EN , more composers, arrangers, and educators use Sibelius than any other music notation software. Discover the easiest way to write and share music with the world?s bestselling notation tool.
Traduzir "composers" para espanhol
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "composers" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de composers
inglês
espanhol
ES , los compositores, los arreglistas y los educadores utilizan Sibelius más que ningún otro software de notación musical. Descubre la forma más sencilla de escribir y compartir música con la herramienta de notación más vendida del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| educators | educadores |
| sibelius | sibelius |
| discover | descubre |
| easiest | sencilla |
| world | mundo |
| s | s |
| other | otro |
| software | software |
| music | música |
| notation | notación |
| tool | herramienta |
| the | la |
| share | compartir |
| with | con |
| more | más |
| way | de |
EN Sibelius brings professional music notation to iPad, putting the workflows used by countless composers, orchestrators, and arrangers at your fingertips
ES Sibelius lleva la notación musical profesional al iPad, poniendo los planes de trabajo utilizados por los compositores y arreglistas a tu alcance
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| brings | lleva |
| ipad | ipad |
| notation | notación |
| to | a |
| professional | profesional |
| music | musical |
| the | la |
| your | tu |
EN Work with the same tools and features used by countless composers and production houses every day on your iPad
ES Trabaja con las mismas herramientas y funciones para iPad que utilizan todos los días un sinfín de compositores y productores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ipad | ipad |
| tools | herramientas |
| features | funciones |
| with | con |
| same | que |
| your | y |
| the | mismas |
| houses | los |
| work | trabaja |
| used | utilizan |
| every | un |
EN Avid Link makes it easy to search for and find other artists, musicians, composers, video editors, producers, mixers, filmmakers, and media professionals to collaborate with and follow
ES Avid Link facilita la búsqueda de artistas, músicos, compositores, editores de vídeo, productores, mezcladores, cineastas y profesionales de los medios con los que colaborar y a los que seguir
| inglês | espanhol |
|---|---|
| avid | avid |
| link | link |
| easy | facilita |
| editors | editores |
| producers | productores |
| mixers | mezcladores |
| filmmakers | cineastas |
| media | medios |
| follow | seguir |
| search | búsqueda |
| artists | artistas |
| musicians | músicos |
| video | vídeo |
| collaborate | colaborar |
| to | a |
| find | y |
| with | con |
| professionals | profesionales |
EN Find scoring solutions for composers, arrangers, education, and publishing
ES Encuentra soluciones de composición de partituras para compositores, arreglistas, educación y publicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| education | educación |
| publishing | publicación |
| find | y |
| for | para |
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información
EN In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-after backing vocalist and duet partner, working with numerou… read more
ES Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda singular, llevando con orgullo la antorcha de la música Amer… Más información
EN A special work of art that is dedicated to the composers of the anthem can be appreciated at Plaza Padu in Oranjestad.
ES En el centro de Oranjestad, en Plaza Padu, se puede apreciar una obra de arte especial dedicada a los compositores del himno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| anthem | himno |
| plaza | plaza |
| art | arte |
| is | se |
| the | el |
| can | puede |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
EN The programsThe expertsThe composers
ES Los programasLos expertosLos compositoresMindfulness para niños
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | los |
EN Listen to sounds from various composers and learn more about all of the instruments played by our Dallas Symphony Orchestra musicians, made specially for DSO Kids.
ES Escuche sonidos de varios compositores y aprenda más sobre todos los instrumentos que tocan nuestros músicos de la Orquesta Sinfónica de Dallas, hechos especialmente para DSO Kids.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sounds | sonidos |
| instruments | instrumentos |
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| musicians | músicos |
| dso | dso |
| kids | kids |
| made | hechos |
| the | la |
| specially | especialmente |
| of | de |
| various | varios |
| learn more | aprenda |
| to | escuche |
| more | más |
| all | todos |
| for | para |
| about | sobre |
EN Work with the same tools and features used by countless composers and production houses every day on your iPad or iPhone
ES Trabaja con las mismas herramientas y funciones para iPad que utilizan todos los días un sinfín de compositores y productores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ipad | ipad |
| tools | herramientas |
| features | funciones |
| with | con |
| same | que |
| your | y |
| the | mismas |
| houses | los |
| work | trabaja |
| used | utilizan |
| every | un |
EN Designed for composers, songwriters, teachers, students, and more
ES Diseñado para compositores, profesores y alumnos, entre otros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | otros |
| and | y |
| teachers | profesores |
| students | alumnos |
EN From concert halls and scoring stages, to sheet music stores and classrooms, more composers, arrangers, publishers, and educators use Sibelius?the world?s best-selling music notation software?than any other
ES De las salas de conciertos y grandes escenarios a las tiendas de partituras y aulas, Sibelius es el mejor software de notación musical del mundo y el más usado por compositores, arreglistas, editores y educadores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| halls | salas |
| stores | tiendas |
| classrooms | aulas |
| publishers | editores |
| educators | educadores |
| sibelius | sibelius |
| world | mundo |
| s | s |
| use | usado |
| software | software |
| best | mejor |
| notation | notación |
| the | el |
| to | a |
| more | más |
| concert | conciertos |
EN Test us! We offer appropriate test data for press and media representatives. We also have suitable models for composers and actors.
ES ¡Pónganos a prueba! Ofrecemos datos de prueba apropiados para los representantes de la prensa y los medios de comunicación. También tenemos modelos adecuados para compositores y actores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| test | prueba |
| data | datos |
| representatives | representantes |
| models | modelos |
| actors | actores |
| press | prensa |
| we | tenemos |
| media | medios |
| also | también |
| appropriate | de |
| suitable | apropiados |
| for | para |
| we offer | ofrecemos |
EN Discover the best fado singers and guitar players. Fascinating performers, sublime guitarists and inspired composers come together at this museum to celebrate Portugal’s traditional music.
ES Conoce las mejores voces y guitarras del fado. Intérpretes fascinantes, guitarristas sublimes y autores inspirados se encuentran en esta gran casa que celebra la música tradicional portuguesa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guitar | guitarras |
| fascinating | fascinantes |
| inspired | inspirados |
| celebrate | celebra |
| traditional | tradicional |
| music | música |
| the | la |
| and | y |
| this | esta |
| best | mejores |
| at | en |
EN Listen to sounds from various composers and learn more about all of the instruments played by our Dallas Symphony Orchestra musicians, made specially for DSO Kids.
ES Escuche sonidos de varios compositores y aprenda más sobre todos los instrumentos que tocan nuestros músicos de la Orquesta Sinfónica de Dallas, hechos especialmente para DSO Kids.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sounds | sonidos |
| instruments | instrumentos |
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| musicians | músicos |
| dso | dso |
| kids | kids |
| made | hechos |
| the | la |
| specially | especialmente |
| of | de |
| various | varios |
| learn more | aprenda |
| to | escuche |
| more | más |
| all | todos |
| for | para |
| about | sobre |
EN With premieres from some of the most important voices in new music today, as well as fresh insights into well-known composers, we look forward to having you join us as we safely return to live music at the Meyerson!
ES Con estrenos de algunas de las voces más importantes de la nueva música de hoy, así como nuevos conocimientos sobre compositores conocidos, esperamos que se unan a nosotros para volver con seguridad a la música en vivo en el Meyerson!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| premieres | estrenos |
| voices | voces |
| music | música |
| join | unan |
| important | importantes |
| today | hoy |
| known | conocidos |
| insights | conocimientos |
| in | en |
| safely | seguridad |
| us | nosotros |
| with | con |
| of | de |
| live | vivo |
| new | nueva |
| to | a |
EN The Texas Instrument Classical Series features premieres from some of the most important voices in new music today, as well as fresh insights into well-known composers.
ES La Texas Instrument Classical Series presenta estrenos de algunas de las voces más importantes de la nueva música actual, así como nuevas perspectivas de compositores conocidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| texas | texas |
| series | series |
| premieres | estrenos |
| voices | voces |
| music | música |
| insights | perspectivas |
| classical | classical |
| important | importantes |
| known | conocidos |
| the | la |
| of | de |
| in | las |
| new | nueva |
| today | actual |
EN On Fab Fridays guests enjoy a relaxed evening at the symphony complete with free drinks and a post-concert meet-and-greet with DSO musicians, guest artists, and composers.
ES Los viernes Fab disfrutan de una velada relajada en la sinfónica, con bebidas gratuitas y un encuentro después del concierto con los músicos, artistas invitados y compositores de la DSO.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enjoy | disfrutan |
| relaxed | relajada |
| symphony | sinfónica |
| free | gratuitas |
| drinks | bebidas |
| dso | dso |
| fab | fab |
| evening | velada |
| meet | encuentro |
| concert | concierto |
| musicians | músicos |
| artists | artistas |
| the | la |
| a | un |
| with | con |
| guests | invitados |
| on | en |
| fridays | los viernes |
EN Second horn Haley Hoops (Becky & Brad Todd Chair) compares performing and athletic competition, and explains why composers and listeners love the French horn.
ES La segunda trompa Haley Hoops (Becky & Brad Todd Chair) compara la interpretación y la competición atlética, y explica por qué los compositores y los oyentes aman la trompa francesa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| todd | todd |
| compares | compara |
| competition | competición |
| explains | explica |
| listeners | oyentes |
| brad | brad |
| second | segunda |
| the | la |
| and | y |
| french | los |
EN This has seen the establishment of an annual symposium and the appointments of Julia Wolfe and Angélica Negrón as Composers-in-Residence and of Gemma New as Principal Guest Conductor.
ES También se ha creado un simposio anual y se han nombrado a Julia Wolfe y Angélica Negrón como compositoras residentes y a Gemma New como directora invitada principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| annual | anual |
| symposium | simposio |
| julia | julia |
| new | new |
| guest | invitada |
| an | un |
| of | a |
| as | como |
| principal | principal |
| and | y |
| the | también |
EN ?On the level of details, the work consists of many tiny fragments which all refer to gestures typical to certain works and composers, and these are being ‘translated’ to each other in numerous different and occasionally unexpected ways
ES "En el plano de los detalles, la obra se compone de muchos fragmentos minúsculos que remiten a gestos típicos de ciertas obras y compositores, y que se "traducen" entre sí de numerosas maneras diferentes y a veces inesperadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| details | detalles |
| fragments | fragmentos |
| gestures | gestos |
| typical | típicos |
| unexpected | inesperadas |
| to | a |
| in | en |
| different | diferentes |
| ways | maneras |
| of | de |
| many | muchos |
| numerous | numerosas |
| occasionally | veces |
| work | obras |
EN In extracting distinct aspects of works of certain composers, Anton von Webern’s art of revealing a ‘universe in a nutshell’ by means of extreme compression served as a particular inspiration.? —Unsuk Chin
ES A la hora de extraer aspectos distintivos de las obras de ciertos compositores, el arte de Anton von Webern de revelar un "universo en una cáscara de nuez" mediante una compresión extrema me sirvió de especial inspiración." -Unsuk Chin
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extracting | extraer |
| aspects | aspectos |
| anton | anton |
| revealing | revelar |
| universe | universo |
| compression | compresión |
| extreme | extrema |
| served | sirvió |
| inspiration | inspiración |
| in | en |
| works | obras |
| art | arte |
| certain | ciertos |
| a | un |
| von | von |
| of | de |
| by | mediante |
EN In 1948 Shostakovich, Prokofiev, Khachaturian and other Russian composers were publicly denounced for their ?decadent formalism,? which could mean almost anything
ES En 1948, Shostakovich, Prokofiev, Khachaturian y otros compositores rusos fueron denunciados públicamente por su "formalismo decadente", que podía significar casi cualquier cosa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publicly | públicamente |
| could | podía |
| other | otros |
| were | fueron |
| in | en |
| and | y |
| their | su |
| mean | a |
EN This concert features three orchestral works completed at the very beginning and the very end of their composers? respective careers. Two youthful compositions serve as bookends for a late-life masterpiece.
ES Este concierto presenta tres obras orquestales realizadas al principio y al final de las carreras de sus compositores. Dos composiciones de juventud sirven de colofón a una obra maestra tardía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concert | concierto |
| careers | carreras |
| compositions | composiciones |
| serve | sirven |
| masterpiece | obra maestra |
| late | tardía |
| the | al |
| this | este |
| beginning | principio |
| a | a |
EN Wormhole is a comprehensive multi-effects tool for sound designers and film composers. Use the WARP, SHIFT and BLEND controls to create an endless variety of vocal distortions and ambient sounds.
ES Wormhole es una completa herramienta de multiefectos para diseñadores de sonido y compositores de bandas sonoras. Utiliza los controles WARP, SHIFT y BLEND para crear una formidable variedad de distorsiones de voces y sonidos ambientales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comprehensive | completa |
| tool | herramienta |
| designers | diseñadores |
| controls | controles |
| variety | variedad |
| distortions | distorsiones |
| shift | shift |
| blend | blend |
| is | es |
| sounds | sonidos |
| use | utiliza |
| of | de |
| sound | sonoras |
| a | una |
| create | crear |
EN Here your students will find symphonies, solo concertos and vocal works by all the major composers from the Baroque to the present day, as well as numerous exciting discoveries.
ES Aquí sus estudiantes encontrarán sinfonías, conciertos con solista y obras vocales de todos los grandes compositores, desde el Barroco hasta la actualidad, así como numerosos y apasionantes descubrimientos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| students | estudiantes |
| vocal | vocales |
| works | obras |
| baroque | barroco |
| present | actualidad |
| numerous | numerosos |
| discoveries | descubrimientos |
| here | aquí |
| major | grandes |
| find | y |
| all | todos |
| from | desde |
EN Ludwig van Beethoven, one of the most outstanding composers in music history, was born in Bonn in December 1770
ES Ludwig van Beethoven, uno de los compositores más destacados de la historia de la música, nació en Bonn en diciembre de 1770
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beethoven | beethoven |
| outstanding | destacados |
| music | música |
| december | diciembre |
| ludwig | ludwig |
| born | nació |
| in | en |
| the | la |
| history | historia |
EN The 'Entdecke DE' series takes you on a tour through Germany – this time to famous composers' houses.
ES La serie “Entdecke DE” invita a descubrir Alemania. Esta vez visitamos casas de músicos.
EN Test us! We offer appropriate test data for press and media representatives. We also have suitable models for composers and actors.
ES ¡Pónganos a prueba! Ofrecemos datos de prueba apropiados para los representantes de la prensa y los medios de comunicación. También tenemos modelos adecuados para compositores y actores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| test | prueba |
| data | datos |
| representatives | representantes |
| models | modelos |
| actors | actores |
| press | prensa |
| we | tenemos |
| media | medios |
| also | también |
| appropriate | de |
| suitable | apropiados |
| for | para |
| we offer | ofrecemos |
EN Austria is famous for its composers and the Vienna New Year's Concert is well known all over the world
ES En el ámbito musical destacan sus compositores y el concierto de Año Nuevo de Viena, famoso en todo el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concert | concierto |
| vienna | viena |
| world | mundo |
| new | nuevo |
| the | el |
| famous | famoso |
| years | de |
| is | año |
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información
EN In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-after backing vocalist and duet partner, working with numerou… read more
ES Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda singular, llevando con orgullo la antorcha de la música Amer… Más información
EN Elias Software has a long history of creating intuitive tools that give more creative freedom and control to music composers and sound designers
ES Elias Software tiene un largo historial de creación de herramientas intuitivas que les dan más libertad y control creativo a los compositores de música y a los diseñadores de sonido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long | largo |
| history | historial |
| intuitive | intuitivas |
| creative | creativo |
| freedom | libertad |
| designers | diseñadores |
| software | software |
| tools | herramientas |
| control | control |
| music | música |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| sound | sonido |
| creating | creación |
| more | más |
| that | que |
EN Hans Zimmer is one of the most legendary living film music composers. Find out more about him in this article?
ES Prepárate tus grabaciones vocales para obtener resultados óptimos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | obtener |
EN Hans Zimmer is one of the most legendary living film music composers. Find out more about him in this article...
ES Si este año quieres sorprender con algo más que un regalo… ¡Cuenta con nosotros!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | a |
EN A renowned pianist explores the contributions of Black American composers in the rarefied world of classical music.
ES Una renombrada pianista explora las contribuciones de los compositores afroestadounidenses al peculiar mundo de la música clásica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pianist | pianista |
| explores | explora |
| contributions | contribuciones |
| world | mundo |
| classical | clásica |
| music | música |
| of | de |
| the | la |
| a | una |
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe