Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pds" para espanhol

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "pds" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de pds

inglês
espanhol

EN The system features a star at its centre and at least two planets orbiting it, PDS 70b (not visible in the image) and PDS 70c, surrounded by a circumplanetary disc (the dot to the right of the star)

ES El sistema cuenta con una estrella en su centro y al menos dos planetas orbitando alrededor de ella, PDS 70b (no visible en la imagen) y PDS 70c, rodeado por un disco circumplanetario (el punto a la derecha de la estrella)

inglês espanhol
centre centro
disc disco
dot punto
star estrella
surrounded rodeado
planets planetas
system sistema
not no
in en
image imagen
to the right derecha
a un
visible visible
of de
to a
by por

EN Two planets have been found in the system, PDS 70c and PDS 70b, the latter not being visible in this image

ES Se han descubierto dos planetas en el sistema, PDS 70c y PDS 70b, aunque este último no es visible en esta imagen

inglês espanhol
planets planetas
found descubierto
visible visible
image imagen
latter último
in en
the el
system sistema
and y
not no
this este

EN The disc in question, called a circumplanetary disc, surrounds the exoplanet PDS 70c, one of two giant, Jupiter-like planets orbiting a star nearly 400 light-years away

ES El disco en cuestión, llamado disco circumplanetario, rodea al exoplaneta PDS 70c, uno de los dos planetas gigantes similares a Júpiter que orbitan a una estrella que se encuentra a casi 400 años luz de distancia

inglês espanhol
disc disco
called llamado
surrounds rodea
giant gigantes
jupiter júpiter
light luz
star estrella
like similares
years años
planets planetas
in en
the el
a c

EN [1] Despite the similarity with the Jupiter-Saturn pair, note that the disc around PDS 70c is about 500 times larger than Saturn?s rings.

ES [1] A pesar de la similitud con el par Júpiter-Saturno, hay que tener en cuenta que el disco alrededor de PDS 70c es aproximadamente 500 veces más grande que los anillos de Saturno.

inglês espanhol
similarity similitud
note cuenta
disc disco
saturn saturno
s s
rings anillos
is es
despite a pesar de
with con
about aproximadamente
larger más grande
pair de
around en
that que

EN This research was presented in the paper “A Circumplanetary Disk Around PDS 70c” to appear in The Astrophysical Journal Letters.

ES Este trabajo de investigación se ha presentado en el artículo científico “A Circumplanetary Disk Around PDS 70c” que aparece en la revista The Astrophysical Journal Letters.

EN This image, taken with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) shows the PDS 70 system, located nearly 400 light-years away and still in the process of being formed

ES Esta imagen, tomada con el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) muestra el sistema PDS 70, ubicado a casi 400 años luz de distancia y aún en proceso de formación

inglês espanhol
image imagen
taken tomada
atacama atacama
array array
alma alma
shows muestra
located ubicado
years años
light luz
the el
system sistema
in en
process proceso
this esta
with con

EN It was during this process that PDS 70c acquired its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet and where moons can form

ES Durante este proceso, PDS 70c adquirió su propio disco circumplanetario, que contribuye al crecimiento del planeta y en el cual se pueden formar lunas

inglês espanhol
disc disco
contributes contribuye
planet planeta
moons lunas
acquired adquirió
form formar
process proceso
growth crecimiento
can pueden
and y
the el
to the al
this este
of del
during durante

EN This image, taken with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) shows a close-up view on the moon-forming disc surrounding PDS 70c, a young Jupiter-like gas giant nearly 400 light-years away

ES Esta imagen, tomada con el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), muestra una vista de cerca del disco lunar que rodea a PDS 70c, un joven gigante gaseoso similar a Júpiter a casi 400 años luz de distancia

inglês espanhol
taken tomada
atacama atacama
array array
alma alma
close-up de cerca
disc disco
young joven
giant gigante
moon lunar
jupiter júpiter
years años
light luz
image imagen
shows muestra
like similar
the el
this esta
away de
a un
view vista
close cerca
with con
nearly casi

EN This colourful image shows the sky around the faint orange dwarf star PDS 70 (in the middle of the image)

ES Esta colorida imagen muestra el cielo alrededor de la débil estrella enana naranja PDS 70 (en el centro de la imagen)

inglês espanhol
shows muestra
star estrella
orange naranja
image imagen
in en
of de
this esta

EN The dwarf star PDS 70 is marked with a red circle

ES La estrella enana PDS 70 está marcada con un círculo rojo

inglês espanhol
star estrella
circle círculo
a un
the la
is está
with con
red rojo

EN The close-up view shows PDS 70c and its circumplanetary disc centre-front, with the larger circumstellar ring-like disc taking up most of the right-hand side of the image

ES La ampliación muestra a PDS 70c y a su disco circumplanetario centrado y de frente, con el gran disco circunestelar en forma de anillo ocupando la mayor parte del lado derecho de la imagen

inglês espanhol
disc disco
ring anillo
right derecho
side lado
shows muestra
larger gran
image imagen
of de
with con
front frente

EN The star PDS 70 is at the centre of the wide-view image on the left

ES La estrella PDS 70 está en el centro de la imagen de amplio campo, a la izquierda

inglês espanhol
star estrella
wide amplio
image imagen
left izquierda
of de
view campo
centre centro de
on en
is está

EN In this process, PDS 70c acquired its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet and where moons can form

ES En este proceso, PDS 70c adquirió su propio disco circumplanetario, que contribuye al crecimiento del planeta y donde se pueden formar lunas

inglês espanhol
disc disco
contributes contribuye
planet planeta
moons lunas
acquired adquirió
form formar
process proceso
growth crecimiento
can pueden
in en
and y
the al
this este
of del
where donde

EN The video and audio data used for editing is not saved within the PDS project file itself

ES Los datos de vídeo y audio utilizados para editar no se almacenan en el propio archivo de proyecto PDS

inglês espanhol
used utilizados
project proyecto
file archivo
the el
video vídeo
editing editar
is se
data datos
not no
audio audio
within de
for para

EN Rather, PDS files contain references to the files used as well as settings, transition effects, etc

ES En su lugar, los archivos PDS contienen referencias a los archivos utilizados, así como ajustes, efectos de transición, etc

inglês espanhol
rather en
contain contienen
references referencias
used utilizados
settings ajustes
transition transición
effects efectos
etc etc
files archivos
to a

EN This means that relocating a video or audio file used in the project could cause errors within the PDS files.

ES Por tanto, al mover un archivo de audio o vídeo utilizado en el proyecto pueden generarse errores en el archivo PDS.

inglês espanhol
or o
errors errores
a un
video vídeo
in en
file archivo
audio audio
project proyecto
within de
that pueden
used utilizado
the el

EN Historic figures: Gregor Gysi, former Chairman of the SED and its successor party, the PDS Bodo Ramelow, Premier of Thuringia, first and only head of government for Die Linke

ES Personalidades históricas: Gregor Gysi, expresidente del SED y su partido sucesor, el PDS Bodo Ramelow, ministro-presidente del estado federado de Turingia, primer y hasta ahora único jefe de Gobierno de La Izquierda

inglês espanhol
chairman presidente
successor sucesor
party partido
head jefe
government gobierno
of de

EN The disc in question, called a circumplanetary disc, surrounds the exoplanet PDS 70c, one of two giant, Jupiter-like planets orbiting a star nearly 400 light-years away

ES El disco en cuestión, llamado disco circumplanetario, rodea al exoplaneta PDS 70c, uno de los dos planetas gigantes similares a Júpiter que orbitan a una estrella que se encuentra a casi 400 años luz de distancia

inglês espanhol
disc disco
called llamado
surrounds rodea
giant gigantes
jupiter júpiter
light luz
star estrella
like similares
years años
planets planetas
in en
the el
a c

EN [1] Despite the similarity with the Jupiter-Saturn pair, note that the disc around PDS 70c is about 500 times larger than Saturn's rings.

ES [1] A pesar de la similitud con el par Júpiter-Saturno, hay que tener en cuenta que el disco alrededor de PDS 70c es aproximadamente 500 veces más grande que los anillos de Saturno.

inglês espanhol
similarity similitud
note cuenta
disc disco
rings anillos
saturn saturno
is es
despite a pesar de
with con
about aproximadamente
larger más grande
pair de
around en
that que

EN This research was presented in the paper “A Circumplanetary Disk Around PDS 70c” to appear in The Astrophysical Journal Letters.

ES Este trabajo de investigación se ha presentado en el artículo científico “A Circumplanetary Disk Around PDS 70c” que aparece en la revista The Astrophysical Journal Letters.

EN The dwarf star PDS 70 in the constellation Centaurus

ES La estrella enana PDS 70 en la constelación de Centauro

inglês espanhol
star estrella
in en
constellation constelación
the la

EN Widefield image of the sky around PDS 70

ES Imagen de amplio campo del cielo que rodea a PDS 70

inglês espanhol
image imagen
sky cielo
of de
the del
around a

Mostrando 22 de 22 traduções

Traduções semelhantes

pds pds files