Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nueva alianza" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nueva alianza" de inglês para espanhol

Traduções de nueva alianza

"nueva alianza" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

nueva nueva

Tradução de inglês para espanhol de nueva alianza

inglês
espanhol

EN The road that separates the houses of Nueva Alianza in two rows is called Honoria, the same name as the district where the community is located, in the province of Puerto Inca

ES La vía que separa las casas de Nueva Alianza en dos filas se llama Honoria, el mismo nombre que el distrito donde se ubica la comunidad, en la provincia de Puerto Inca

inglês espanhol
separates separa
nueva nueva
rows filas
community comunidad
puerto puerto
inca inca
district distrito
province provincia
is se
in en
name nombre
houses casas
called llama
where donde
same que

EN About 50 meters away you can find the Pachitea River, which cuts Nueva Alianza into two sectors: Lot 1, where the Shipibo people live; and Lot 2, which is mainly a hunting area with cassava and corn crops.

ES A unos 50 metros se encuentra el río Pachitea, que corta Nueva Alianza en dos sectores: Lote 1, donde vive el pueblo Shipibo; y el Lote 2, que es principalmente un área de caza con cultivos de yuca y maíz.

inglês espanhol
meters metros
river río
nueva nueva
sectors sectores
mainly principalmente
hunting caza
corn maíz
crops cultivos
area área
the el
where donde
with con
find y
people o
is es
a un
away de

EN Nueva Alianza?s indigenous community now is constraint between the both sides of the Honoria highway, in Puerto Inca. Photo Credit: Hugo Alejos

ES La comunidad indígena de Nueva Alianza ahora es una restricción entre ambos lados de la carretera Honoria, en Puerto Inca. Crédito de la foto: Hugo Alejos

inglês espanhol
indigenous indígena
community comunidad
sides lados
puerto puerto
inca inca
photo foto
credit crédito
hugo hugo
nueva nueva
is es
in en
the la
now ahora
of de
highway carretera
between entre

EN Nueva Alianza?s community used to possess 2 thousand hectares 20 years ago. Old maps confirm it. Photo Credit: Hugo Alejos/CONVOCA

ES La comunidad de Nueva Alianza solía poseer 2 mil hectáreas hace 20 años. Los mapas antiguos lo confirman. Crédito de la foto: Hugo Alejos / CONVOCA

inglês espanhol
nueva nueva
community comunidad
thousand mil
hectares hectáreas
maps mapas
confirm confirman
photo foto
credit crédito
hugo hugo
used to solía
to a
it lo
possess poseer

EN It takes about 10 minutes by pick-up truck from the highway where the houses of Nueva Alianza are located to get to Nuevo Oriente

ES Se tarda unos 10 minutos en camioneta desde la carretera donde se ubican las casas de Nueva Alianza para llegar a Nuevo Oriente

inglês espanhol
minutes minutos
truck camioneta
nueva nueva
nuevo nuevo
the la
houses casas
to a
oriente oriente
where donde
of de
highway carretera
from desde

EN Sector 1 of Nueva Alianza in blue. Polygons in yellow are individual lands. In red, deforestation?s growth. Image: Data visualization from QGIS software.

ES Sector 1 de Nueva Alianza en azul. Los polígonos en amarillo son tierras individuales. En rojo, el crecimiento de la deforestación. Imagen: visualización de datos del software QGIS.

inglês espanhol
sector sector
nueva nueva
lands tierras
deforestation deforestación
growth crecimiento
visualization visualización
software software
image imagen
data datos
in en
yellow amarillo
are son
of de
blue azul

EN 2021 Alianza Petrolera: All Competitions

ES 2021 Alianza Petrolera: Todas las competencias

inglês espanhol
competitions competencias
all todas

EN 2021 Alianza Lima: All Competitions

ES 2021 Alianza Lima: Todas las competencias

inglês espanhol
lima lima
competitions competencias
all todas

EN In Central America, the FNF has been present for more than 35 years, currently headquartered in Tegucigalpa (Honduras), from where the work of the Alianza para Centroamérica is coordinated

ES En Centroamérica la FNF tiene presencia desde hace más de 35 años

inglês espanhol
present presencia
in en
the la
more más
has tiene
from desde

EN Currently the Office for Central America (CA) is headquartered in Tegucigalpa (Honduras), from where the work of the Alianza para Centroamérica is coordinated

ES Si bien la reforma del 2005 sentó las bases para un sistema de pilares que permitiría tener pensiones más robustas, se quedó corta en su alcance para la modificación del SEBD por presiones netamente políticas

inglês espanhol
america su
the la
is se
ca en

EN The members of the Alianza are the liberal think-tanks, organizations of the civil society as well as political parties, with which the FNF cooperates in Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama.

ES Dieciséis (16) años más tarde

inglês espanhol
the más
of a

EN Iberdrola has joined the first public-private partnership set up to bring electricity to the refugee camps, Alianza Shire, which promotes the achievement of the Sustainable Development Goals

ES Iberdrola se ha adherido a la primera alianza público-privada para llevar la electricidad a los campos de refugiados, la Alianza Shire, que favorece la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
partnership alianza
electricity electricidad
refugee refugiados
development desarrollo
goals objetivos
has ha
the la
sustainable sostenible
to a
camps campos

EN Thanks to its commitment to SDG 17, Alianza Shire has been honoured in the go!ODS Awards, organised by the

ES Gracias a ese compromiso con el ODS 17, la Alianza Shire ha sido distinguida en los Reconocimientos go!ODS, que entrega la

inglês espanhol
commitment compromiso
sdg ods
go go
in en
to a
has ha

EN Access Info supports principles on right of access to information during health crisis by Alianza Regional

ES El Gobierno Español inadmite publicar información sobre la ley de protección de denunciantes que debe ser aprobada antes del 17 de diciembre

inglês espanhol
information información
of de
on el
to sobre

EN He is the founder of the Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo (Rural Platform - Alliance for a living rural world), has set up the Escuela de Líderes Campesinos (Peasant Leaders School) and the Universidades Rurales (Rural Universities)

ES Es fundador de la Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo, ha puesto en marcha la Escuela de Líderes Campesinos y las Universidades Rurales

inglês espanhol
founder fundador
alliance alianza
de en
leaders líderes
set puesto
is es
vivo vivo
a un
universities universidades
the la
platform plataforma
school escuela
of de
rural rural
world mundo

EN La Alianza and the profile of the media’s candidate

ES Antes de su salida del poder, el mercado ya estaba dominado por el tándem integrado por el Grupo Clarín y Telefónica Internacional Sociedad Anónima (TISA).

inglês espanhol
the el
of de

EN Something similar happened in Spain at the other ideological extreme, when Alianza Popular, which had a solid electorate but not enough to win elections (around 25%), was recast as the current Partido Popular.

ES Algo similar sucedió en España en el otro extremo ideológico, cuando Alianza Popular, que tenía un electorado sólido pero que no le daba para ganar elecciones (alrededor de un 25%), se refundó en el Partido Popular actual.

inglês espanhol
other otro
extreme extremo
popular popular
solid sólido
elections elecciones
current actual
happened sucedió
was tenía
spain españa
the el
when cuando
in en
but pero
enough no
to a
something algo
a un

EN Iberdrola has joined the first public-private partnership set up to bring electricity to the refugee camps, Alianza Shire, which promotes the achievement of the Sustainable Development Goals

ES Iberdrola se ha adherido a la primera alianza público-privada para llevar la electricidad a los campos de refugiados, la Alianza Shire, que favorece la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

inglês espanhol
iberdrola iberdrola
partnership alianza
electricity electricidad
refugee refugiados
development desarrollo
goals objetivos
has ha
the la
sustainable sostenible
to a
camps campos

EN Thanks to its commitment to SDG 17, Alianza Shire has been honoured in the go!ODS Awards, organised by the

ES Gracias a ese compromiso con el ODS 17, la Alianza Shire ha sido distinguida en los Reconocimientos go!ODS, que entrega la

inglês espanhol
commitment compromiso
sdg ods
go go
in en
to a
has ha

EN the political and socioeconomic project of Alianza Pais, Ecuador?s current ruling party).

ES el proyecto político y socioeconómico de Alianza País, el actual partido gobernante de Ecuador).

inglês espanhol
political político
ecuador ecuador
s s
current actual
party partido
the el
project proyecto
of de

EN He is the founder of the Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo (Rural Platform - Alliance for a living rural world), has set up the Escuela de Líderes Campesinos (Peasant Leaders School) and the Universidades Rurales (Rural Universities)

ES Es fundador de la Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo, ha puesto en marcha la Escuela de Líderes Campesinos y las Universidades Rurales

inglês espanhol
founder fundador
alliance alianza
de en
leaders líderes
set puesto
is es
vivo vivo
a un
universities universidades
the la
platform plataforma
school escuela
of de
rural rural
world mundo

EN La Alianza is a rapidly growing chatbot for Spanish-speaking domestic workers that enables real-time data collection and insight into domestic workers in the US.

ES La Alianza es un software chatbot de rápido crecimiento para las trabajadoras de hogar hispanohablantes que permite comprender y recopilar datos en tiempo real sobre las trabajadoras de hogar en los Estados Unidos.

inglês espanhol
rapidly rápido
growing crecimiento
chatbot chatbot
workers trabajadoras
enables permite
collection recopilar
la la
is es
real real
data datos
us estados
time tiempo
real-time tiempo real
in en
a un
for para

EN Dr. Valentín Fuster, CNIC Director General, Director of the Cardiovascular Institute and “Physician-in-Chief” of the Mount Sinai Medical Center of Nueva York.

ES Dr. Valentín Fuster, Director General de CNIC Madrid, Director del Instituto Cardiovascular y “Physician-in-Chief” del Mount Sinai Medical Center de Nueva York.

EN Available commercial space of 55 m2 located in the Nueva Alcalá Shopping Center, in the municipality of Alcalá de Henares.

ES Disponible local comercial de 55 m2 situado en el Centro Comercial Nueva Alcalá, en el municipio de Alcalá de Henares.

inglês espanhol
available disponible
of de
nueva nueva
the el
commercial comercial
municipality municipio
center centro
de en
henares henares
space local
located in situado

EN The property is located in the Bidasoa River Street, in Alcalá de Henares, in the area of Nueva Rinconada, next to the General Treasury of Social Security.

ES El inmueble se encuentra ubicado en la Calle Río Bidasoa, en Alcalá de Henares, en la zona de Nueva Rinconada, junto a la Tes

inglês espanhol
property inmueble
river río
area zona
nueva nueva
de en
henares henares
to a
street calle
of de

EN Bright and visible commercial premises, located at street level in the area of Nueva Rinconada, next to the Social Security.

ES Local comercial luminoso y visible, situado a pie de calle en la zona de la Nueva Rinconada, junto a la Seguridad Social.

inglês espanhol
bright luminoso
commercial comercial
located situado
nueva nueva
social social
security seguridad
area zona
premises local
the la
in en
to a
visible visible
street calle
next to junto
of de

EN Interesting commercial premises located in the area of Nueva Numancia, fully consolidated and within walking distance of Avenida de la Albufera, where businesses, restaurants, banks, etc

ES Interesante local comercial ubicado en la zona de Nueva Numancia, totalmente consolidada y a un paso de la Avenida de la Albufera, donde se concentran negocios, restaurantes, entidades bancarias, etc

inglês espanhol
interesting interesante
nueva nueva
fully totalmente
consolidated consolidada
avenida avenida
banks bancarias
etc etc
commercial comercial
area zona
la la
businesses negocios
restaurants restaurantes
premises local
de en
where donde
located ubicado

EN It has very good public transport connections thanks to its proximity to the Metro stations of Nueva Numancia (line 1) and Portazgo (line 1), as well as several city bus stops.

ES Cuenta con muy buenas comunicaciones mediante transporte público gracias a la cercanía a las estaciones de Metro de Nueva Numancia (línea 1) y Portazgo (línea 1), así como varias paradas de autobús urbano.

inglês espanhol
public público
proximity cercanía
metro metro
nueva nueva
city urbano
stations estaciones
bus autobús
stops paradas
the la
very muy
to a
of de
line línea
transport transporte

EN Very good public transport connections, given its location next to several intercity bus stops and Nueva Numancia metro station.

ES Muy buenas comunicaciones por transporte público, dada su localización junto a diversas paradas de autobús interurbano y a la estación de metro de Nueva Numancia.

inglês espanhol
public público
intercity interurbano
nueva nueva
metro metro
bus autobús
to a
next to junto
very muy
stops paradas
station estación
good buenas
transport transporte
given su
location localización
its la

EN Available for rent commercial premises of 220 m2 of surface in the neighborhood Nueva España, district Chamartin.

ES Disponible en alquiler local comercial de 220 m2 de superficie en el barrio Nueva España, distrito Chamartín.

inglês espanhol
available disponible
rent alquiler
commercial comercial
surface superficie
in en
nueva nueva
españa españa
chamartin chamartín
the el
district distrito
neighborhood barrio
premises local

EN Chamartín District is located to the north of Madrid, covering an area of 919.57 hectares and includes the quarters: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España and Castilla

ES El distrito de Chamartín está situado al norte de la ciudad, comprende 919,57 hectáreas y está compuesto por los barrios: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España y Castilla

inglês espanhol
hectares hectáreas
quarters barrios
prosperidad prosperidad
nueva nueva
españa españa
castilla castilla
district distrito
ciudad ciudad
el el
north norte
to a

EN In Guatemala City, dangerous slums like Tierra Nueva are all too common

ES En la Ciudad de Guatemala, los barrios marginales peligrosos como Tierra Nueva son muy comunes

inglês espanhol
city ciudad
dangerous peligrosos
tierra tierra
nueva nueva
common comunes
guatemala guatemala
are son
in en

EN But even by the standards of a nation where the annual rate of violent deaths rivals active war zones, Tierra Nueva is considered particularly treacherous

ES Aun así, Tierra Nueva es considerado uno de los más peligrosos de todos en un país donde el índice anual de homicidios se asemeja al de actuales zonas de guerra

inglês espanhol
nation país
annual anual
zones zonas
tierra tierra
nueva nueva
considered considerado
rate índice
a un
particularly en
is es
war guerra
of de
the el
where donde

EN We’ve worked in Tierra Nueva for more than 15 years

ES Hemos trabajado en Tierra Nueva por más de 15 años

inglês espanhol
worked trabajado
tierra tierra
nueva nueva
in en
more más

EN A huge "thank you" to all the wonderful friends who made this center possible for kids in Tierra Nueva! But several transformational projects still need your help!

ES ¡Damos las gracias a todos los maravillosos contribuyentes que hicieron este centro una realidad para los niños y jóvenes de Tierra Nueva! Sin embargo, sigue habiendo proyectos transformativos que necesitan su apoyo.

inglês espanhol
center centro
tierra tierra
nueva nueva
projects proyectos
help apoyo
need necesitan
your y
wonderful maravillosos
kids niños
to a
all todos
still que
for para
this este

EN Bill Viola's artwork (Nueva York, 1951) returned to the Bilbao's museum more than a decade later with a complete tour of his career

ES la obra de Bill Viola (Nueva York, 1951) regresó más de una década después al museo bilbaíno con un recorrido por toda la trayectoria del artista

inglês espanhol
artwork obra
nueva nueva
york york
museum museo
career trayectoria
bill bill
a un
the la
with con
to the al
more más

EN Grupo Nueva is an investment holding company, specialized in the business of forestry and wood derivatives, which creates sustainable value for its stakeholders through its Triple Bottom Line approach.

ES Somos un holding de inversiones especializado en el negocio forestal y de derivados de madera, que crea valor sostenible a sus stakeholders a través de su enfoque de Triple Resultado.

inglês espanhol
specialized especializado
forestry forestal
derivatives derivados
creates crea
sustainable sostenible
triple triple
stakeholders stakeholders
an un
holding company holding
the el
investment inversiones
business negocio
value valor
approach enfoque
in en
of de
wood madera

EN Colombia was formed from the old Spanish colony Nueva Granada and became independent in 1810. A political constitution was introduced in 1886 and was last amended in 1994.

ES El país de Colombia se formó de la antigua Colonia española Nueva Granada y se independenizó en 1810. Se introduzó una Constitucion política en 1886, cuya última forma fue adoptada en el año 1994.

inglês espanhol
colombia colombia
formed forma
old antigua
colony colonia
nueva nueva
granada granada
last última
a a
was fue
in en
the española

EN Typhoon Yutu (known in the Philippines as Typhoon Rosita) barrels down on the province of Nueva Vizcaya, Philippines in 2018

ES El tifón Yutu (conocido en Filipinas como tifón Rosita) cae sobre la provincia de Nueva Vizcaya, Filipinas, en 2018

inglês espanhol
known conocido
philippines filipinas
province provincia
nueva nueva
vizcaya vizcaya
of de
in en
as como

EN Detailed Environmental Plan (PAD) for the Transmission Project related to the “Semi-detailed EIA of the 220 kV Transmission Line SE Carabayllo - SE Nueva Jicamarca and associated lines” - enel.pe

ES Plan Ambiental Detallado (PAD) para el Proyecto de Transmisión relacionado al “EIA Semidetallado de la Línea de Transmisión 220 kV SE Carabayllo – SE Nueva Jicamarca y líneas asociadas” - enel.pe

EN Detailed Environmental Plan (PAD) for the Transmission Project related to the “Semi-detailed EIA of the 220 kV Transmission Line SE Carabayllo - SE Nueva Jicamarca and associated lines”

ES Plan Ambiental Detallado (PAD) para el Proyecto de Transmisión relacionado al “EIA Semidetallado de la Línea de Transmisión 220 kV SE Carabayllo – SE Nueva Jicamarca y líneas asociadas”

EN When Maria Lopez decided to move in with her husband’s family to the rural community of Nueva Esperanza in San Antonio de Cortés, Honduras, the residents there were on the verge of naming it "El Olvido"- the forgotten place.

ES Cuando María López decidió mudarse con la familia de su esposo a la comunidad rural de Nueva Esperanza en San Antonio de Cortés, Honduras, los residentes estaban a punto de nombrarla "El Olvido", el lugar olvidado.

inglês espanhol
maria maría
lopez lópez
rural rural
nueva nueva
antonio antonio
honduras honduras
residents residentes
forgotten olvidado
decided decidió
community comunidad
el el
family familia
san san
de en
when cuando
with con
were estaban
place lugar
to a
of de

EN The kindergarten in the picturesque town of Nueva Granada, Honduras has reliable water and sanitation services. It wasn’t always this way at the school, shares Dora Ramos, the school’s director.

ES El jardín de infantes en la pintoresca ciudad de Nueva Granada, Honduras, cuenta con servicios confiables de agua y saneamiento. No siempre fue así en la escuela, comparte Dora Ramos, la directora de la escuela.

inglês espanhol
kindergarten jardín de infantes
picturesque pintoresca
town ciudad
nueva nueva
granada granada
honduras honduras
water agua
sanitation saneamiento
services servicios
shares comparte
ramos ramos
director directora
school escuela
in en
always siempre

EN Available commercial space of 55 m2 located in the Nueva Alcalá Shopping Center, in the municipality of Alcalá de Henares.

ES Disponible local comercial de 55 m2 situado en el Centro Comercial Nueva Alcalá, en el municipio de Alcalá de Henares.

inglês espanhol
available disponible
of de
nueva nueva
the el
commercial comercial
municipality municipio
center centro
de en
henares henares
space local
located in situado

EN Commercial premises at street level in Calle Nueva, 20 m. from Calle Mayor.

ES Local comercial a pie de calle en la calle Nueva, a 20 m. de la calle Mayor.

inglês espanhol
commercial comercial
premises local
nueva nueva
m m
in en
calle calle
from de

EN Commercial premises for sale and rent located on Calle Castilla La Nueva, 19.

ES Local comercial en venta y alquiler ubicado en la calle Castilla La Nueva, 19.

inglês espanhol
premises local
rent alquiler
on en
castilla castilla
nueva nueva
commercial comercial
sale venta
calle calle
la la
and y
located ubicado

EN Sale or rent of independent industrial building at street level with 2,057 m2 distributed over 2 floors, on a plot of 3,333 m2 in the “Los Perales” estate of Sevilla la Nueva.

ES Disponible en venta de nave industrial independiente a pie de calle con 2.057 m2 distribuidos en 2 plantas, en parcela de 3.333 m2 en el Polígono "Los Perales" de Sevilla la Nueva.

inglês espanhol
sale venta
industrial industrial
independent independiente
distributed distribuidos
floors plantas
plot parcela
in en
street calle
a a
with con
of de

EN Commercial premises for rent in Vallecas, area Nueva Numancia - Avenida La Albufera.

ES Local comercial en alquiler en Vallecas, zona Nueva Numancia - Avenida La Albufera.

inglês espanhol
commercial comercial
rent alquiler
in en
vallecas vallecas
nueva nueva
avenida avenida
la la
area zona
premises local

EN Available commercial premises of 124 m2 located in Nueva España, district Chamartín.

ES Disponible local comercial de 124 m2 situado en Nueva España, distrito Chamartín.

inglês espanhol
available disponible
commercial comercial
in en
nueva nueva
españa españa
premises local
district distrito
located in situado

EN Chamartín District is located to the north of Madrid, covering an area of 919.57 hectares and includes the quarters: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España and Castilla

ES El distrito de Chamartín está situado al norte de la ciudad, comprende 919,57 hectáreas y está compuesto por los barrios: El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España y Castilla

inglês espanhol
hectares hectáreas
quarters barrios
prosperidad prosperidad
nueva nueva
españa españa
castilla castilla
district distrito
ciudad ciudad
el el
north norte
to a

Mostrando 50 de 50 traduções