EN He has translated, among others, Fabián Casas, Sergio Raimondi, Pola Oloixarac, Edgardo Cozarinsky, Manuel Rivas, Raúl Zurita, Silvio Rodríguez, Julián Herbert, Criolo, Luis Chaves, Nicolas Behr and Martín Gambarotta.
EN He has translated, among others, Fabián Casas, Sergio Raimondi, Pola Oloixarac, Edgardo Cozarinsky, Manuel Rivas, Raúl Zurita, Silvio Rodríguez, Julián Herbert, Criolo, Luis Chaves, Nicolas Behr and Martín Gambarotta.
ES Fue también cofundador del Festival de Poesía Salida al Mar (Argentina, 2004-2007), y coordinó los eventos poéticos alemanes en la FIL de Guadalajara en 2011, año en que Alemania fue país invitado de honor.
inglês | espanhol |
---|---|
among | de |
EN The Phoenix Project: A Novel about IT, DevOps, and Helping Your Business Win, Gene Kim, Kevin Behr, George Spafford, 2013
ES The Phoenix Project: Una novela sobre IT, DevOps y cómo ayudar a que tu negocio triunfe, Gene Kim, Kevin Behr, George Spafford, 2013
inglês | espanhol |
---|---|
phoenix | phoenix |
project | project |
novel | novela |
devops | devops |
business | negocio |
kim | kim |
kevin | kevin |
george | george |
helping | ayudar a |
win | que |
your | tu |
and | y |
about | sobre |
a | a |
EN Book car Saint-nicolas-d'aliermont (76), rent a car at Saint-nicolas-d'aliermont (76) privately - Carsharing with Ouicar
ES Alquiler coche Saint-nicolas-d'aliermont (76), alquilar un coche en Saint-nicolas-d'aliermont (76) entre particulares - OuiCar
inglês | espanhol |
---|---|
at | en |
rent | alquiler |
a | un |
with | entre |
car | coche |
EN Book car Saint-nicolas-de-bliquetuit (76), rent a car at Saint-nicolas-de-bliquetuit (76) privately - Carsharing with Ouicar
ES Alquiler coche Saint-nicolas-de-bliquetuit (76), alquilar un coche en Saint-nicolas-de-bliquetuit (76) entre particulares - OuiCar
inglês | espanhol |
---|---|
at | en |
rent | alquiler |
a | un |
with | entre |
car | coche |
EN Book car Saint-nicolas-de-la-haie (76), rent a car at Saint-nicolas-de-la-haie (76) privately - Carsharing with Ouicar
ES Alquiler coche Saint-nicolas-de-la-haie (76), alquilar un coche en Saint-nicolas-de-la-haie (76) entre particulares - OuiCar
inglês | espanhol |
---|---|
at | en |
rent | alquiler |
a | un |
with | entre |
car | coche |
EN Book car Saint-nicolas-de-la-taille (76), rent a car at Saint-nicolas-de-la-taille (76) privately - Carsharing with Ouicar
ES Alquiler coche Saint-nicolas-de-la-taille (76), alquilar un coche en Saint-nicolas-de-la-taille (76) entre particulares - OuiCar
inglês | espanhol |
---|---|
at | en |
rent | alquiler |
a | un |
with | entre |
car | coche |
EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting
ES nicolas cage, nic, jaula, a b c, abejas, no las abejas, san nick, santo nic, religioso, pop, cultura popular, fanart, icono, 6am crisis, vincent carrozza, tesoro, 60 segundos, vampiro, conejito, caja, enfrentarse, original, pintura original
inglês | espanhol |
---|---|
nicolas | nicolas |
cage | jaula |
bees | abejas |
religious | religioso |
icon | icono |
vincent | vincent |
treasure | tesoro |
seconds | segundos |
vampire | vampiro |
box | caja |
original | original |
nic | nic |
nick | nick |
bunny | conejito |
not | no |
pop | pop |
culture | cultura |
painting | pintura |
the | las |
saint | san |
face | a |
EN Pool at the end of lifeby Nicolas Dumoulinfrom
ES Desde la cima de la roca hasta el...por Nicolas Engerbeaudesde
inglês | espanhol |
---|---|
nicolas | nicolas |
of | de |
at | cima |
EN Arch of Port Blanc Quiberonby Nicolas Engerbeaufrom
ES el faro del gatitopor sven levequedesde
inglês | espanhol |
---|---|
of | del |
EN Sakura and Highwayby Nicolas Wautersfrom
ES Sakura y la autopistapor Nicolas Wautersdesde
inglês | espanhol |
---|---|
sakura | sakura |
nicolas | nicolas |
and | y |
EN Vatican from Saint Angel's Castleby Nicolas VINCENTfrom
ES Vaticano desde el Castillo de San Ángelpor Nicolas VINCENTdesde
inglês | espanhol |
---|---|
vatican | vaticano |
saint | san |
nicolas | nicolas |
from | desde |
EN Queen of pink flowersby Nicolas VINCENTfrom
ES Reina de las flores rosaspor Nicolas VINCENTdesde
inglês | espanhol |
---|---|
queen | reina |
nicolas | nicolas |
of | de |
EN Today, Friday March 17, the team of tutors from the Liceo Bicentenario Polivalente de San Nicolás, visited the Piedra Lisa school
ES Hoy viernes 17 de marzo el equipo de tutores del Liceo Bicentenario Polivalente de San Nicolás, visitó la escuela de Piedra Lisa
inglês | espanhol |
---|---|
today | hoy |
friday | viernes |
march | marzo |
tutors | tutores |
san | san |
nicolás | nicolás |
lisa | lisa |
school | escuela |
visited | visitó |
team | equipo |
of | de |
EN nicolas.chenot got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
ES nicolas.chenot tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
inglês | espanhol |
---|---|
nicolas | nicolas |
new | nuevo |
pack | paquete |
design | diseño |
contest | concurso |
logo | logo |
identity | imagen |
a | un |
brand | a |
their | su |
running | de |
got | tuvo |
by | través |
EN nicolas.chenot collaborated with designers to refine their ideas
ES nicolas.chenot colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
inglês | espanhol |
---|---|
nicolas | nicolas |
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
EN Nicolás Martínez-Velilla Researcher at Navarrabiomed and Head of the Department of Geriatric Medicine of Complejo Hospitalario de Navarra
ES Nicolás Martínez-Velilla Investigador de Navarrabiomed y jefe del Servicio de Geriatría del Complejo Hospitalario de Navarra
inglês | espanhol |
---|---|
nicolás | nicolás |
researcher | investigador |
head | jefe |
navarra | navarra |
department | servicio |
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: Brooklyn, Bridge, Bridge, New York, Black & White, B & W, architecture, building, monument
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Brooklyn, puente, puente, Nueva York, blanco y negro, blanco y negro, arquitectura, edificio, monumento
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
brooklyn | brooklyn |
bridge | puente |
new | nueva |
york | york |
monument | monumento |
architecture | arquitectura |
building | edificio |
photograph | fotografía |
keywords | palabras clave |
to | a |
black | negro |
white | blanco |
describe | describir |
EN The stone and iron ageby Nicolas Engerbeaufrom
ES El puente de Brooklynpor Kevin Fouilletdesde
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
and | de |
EN More photographs by Nicolas Engerbeau
ES Más fotografías de Nicolas Engerbeau
inglês | espanhol |
---|---|
photographs | fotografías |
nicolas | nicolas |
more | más |
by | de |
EN Du Top Of The Rock à L'Empire State...by Nicolas Engerbeaufrom
ES El Empire State Building observapor Nicolas Engerbeaudesde
inglês | espanhol |
---|---|
state | state |
nicolas | nicolas |
the | el |
EN Cathedral of Our Lady of the Annunciationby Nicolas Dumoulinfrom
ES arquitectura y pinturas artísticas de palacios antiguospor CHANTAL GAYAUDdesde
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
EN Keywords used by Nicolas Dumoulin to describe this photograph: Pool, urbex, abandoned, place, unusual, water,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: piscina, urbex, abandonada, lugar, inusual, agua, industrial, blanco y negro
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
unusual | inusual |
pool | piscina |
place | lugar |
water | agua |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN More photographs by Nicolas Dumoulin
ES Más fotografías de Nicolas Dumoulin
inglês | espanhol |
---|---|
photographs | fotografías |
nicolas | nicolas |
more | más |
by | de |
EN Malta by nightby Nicolas Dumoulinfrom
ES Moscú 5por Nicolas Dumoulindesde
inglês | espanhol |
---|---|
nicolas | nicolas |
by | por |
EN Skyline New Yorkby Nicolas Engerbeaufrom
ES EL UNOpor Dominique Richeuxdesde
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: Long Pose, Brooklyn, Bridge, Bridge, Manhattan, Buildings, Financial District, Black & White, B & W, Skyline, New York
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Pose Long, Brooklyn, Bridge, Manhattan, edificios, distrito financiero, blanco y negro, B&W, horizonte, Nueva York
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
long | long |
brooklyn | brooklyn |
bridge | bridge |
manhattan | manhattan |
buildings | edificios |
financial | financiero |
amp | amp |
w | w |
skyline | horizonte |
new | nueva |
york | york |
district | distrito |
keywords | palabras clave |
b | b |
to | a |
black | negro |
white | blanco |
describe | describir |
EN New York my loveby Nicolas Engerbeaufrom
ES Nueva York mi amorpor Nicolas Engerbeaudesde
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
york | york |
my | mi |
nicolas | nicolas |
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: New York, USA, Brooklyn, DUMBO, Brooklyn Bridge, Architecture, Small Manhattan, City, cityscape, East river,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, EE.UU., América, Brooklyn, DUMBO, Puente de Brooklyn, Arquitectura, Pequeño Manhattan, Ciudad, paisaje urbano, Río Este,
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
new | nueva |
york | york |
bridge | puente |
small | pequeño |
manhattan | manhattan |
cityscape | paisaje urbano |
river | río |
brooklyn | brooklyn |
architecture | arquitectura |
city | ciudad |
photograph | fotografía |
to | a |
this | este |
keywords | palabras clave |
by | de |
usa | ee.uu |
describe | describir |
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: Empire State Building, New York, USA, Manhattan, Black and White, Architecture, Cityscape, Americas, buildings,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Empire State Building, Nueva York, EE.UU., Manhattan, Blanco y Negro, Arquitectura, Paisaje urbano, América, edificios,
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
state | state |
new | nueva |
york | york |
manhattan | manhattan |
cityscape | paisaje urbano |
empire | empire |
architecture | arquitectura |
buildings | edificios |
photograph | fotografía |
to | a |
keywords | palabras clave |
building | building |
and | y |
americas | américa |
black | negro |
white | blanco |
usa | ee.uu |
describe | describir |
EN Keywords used by Nicolas Dumoulin to describe this photograph: Paris, Eiffel Tower, sunset, black and white
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: París, Torre Eiffel, puesta de sol, blanco y negro
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
paris | parís |
tower | torre |
sunset | puesta de sol |
to | a |
keywords | palabras clave |
eiffel | eiffel |
black | negro |
white | blanco |
by | puesta |
describe | describir |
EN The man who fell to Earth. Nicolas Roeg with David Bowie in 1976.
ES El hombre que vino de otra parte de Nicolas Roeg con David Bowie en 1976.
inglês | espanhol |
---|---|
nicolas | nicolas |
david | david |
bowie | bowie |
the | el |
man | hombre |
in | en |
with | con |
to | parte |
EN Fuji San and Lakeby Nicolas Wautersfrom
ES Monte Fuji 3776Mpor Nicolas Wautersdesde
inglês | espanhol |
---|---|
fuji | fuji |
nicolas | nicolas |
EN Biarritz Rock of Bastaby Nicolas Engerbeaufrom
ES El faro de Biarritzpor Guillaume Jack'o Bergerdesde
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
EN Before the stormby Nicolas Dumoulinfrom
ES El Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo en el...por Georges De Keerledesde
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
before | de |
EN Zinedine Zidane - Bordeaux vs Paris Saint Germain...by L'Équipe - Nicolas Luttiaufrom
ES Partido Zinedine Zidane - Burdeos vs Paris Saint...por L'Équipe - Nicolas Luttiaudesde
inglês | espanhol |
---|---|
bordeaux | burdeos |
paris | paris |
by | por |
nicolas | nicolas |
zidane | zidane |
vs | vs |
saint | saint |
EN The palm trees of Mayreauby Nicolas VINCENTfrom
ES Higuera Malditapor David Parenteaudesde
EN Cap Bon Ami at the end of the...by Nicolas VINCENTfrom
ES Percé Rockpor Nicolas VINCENTdesde
inglês | espanhol |
---|---|
nicolas | nicolas |
EN The forest riverby Nicolas VINCENTfrom
ES Una extraña roca amarillapor Jean-Philippe Delobelledesde
inglês | espanhol |
---|---|
the | una |
EN Keywords used by Nicolas Wauters to describe this photograph: japan, japan, tokyo, kyoto, osaka, culture, asia, asia, mont-fuji, hakone, tori
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: japón, japón, tokio, kyoto, osaka, cultura, asia, asia, mont-fuji, hakone, tori
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
culture | cultura |
asia | asia |
kyoto | kyoto |
tokyo | tokio |
japan | japón |
osaka | osaka |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN More photographs by Nicolas Wauters
ES Más fotografías de Nicolas Wauters
inglês | espanhol |
---|---|
photographs | fotografías |
nicolas | nicolas |
more | más |
by | de |
EN Keywords used by Nicolas Wauters to describe this photograph: japan, kyoto, asia, pagoda, gion, japan, asia, gion, nihon
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: japón, kyoto, asia, pagoda, gion, japón, asia, gion, nihon
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
japan | japón |
asia | asia |
kyoto | kyoto |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: Quiberon, Peninsula, Long Exposure, Beach, Ocean, Port Blanc Arch, Seascape
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Quiberon, Presqu'ile, larga exposición, playa, océano, Arche de Port Blanc, paisaje marino
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
long | larga |
exposure | exposición |
port | port |
beach | playa |
ocean | océano |
by | de |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Keywords used by Nicolas Vincent to describe this photograph: california, death valley, desert, sand, hot, wild, sunset, deathvalley
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: california, valle de la muerte, desierto, arena, caliente, salvaje, puesta de sol, valle de la muerte
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
california | california |
death | muerte |
valley | valle |
wild | salvaje |
sunset | puesta de sol |
desert | desierto |
sand | arena |
hot | caliente |
to | a |
keywords | palabras clave |
by | puesta |
describe | describir |
EN More photographs by Nicolas Vincent
ES Más fotografías de Nicolas Vincent
inglês | espanhol |
---|---|
photographs | fotografías |
nicolas | nicolas |
vincent | vincent |
more | más |
by | de |
EN Hairy Ladyby Nicolas VINCENTfrom
ES Señora loca del peinadopor Nicolas VINCENTdesde
inglês | espanhol |
---|---|
nicolas | nicolas |
EN An apolitical and non-confessional NGO, the foundation's goal is to develop environmental education. http://www.fondation-nicolas-hulot.org
ES ONG apolitica y no confesional, la fundación tiene por meta el desarrollo de la educación al medio ambiente. http://www.fondation-nicolas-hulot.org
inglês | espanhol |
---|---|
ngo | ong |
goal | meta |
http | http |
org | org |
education | educación |
develop | desarrollo |
non | no |
is | tiene |
EN The program will start with certified students in the four languages that currently taught at the Bicentenario de Excelencia Polivalente San Nicolás School.
ES El programa partiría con estudiantes certificados en los cuatro idiomas que se imparten hoy en día en el Liceo Bicentenario de Excelencia Polivalente San Nicolás
inglês | espanhol |
---|---|
certified | certificados |
students | estudiantes |
san | san |
nicolás | nicolás |
the | el |
program | programa |
languages | idiomas |
de | en |
with | con |
start | a |
four | de |
that | que |
EN Venture off Palm Beach to San Nicolas, Aruba’s “Sunrise City” – a charming coastal town home to galleries, colourful street art and the soul of our thriving art scene.
ES Aventúrate fuera de Palm Beach y hacia San Nicolás, la «ciudad del sol» de Aruba, un encantador pueblo costero con galerías, colorido arte callejero y el alma de nuestro vibrante ambiente artístico.
inglês | espanhol |
---|---|
palm | palm |
beach | beach |
nicolas | nicolás |
charming | encantador |
coastal | costero |
galleries | galerías |
colourful | colorido |
street | callejero |
soul | alma |
and | y |
a | un |
city | ciudad |
san | san |
art | arte |
our | nuestro |
town | pueblo |
of | de |
EN Nicolas Foulet CIO & Global Head of E-commerce
ES Nicolas Foulet Director de sistemas de la información y director mundial de comercio electrónico
EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government
ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó
inglês | espanhol |
---|---|
interviews | entrevistas |
countries | países |
consular | consular |
representation | representación |
nicolás | nicolás |
government | gobierno |
juan | juan |
s | s |
in | en |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções