EN rijndael-cbc@lysator.liu.se, aes256-cbc, aes192-cbc, aes128-cbc, 3des-cbc, blowfish-cbc, cast128-cbc, arcfour, and none**
EN rijndael-cbc@lysator.liu.se, aes256-cbc, aes192-cbc, aes128-cbc, 3des-cbc, blowfish-cbc, cast128-cbc, arcfour, and none**
ES rijndael-cbc@lysator.liu.se, aes256-cbc, aes192-cbc, aes128-cbc, 3des-cbc, blowfish-cbc, cast128-cbc, arcfour, y none**
inglês | espanhol |
---|---|
se | se |
and | y |
liu | liu |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD CbC XML Schema
ES La aplicación de Altova CbC Reporting Solution facilita la generación de informes por países en XML válido conforme al esquema XML CbC de la OCDE
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
easy | facilita |
country | países |
valid | válido |
xml | xml |
oecd | ocde |
schema | esquema |
in | en |
app | aplicación |
reports | informes |
the | la |
to the | al |
according | de |
reporting | reporting |
generate | generación |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD CbC XML Schema
ES La aplicación de Altova CbC Reporting Solution facilita la generación de informes por países en XML válido conforme al esquema XML CbC de la OCDE
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
easy | facilita |
country | países |
valid | válido |
xml | xml |
oecd | ocde |
schema | esquema |
in | en |
app | aplicación |
reports | informes |
the | la |
to the | al |
according | de |
reporting | reporting |
generate | generación |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
correction | correcciones |
compare | comparar |
valid | válido |
xml | xml |
message | mensaje |
report | informe |
original | original |
generate | generar |
in | en |
existing | existente |
a | un |
changes | cambios |
the | el |
to the | al |
reporting | reporting |
to | a |
create | crear |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
correction | correcciones |
compare | comparar |
valid | válido |
xml | xml |
message | mensaje |
report | informe |
original | original |
generate | generar |
in | en |
existing | existente |
a | un |
changes | cambios |
the | el |
to the | al |
reporting | reporting |
to | a |
create | crear |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD XML Schema
ES La aplicación de Altova CbC Reporting Solution facilita la generación de informes por países en XML válido conforme al esquema XML de la OCDE
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
easy | facilita |
country | países |
valid | válido |
xml | xml |
oecd | ocde |
schema | esquema |
in | en |
app | aplicación |
reports | informes |
the | la |
to the | al |
according | de |
reporting | reporting |
generate | generación |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD XML Schema
ES La aplicación de Altova CbC Reporting Solution facilita la generación de informes por países en XML válido conforme al esquema XML de la OCDE
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
easy | facilita |
country | países |
valid | válido |
xml | xml |
oecd | ocde |
schema | esquema |
in | en |
app | aplicación |
reports | informes |
the | la |
to the | al |
according | de |
reporting | reporting |
generate | generación |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
merge | combinar |
intelligent | inteligente |
manner | forma |
xmlspy | xmlspy |
allows | permite |
documents | documentos |
directories | directorios |
tool | herramienta |
files | archivos |
the | el |
visual | visual |
a | una |
compare | comparar |
three | de |
that | viene |
to | tanto |
as | como |
in | con |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
merge | combinar |
intelligent | inteligente |
manner | forma |
xmlspy | xmlspy |
allows | permite |
documents | documentos |
directories | directorios |
tool | herramienta |
files | archivos |
the | el |
visual | visual |
a | una |
compare | comparar |
three | de |
that | viene |
to | tanto |
as | como |
in | con |
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
february | febrero |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | esquema |
oecd | ocde |
altova | altova |
country | country |
reporting | reporting |
by | by |
solution | solución |
the | la |
now | ahora |
of | de |
be | ser |
version | versión |
this | este |
will | será |
default | defecto |
to | a |
from | partir |
use | usar |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate valid Country by Country reports in OECD XML. Enter the data in the user-friendly interface or import it from Excel.
ES Altova CbC Reporting Solution facilita la generación de informes CbC (informes individuales por país) en OECD XML. Introduzca los datos en una sencilla interfaz o impórtelos desde Excel.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
country | país |
xml | xml |
enter | introduzca |
interface | interfaz |
or | o |
excel | excel |
in | en |
the | la |
data | datos |
reports | informes |
reporting | reporting |
user-friendly | sencilla |
generate | generación |
from | desde |
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
ES A partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.
inglês | espanhol |
---|---|
february | febrero |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | esquema |
oecd | ocde |
altova | altova |
country | country |
reporting | reporting |
by | by |
solution | solución |
the | la |
now | ahora |
of | de |
be | ser |
version | versión |
this | este |
will | será |
default | defecto |
to | a |
from | partir |
use | usar |
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
february | febrero |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | esquema |
oecd | ocde |
altova | altova |
country | country |
reporting | reporting |
by | by |
solution | solución |
the | la |
now | ahora |
of | de |
be | ser |
version | versión |
this | este |
will | será |
default | defecto |
to | a |
from | partir |
use | usar |
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
ES A partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.
inglês | espanhol |
---|---|
february | febrero |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | esquema |
oecd | ocde |
altova | altova |
country | country |
reporting | reporting |
by | by |
solution | solución |
the | la |
now | ahora |
of | de |
be | ser |
version | versión |
this | este |
will | será |
default | defecto |
to | a |
from | partir |
use | usar |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate valid Country by Country reports in OECD XML. Enter the data in the user-friendly interface or import it from Excel.
ES Altova CbC Reporting Solution facilita la generación de informes CbC (informes individuales por país) en OECD XML. Introduzca los datos en una sencilla interfaz o impórtelos desde Excel.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
country | país |
xml | xml |
enter | introduzca |
interface | interfaz |
or | o |
excel | excel |
in | en |
the | la |
data | datos |
reports | informes |
reporting | reporting |
user-friendly | sencilla |
generate | generación |
from | desde |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate a valid CbC XML filing report using a user-friendly web interface.
ES Con el complemento Altova CbC Reporting Solution puede generar informes XML CbC gracias a su interfaz web fácil de manejar.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
xml | xml |
web | web |
easy | fácil |
interface | interfaz |
the | el |
generate | generar |
it | de |
to | a |
reporting | reporting |
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.
ES Si recibe un informe CbC en XML de otra fuente, ahora lo puede importar en Altova CbC Reporting Solution. Esto permite visualizar y entender el informe de forma sencilla, además de editarlo si fuera necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
cbc | cbc |
xml | xml |
another | otra |
import | importar |
altova | altova |
solution | solution |
edit it | editarlo |
if | si |
a | un |
report | informe |
in | en |
source | fuente |
reporting | reporting |
it | lo |
the | el |
now | ahora |
can | puede |
easy | sencilla |
required | necesario |
this | esto |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate a valid CbC XML filing report using a user-friendly web interface.
ES Con el complemento Altova CbC Reporting Solution puede generar informes XML CbC gracias a su interfaz web fácil de manejar.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
xml | xml |
web | web |
easy | fácil |
interface | interfaz |
the | el |
generate | generar |
it | de |
to | a |
reporting | reporting |
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.
ES Si recibe un informe CbC en XML de otra fuente, ahora lo puede importar en Altova CbC Reporting Solution. Esto permite visualizar y entender el informe de forma sencilla, además de editarlo si fuera necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
cbc | cbc |
xml | xml |
another | otra |
import | importar |
altova | altova |
solution | solution |
edit it | editarlo |
if | si |
a | un |
report | informe |
in | en |
source | fuente |
reporting | reporting |
it | lo |
the | el |
now | ahora |
can | puede |
easy | sencilla |
required | necesario |
this | esto |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
allows | permite |
merge | combinar |
documents | documentos |
directories | directorios |
intelligent | inteligente |
manner | forma |
xmlspy | xmlspy |
compare | comparar |
visual | visual |
easily | facilidad |
a | una |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
allows | permite |
merge | combinar |
documents | documentos |
directories | directorios |
intelligent | inteligente |
manner | forma |
xmlspy | xmlspy |
compare | comparar |
visual | visual |
easily | facilidad |
a | una |
EN The OECD data are not favorable when it comes to health either: Mexicans have the largest overweight and obesity prevalence in the OECD group with 73%, while having the lowest life expectancy rate with 75 years.
ES Los datos de la OCDE no son más favorables en el área de salud: los mexicanos tienen la proporción general de población con sobrepeso u obesidad más alta (73%) entre los miembros del grupo, y la esperanza de vida al nacer más baja, de 75 años.
inglês | espanhol |
---|---|
oecd | ocde |
favorable | favorables |
health | salud |
overweight | sobrepeso |
obesity | obesidad |
life | vida |
to | a |
group | grupo |
data | datos |
not | no |
in | en |
are | son |
with | con |
EN OECD compliant CbC reports generator
ES Generador de informes país por país conforme a la normativa de la OCDE
inglês | espanhol |
---|---|
oecd | ocde |
reports | informes |
generator | generador |
compliant | conforme |
EN OECD compliant CbC reports generator
ES Generador de informes país por país conforme a la normativa de la OCDE
inglês | espanhol |
---|---|
oecd | ocde |
reports | informes |
generator | generador |
compliant | conforme |
EN This allows the OECD to take advantage of the many benefits of XML - but it provides a significant challenge to financial professionals unfamiliar with XML technology.
ES Las ventajas del lenguaje XML son muchas para la OCDE pero puede suponer un desafío para aquellos profesionales del sector financiero que estén familiarizados con la tecnología XML.
inglês | espanhol |
---|---|
oecd | ocde |
xml | xml |
challenge | desafío |
financial | financiero |
technology | tecnología |
the | la |
but | pero |
with | con |
to | a |
many | muchas |
benefits | ventajas |
professionals | profesionales |
a | un |
EN This allows the OECD to take advantage of the many benefits of XML - but it provides a significant challenge to financial professionals unfamiliar with XML technology.
ES Las ventajas del lenguaje XML son muchas para la OCDE pero puede suponer un desafío para aquellos profesionales del sector financiero que estén familiarizados con la tecnología XML.
inglês | espanhol |
---|---|
oecd | ocde |
xml | xml |
challenge | desafío |
financial | financiero |
technology | tecnología |
the | la |
but | pero |
with | con |
to | a |
many | muchas |
benefits | ventajas |
professionals | profesionales |
a | un |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
inglês | espanhol |
---|---|
generation | generación |
xml | xml |
sample | muestra |
on | en |
instance | instancias |
create | cree |
input | entrada |
no | no |
is | dispone |
an | un |
based | basadas |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
inglês | espanhol |
---|---|
generation | generación |
xml | xml |
sample | muestra |
on | en |
instance | instancias |
create | cree |
input | entrada |
no | no |
is | dispone |
an | un |
based | basadas |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in XML.
ES La aplicación de Altova CbC Reporting Solution facilita la generación de informes por países en XML.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
easy | facilita |
country | países |
xml | xml |
in | en |
the | la |
app | aplicación |
reports | informes |
reporting | reporting |
generate | generación |
EN Shield users from the complexities of XML syntax with an easy-to-use interface and Excel template for generating CbC reports.
ES Con esta aplicación los usuarios pueden olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XML y trabajar en una sencilla interfaz y con plantillas Excel para generar informes CbC.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
syntax | sintaxis |
interface | interfaz |
excel | excel |
template | plantillas |
cbc | cbc |
reports | informes |
easy | sencilla |
users | usuarios |
the | la |
of | de |
with | con |
an | una |
generating | generar |
EN Automatically generates valid XML CbC reports
ES Generar automáticamente informes CbC en formato XML válido
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
generates | generar |
valid | válido |
xml | xml |
cbc | cbc |
reports | informes |
EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.
ES Una vez introducidos los datos, use el botón "Crear informe" (Create Report) para generar su informe CbC en formato XML válido, como se muestra más abajo.
inglês | espanhol |
---|---|
cbc | cbc |
valid | válido |
xml | xml |
the | el |
data | datos |
is | se |
generate | generar |
in | en |
use | use |
button | botón |
report | report |
your | su |
to | más |
as | como |
EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report
ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado
inglês | espanhol |
---|---|
filed | presentado |
add | añadir |
delete | eliminar |
correct | corregir |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | esquema |
correction | correcciones |
organization | organización |
changes | cambios |
report | informe |
or | o |
data | datos |
the | el |
already | ya |
process | proceso |
some | de |
to | a |
for | para |
has | necesite |
a | un |
EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.
ES Esto permite que otros usuarios puedan estudiar y analizar el informe usando las distintas pestañas del complemento CbC Reporting Solution sin tener que entrar en contacto con el XML subyacente.
inglês | espanhol |
---|---|
tabs | pestañas |
cbc | cbc |
solution | solution |
underlying | subyacente |
xml | xml |
users | usuarios |
analyze | analizar |
reporting | reporting |
in | en |
the | el |
and | y |
various | distintas |
without | sin |
this | esto |
in the | entrar |
EN The Altova Country by Country Reporting Solution allows filing organizations to easily generate valid CbC reports in XML - either by entering data manually via a friendly web interface, or by uploading the data using an Excel template.
ES La aplicación Country by Country Reporting Solution permite generar informes en XML país por país mediante la simple introducción manual de datos desde una sencilla interfaz web o cargando los datos con una plantilla de Excel.
inglês | espanhol |
---|---|
solution | solution |
allows | permite |
generate | generar |
xml | xml |
manually | manual |
web | web |
uploading | cargando |
excel | excel |
template | plantilla |
by | by |
interface | interfaz |
or | o |
country | country |
easily | sencilla |
in | en |
the | la |
data | datos |
via | de |
reports | informes |
a | una |
reporting | reporting |
EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.
inglês | espanhol |
---|---|
updates | actualizaciones |
saved | guardado |
correction | correcciones |
xml | xml |
cbc | cbc |
click | clic |
necessary | necesarias |
report | informe |
reports | informes |
listed | la lista |
generate | generar |
find | y |
to | a |
for | para |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in XML.
ES La aplicación de Altova CbC Reporting Solution facilita la generación de informes por países en XML.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
easy | facilita |
country | países |
xml | xml |
in | en |
the | la |
app | aplicación |
reports | informes |
reporting | reporting |
generate | generación |
EN Shield users from the complexities of XML syntax with an easy-to-use interface and Excel template for generating CbC reports.
ES Con esta aplicación los usuarios pueden olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XML y trabajar en una sencilla interfaz y con plantillas Excel para generar informes CbC.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
syntax | sintaxis |
interface | interfaz |
excel | excel |
template | plantillas |
cbc | cbc |
reports | informes |
easy | sencilla |
users | usuarios |
the | la |
of | de |
with | con |
an | una |
generating | generar |
EN Automatically generates valid XML CbC reports
ES Generar automáticamente informes CbC en formato XML válido
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
generates | generar |
valid | válido |
xml | xml |
cbc | cbc |
reports | informes |
EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.
ES Una vez introducidos los datos, use el botón "Crear informe" (Create Report) para generar su informe CbC en formato XML válido, como se muestra más abajo.
inglês | espanhol |
---|---|
cbc | cbc |
valid | válido |
xml | xml |
the | el |
data | datos |
is | se |
generate | generar |
in | en |
use | use |
button | botón |
report | report |
your | su |
to | más |
as | como |
EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report
ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado
inglês | espanhol |
---|---|
filed | presentado |
add | añadir |
delete | eliminar |
correct | corregir |
cbc | cbc |
xml | xml |
schema | esquema |
correction | correcciones |
organization | organización |
changes | cambios |
report | informe |
or | o |
data | datos |
the | el |
already | ya |
process | proceso |
some | de |
to | a |
for | para |
has | necesite |
a | un |
EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.
ES Esto permite que otros usuarios puedan estudiar y analizar el informe usando las distintas pestañas del complemento CbC Reporting Solution sin tener que entrar en contacto con el XML subyacente.
inglês | espanhol |
---|---|
tabs | pestañas |
cbc | cbc |
solution | solution |
underlying | subyacente |
xml | xml |
users | usuarios |
analyze | analizar |
reporting | reporting |
in | en |
the | el |
and | y |
various | distintas |
without | sin |
this | esto |
in the | entrar |
EN Once you have made the necessary updates and saved the correction report, you'll find it listed with other existing reports. Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
ES Una vez que haya hecho las actualizaciones necesarias y guardado el informe de correcciones, este se agregará a la lista de informes ya existentes. Solo tiene que hacer clic en "Crear XML" (Create XML) para generar el informe CbC de correcciones.
inglês | espanhol |
---|---|
updates | actualizaciones |
saved | guardado |
correction | correcciones |
xml | xml |
cbc | cbc |
click | clic |
necessary | necesarias |
report | informe |
reports | informes |
listed | la lista |
generate | generar |
find | y |
to | a |
for | para |
EN The Altova Country by Country Reporting Solution allows filing organizations to easily generate valid CbC reports in XML - either by entering data manually via a friendly web interface, or by uploading the data using an Excel template.
ES La aplicación Country by Country Reporting Solution permite generar informes en XML país por país mediante la simple introducción manual de datos desde una sencilla interfaz web o cargando los datos con una plantilla de Excel.
inglês | espanhol |
---|---|
solution | solution |
allows | permite |
generate | generar |
xml | xml |
manually | manual |
web | web |
uploading | cargando |
excel | excel |
template | plantilla |
by | by |
interface | interfaz |
or | o |
country | country |
easily | sencilla |
in | en |
the | la |
data | datos |
via | de |
reports | informes |
a | una |
reporting | reporting |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
inglês | espanhol |
---|---|
diffdog | diffdog |
includes | incluye |
powerful | potente |
xml | xml |
schema | esquemas |
comparison | comparación |
eases | facilita |
file | archivos |
conversion | conversión |
data | datos |
functionality | función |
of | de |
that | que |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
ES Compatibilidad con BD preparadas para XML: bases de datos IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB y SQL Server XML
inglês | espanhol |
---|---|
databases | bases de datos |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
xml | xml |
sql | sql |
server | server |
support | bases |
db | db |
for | para |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
inglês | espanhol |
---|---|
associated | asociado |
schema | esquema |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
if | si |
an | un |
document | documento |
generates | genera |
not | no |
for | a |
from | partir |
instance | instancia |
you | de |
EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.
ES Actualmente XML Schema es la base de todas las aplicaciones XML y por eso es fundamental contar con potentes y sencillas herramientas para trabajar con este estándar.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
powerful | potentes |
easy | sencillas |
today | actualmente |
applications | aplicaciones |
tools | herramientas |
working | trabajar |
the | la |
with | con |
of | de |
provides | es |
based | base |
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
ES El editor XML Altova XMLSpy ofrece funciones compatibles con todo tipo de tecnologías XML y asistentes y vistas para editar, generar, convertir, validar y depurar datos XML, XSLT, XQuery, etc
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
xml | xml |
support | funciones |
views | vistas |
generate | generar |
validate | validar |
debug | depurar |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
editor | editor |
edit | editar |
provides | ofrece |
with | con |
for | para |
and | tecnologías |
EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options
ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
xml | xml |
xsd | xsd |
views | vistas |
graphical | gráficas |
is | es |
files | archivos |
in | en |
or | o |
tool | herramienta |
compare | comparar |
text | texto |
an | una |
Mostrando 50 de 50 traduções