, praying out loud with him, and giving myself to Jesus, and asking for forgiveness.
ES He estado viendo las charlas de Nick, siguiéndole online, rezando en voz alta con él, y entregándome a Jesús, y pidiendo perdón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| online | online |
| praying | rezando |
| jesus | jesús |
| nick | nick |
| i have | he |
| with | con |
| to | a |
| asking for | pidiendo |
EN Praying for our world and ourselves
ES Orar por el mundo y por nosotros mismos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| for | por |
EN Banner: © baona / iStock / Getty Images Plus.Praying for the world and ourselves: © C T Aylward/Moment/Getty Images.
ES Banner: saimai saelim/Moment/Getty Images Orar por el mundo y por nosotros mismos: ©The Good Brigade/DigitalVision/Getty Images. Modelos para fines ilustrativos.¿Cómo puedo sanarme?: © HalfPoint/Getty Images Plus. Modelos para fines ilustrativos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| banner | banner |
| getty | getty |
| world | mundo |
| c | c |
| images | images |
| the | el |
| for | fines |
| plus | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe