EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
ES Por la noche, tras el último viaje del teleférico al valle, las montañas, el silencio y el cielo repleto de estrellas son propiedad exclusiva de los clientes del hotel.
inglês | espanhol |
---|---|
mountain | montañas |
silence | silencio |
exclusively | exclusiva |
hotel | hotel |
guests | clientes |
last | último |
evening | noche |
down | por |
to | tras |
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
ES Aquí estás tan cerca del cielo y tan lejos del estrés del mundo alocado. Anne-Lise Bourgeois
inglês | espanhol |
---|---|
stress | estrés |
world | mundo |
here | aquí |
and | y |
close | cerca |
far | del |
of | lejos |
EN A direct line to the heavens | Switzerland Tourism
ES Cable directo a las alturas | Suiza Turismo
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directo |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
to | a |
the | las |
EN On the Heavens-Above website, you can get predictions about Starlinks’ passes in the special section dedicated to these satellites
ES En el sitio Heavens-Above puedes obtener predicciones sobre los pasos de satélites Starlink en la sección especial dedicada a ellos
inglês | espanhol |
---|---|
predictions | predicciones |
satellites | satélites |
website | sitio |
to | a |
in | en |
you can | puedes |
about | sobre |
EN Striptease and sexy dance moves. Flawless bodies and perfect faces ? these are the girls who will bring you to the Heavens and back!
ES Striptease y movimientos de baile sexy. Cuerpos impecables y perfecta caras - estas son las chicas que te llevarán a la Cielos ¡y de vuelta!
inglês | espanhol |
---|---|
sexy | sexy |
dance | baile |
moves | movimientos |
bodies | cuerpos |
faces | caras |
girls | chicas |
back | vuelta |
the | la |
are | son |
to | a |
bring | de |
EN The mists are rent, the heavens shine, and Aeolus loosens restraining ties. The winds now are whistling, the sailor bestirs himself. How swiftly; how swiftly the distance draws near; and now I see land. —Goethe, 1795
ES Las nieblas se alquilan, los cielos brillan, y Eolo suelta lazos de contención. Los vientos ahora silban, el marinero se prepara. Qué rápido; qué rápido la distancia se acerca; y ahora veo la tierra. -Goethe, 1795
inglês | espanhol |
---|---|
rent | alquilan |
ties | lazos |
winds | vientos |
sailor | marinero |
distance | distancia |
land | tierra |
and | y |
see | veo |
now | ahora |
EN Today young and old enjoy the breath-taking view of the starry heavens afforded by the planetarium and discover stars and planets with the telescope.
ES Hoy, niños y adultos quedan deslumbrados por el maravilloso cielo estrellado del planetario o descubren con el telescopio estrellas y planetas en el espacio.
inglês | espanhol |
---|---|
today | hoy |
young | niños |
starry | estrellado |
planetarium | planetario |
telescope | telescopio |
discover | descubren |
stars | estrellas |
planets | planetas |
the | el |
and | y |
with | con |
of | del |
by | por |
EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
ES Por la noche, tras el último viaje del teleférico al valle, las montañas, el silencio y el cielo repleto de estrellas son propiedad exclusiva de los clientes del hotel.
inglês | espanhol |
---|---|
mountain | montañas |
silence | silencio |
exclusively | exclusiva |
hotel | hotel |
guests | clientes |
last | último |
evening | noche |
down | por |
to | tras |
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
ES Aquí estás tan cerca del cielo y tan lejos del estrés del mundo alocado. Anne-Lise Bourgeois
inglês | espanhol |
---|---|
stress | estrés |
world | mundo |
here | aquí |
and | y |
close | cerca |
far | del |
of | lejos |
EN A direct line to the heavens | Switzerland Tourism
ES Cable directo a las alturas | Suiza Turismo
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directo |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
to | a |
the | las |
Mostrando 10 de 10 traduções