EN Collabora Office for Desktop and Collabora Online provide an office suite for enterprise use with long-term, cross-platform support.
Traduzir "collabora" para espanhol
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "collabora" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de collabora
inglês
espanhol
ES Collabora Office para escritorio y Collabora Online ofrecen una suite ofimática para uso empresarial con soporte multiplataforma a largo plazo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| provide | ofrecen |
| long-term | a largo plazo |
| cross-platform | multiplataforma |
| long | largo |
| term | plazo |
| office | office |
| desktop | escritorio |
| support | soporte |
| and | y |
| suite | suite |
| an | una |
| use | uso |
| with | con |
| enterprise | empresarial |
| for | para |
EN Licences for the Collabora full version are based on the number of active users who have access to Collabora
ES Las licencias de la versión completa de Collabora se basan en el número de usuarios activos que tienen acceso a Collabora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licences | licencias |
| active | activos |
| users | usuarios |
| access | acceso |
| based | basan |
| to | a |
| version | versión |
| on | en |
EN If you want to run your own Collabora server, simply purchase the required Collabora licences
ES Si desea ejecutar su propio servidor Collabora, sólo tiene que adquirir las licencias Collabora necesarias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| licences | licencias |
| if | si |
| purchase | adquirir |
| required | necesarias |
| your | propio |
EN Licences for the Collabora full version are based on the number of active users who have access to Collabora
ES Las licencias de la versión completa de Collabora se basan en el número de usuarios activos que tienen acceso a Collabora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licences | licencias |
| active | activos |
| users | usuarios |
| access | acceso |
| based | basan |
| to | a |
| version | versión |
| on | en |
EN If you want to run your own Collabora server, simply purchase the required Collabora licences
ES Si desea ejecutar su propio servidor Collabora, sólo tiene que adquirir las licencias Collabora necesarias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| licences | licencias |
| if | si |
| purchase | adquirir |
| required | necesarias |
| your | propio |
EN The first-ever production ready LibreOffice Online functionality, Collabora displays changes in real time and enables Virtual Data Rooms through its SecureView feature.
ES Collabora, la primera funcionalidad de LibreOffice Online lista para producción, muestra los cambios en tiempo real y habilita Virtual Data Rooms a través de su función SecureView.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| production | producción |
| displays | muestra |
| enables | habilita |
| libreoffice | libreoffice |
| online | online |
| functionality | funcionalidad |
| real | real |
| virtual | virtual |
| in | en |
| data | data |
| feature | función |
| the | la |
| time | tiempo |
| first | primera |
| changes | cambios |
| through | de |
EN Learn more about Collabora Online
ES Más información sobre Collabora Online
| inglês | espanhol |
|---|---|
| learn | más información |
| online | online |
| more | más |
| about | sobre |
EN Edit office documents in the browser – with Collabora, ONLYOFFICE or Microsoft OOS.
ES Edite documentos de Office en el navegador, con Collabora, ONLYOFFICE o Microsoft OOS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edit | edite |
| documents | documentos |
| office | office |
| onlyoffice | onlyoffice |
| or | o |
| microsoft | microsoft |
| the | el |
| browser | navegador |
| in | en |
| with | con |
EN With the integration of Collabora Online Office, local word processing programs are no longer required.
ES Con la integración de Collabora Online Office, ya no son necesarios los programas locales de procesamiento de textos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| online | online |
| office | office |
| local | locales |
| processing | procesamiento |
| programs | programas |
| longer | ya no |
| required | necesarios |
| of | de |
| the | la |
| are | son |
| with | con |
| no | no |
EN ownCloud and Collabora are now offering a joint solution which includes
ES ownCloud y Collabora ahora ofrecen una solución conjunta que incluye
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| joint | conjunta |
| solution | solución |
| includes | incluye |
| now | ahora |
| and | y |
| a | una |
| are | ofrecen |
EN Collabora Online, bringing the first-ever production ready LibreOffice Online functionality to the public
ES Collabora Online, llevando al público la primera funcionalidad de LibreOffice Online lista para producción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| production | producción |
| functionality | funcionalidad |
| libreoffice | libreoffice |
| public | público |
| first | primera |
| the | la |
| to the | al |
EN Collabora Online provides enterprises with a scalable, commercially supported version with Long Term Support, signed security updates and a SLA
ES Collabora Online proporciona a las empresas una versión expansible con soporte comercial con Long Term Support, actualizaciones de seguridad firmadas y un SLA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| enterprises | empresas |
| scalable | expansible |
| commercially | comercial |
| long | long |
| sla | sla |
| term | term |
| provides | proporciona |
| security | seguridad |
| updates | actualizaciones |
| version | versión |
| with | con |
| a | un |
| support | soporte |
EN The goal is to get as many people as possible to work with Collabora Online within ownCloud, and for users to take back control of their own online documents.
ES El objetivo es lograr que la mayor cantidad de personas posible trabaje con Collabora Online dentro de ownCloud y que los usuarios recuperen el control de sus propios documentos en línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| control | control |
| documents | documentos |
| people | personas |
| users | usuarios |
| is | es |
| possible | posible |
| to work | trabaje |
| with | con |
| goal | objetivo |
| online | en línea |
| many | cantidad |
| to | mayor |
EN How to install Collabora Online
ES Cómo instalar Collabora Online
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| install | instalar |
| how | cómo |
EN 1. Use the Collabora Online connector for ownCloud
ES 1. Utilice el conector Collabora Online para ownCloud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| connector | conector |
| owncloud | owncloud |
| the | el |
| for | para |
| use | utilice |
EN Install Collabora integration app for ownCloud (manual installation by the administrator)
ES Instale la aplicación de integración de Collabora para ownCloud (instalación manual por parte del administrador)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| owncloud | owncloud |
| manual | manual |
| administrator | administrador |
| the | la |
| installation | instalación |
| app | aplicación |
| for | para |
| by | por |
EN Users can leverage their favourite browser-based office suite – whether that is Collabora, Onlyoffice or Microsoft Office Online.
ES Los usuarios pueden utilizar su paquete para oficinas favorito basada en un navegador, ya sea Collabora, Onlyoffice o Microsoft Office Online.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| favourite | favorito |
| based | basada |
| browser | navegador |
| onlyoffice | onlyoffice |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| their | su |
| users | usuarios |
| or | o |
| can | pueden |
| is | sea |
| office | office |
EN For more information on the integration of Collabora Online, see here.
ES Para más información sobre la integración de Collabora Online, consulte aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| integration | integración |
| online | online |
| of | de |
| see | consulte |
| the | la |
| here | aquí |
| more | más |
| on | sobre |
| for | para |
EN Collabora Productivity is the driving force behind LibreOffice in the cloud, providing a range of products as well as consultancy to businesses and public administrations
ES Collabora Productivity es la fuerza impulsora de LibreOffice en la nube, proporcionando una gama de productos así como consultoría a empresas y administraciones públicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| force | fuerza |
| providing | proporcionando |
| public | públicas |
| libreoffice | libreoffice |
| is | es |
| cloud | nube |
| range | gama |
| businesses | empresas |
| productivity | productivity |
| consultancy | consultoría |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| to | a |
| products | productos |
EN Through the integration of Collabora Online Office, you no longer need a local word processing programme.
ES Gracias a la integración de Collabora Online Office, ya no necesitará un programa local de tratamiento de textos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| online | online |
| longer | ya no |
| processing | tratamiento |
| programme | programa |
| office | office |
| need | necesitará |
| local | local |
| the | la |
| a | un |
| no | no |
| of | de |
EN You can create your own templates or reports and further edit them in the integrated Collabora Online Office.
ES Puede crear sus propias plantillas o informes y seguir editándolos en la oficina integrada de Collabora Online.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reports | informes |
| further | seguir |
| integrated | integrada |
| online | online |
| office | oficina |
| templates | plantillas |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| can | puede |
| your | y |
| create | crear |
EN Use the saved information via template documents and process them directly with Collabora Online.
ES Utilice la información guardada mediante documentos de plantilla y procéselos directamente con Collabora Online.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| saved | guardada |
| template | plantilla |
| online | online |
| documents | documentos |
| the | la |
| information | información |
| directly | directamente |
| via | de |
EN Create your own template with company logo in Collabora Online and provide it with placeholders. The placeholders are automatically replaced by inserting them into your document with the fields from EGroupware.
ES Cree su propia plantilla con el logotipo de la empresa en Collabora Online y provéala de marcadores de posición. Los marcadores de posición se sustituyen automáticamente al insertarlos en el documento con los campos de EGroupware.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| template | plantilla |
| online | online |
| placeholders | marcadores de posición |
| automatically | automáticamente |
| document | documento |
| egroupware | egroupware |
| logo | logotipo |
| in | en |
| company | empresa |
| fields | campos |
| with | con |
| your | y |
EN Share your screen content, a browser window or upload a presentation for your participants. Create a survey, use the integrated whiteboard or simply edit an Office document in parallel with Collabora Online.
ES Comparta el contenido de su pantalla, una ventana del navegador o cargue una presentación para sus participantes. Cree una encuesta, utilice la pizarra integrada o simplemente edite un documento de Office en paralelo con Collabora Online.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| screen | pantalla |
| content | contenido |
| window | ventana |
| or | o |
| upload | cargue |
| presentation | presentación |
| participants | participantes |
| survey | encuesta |
| integrated | integrada |
| whiteboard | pizarra |
| edit | edite |
| office | office |
| document | documento |
| parallel | paralelo |
| online | online |
| browser | navegador |
| create | cree |
| in | en |
| a | un |
| simply | simplemente |
| with | con |
| share | de |
| your | su |
| for | para |
EN In conjunction with a Collabora Online, external users can also edit documents.
ES Junto con Collabora Online, los usuarios externos también pueden editar documentos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| external | externos |
| users | usuarios |
| can | pueden |
| edit | editar |
| documents | documentos |
| also | también |
| with | con |
| a | junto |
EN Collabora Online is a powerful LibreOffice-based office suite with collaborative editing functionality.
ES Collabora Online es una potente suite ofimática basada en LibreOffice con funcionalidad de edición colaborativa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| powerful | potente |
| collaborative | colaborativa |
| editing | edición |
| functionality | funcionalidad |
| libreoffice | libreoffice |
| is | es |
| based | basada |
| a | una |
| suite | suite |
EN With Collabora Online, documents are processed exclusively in the browser
ES Con Collabora Online, los documentos se procesan exclusivamente en el navegador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| documents | documentos |
| processed | procesan |
| exclusively | exclusivamente |
| browser | navegador |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
| are | los |
EN Another licensing model is Collabora Lite, which is based on the number of documents opened simultaneously (minimum 50), but does not offer discounts for NGO or multi-year contracts
ES Otro modelo de licencia es Collabora Lite, que se basa en el número de documentos abiertos simultáneamente (un mínimo de 50), pero no ofrece descuentos para ONG o contratos plurianuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otro |
| licensing | licencia |
| lite | lite |
| minimum | mínimo |
| ngo | ong |
| model | modelo |
| documents | documentos |
| discounts | descuentos |
| or | o |
| contracts | contratos |
| is | es |
| offer | ofrece |
| the | el |
| but | pero |
| not | no |
| on | en |
| opened | que |
EN For personal use or testing, the community product Collabora CODE is also available.
ES Para uso personal o de prueba, también está disponible el producto comunitario Collabora CODE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunitario |
| or | o |
| testing | prueba |
| available | disponible |
| use | uso |
| code | code |
| the | el |
| is | está |
| also | también |
| product | producto |
| for | para |
EN Direct sharing link for integrated Collabora Online Office: collaborate with external parties on a document without extra folder sharing.
ES Enlace de compartición directa para Collabora Online Office integrado: colabore con personas externas en un documento sin necesidad de compartir carpetas adicionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| direct | directa |
| sharing | compartir |
| link | enlace |
| integrated | integrado |
| online | online |
| office | office |
| collaborate | colabore |
| external | externas |
| extra | adicionales |
| a | un |
| document | documento |
| on | en |
| folder | carpetas |
| without | sin |
| with | con |
| for | para |
EN Operation of Collabora Online Server in own data center
ES Funcionamiento del servidor Collabora Online en el propio centro de datos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operation | funcionamiento |
| online | online |
| server | servidor |
| data | datos |
| in | en |
| of | de |
| center | centro |
EN UCS can be easily integrated into existing environments thanks to standardized interfaces. The integrated App Center offers a large number of enterprise solutions, such as EGroupware, an email server or Collabora Online.
ES UCS puede integrarse fácilmente en los entornos existentes gracias a las interfaces estandarizadas. El App Center integrado ofrece un gran número de soluciones empresariales, como EGroupware, un servidor de correo electrónico o Collabora Online.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| environments | entornos |
| standardized | estandarizadas |
| interfaces | interfaces |
| app | app |
| center | center |
| large | gran |
| enterprise | empresariales |
| solutions | soluciones |
| egroupware | egroupware |
| server | servidor |
| ucs | ucs |
| offers | ofrece |
| or | o |
| online | online |
| integrated | integrado |
| can | puede |
| existing | existentes |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
EN With Collabora Online, work together on your documents, which are centrally stored in the EGroupware File Manager.
ES Con Collabora Online, trabaje conjuntamente en sus documentos, que se almacenan de forma centralizada en el administrador de archivos de EGroupware.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| work | trabaje |
| centrally | centralizada |
| stored | almacenan |
| egroupware | egroupware |
| manager | administrador |
| documents | documentos |
| file | archivos |
| the | el |
| in | en |
| together | de |
| with | con |
| your | sus |
EN UCS can be easily integrated into existing environments thanks to standardised interfaces. The integrated App Center offers a large number of enterprise solutions, such as EGroupware, an email server or Collabora Online.
ES UCS puede integrarse fácilmente en los entornos existentes gracias a las interfaces estandarizadas. El App Center integrado ofrece un gran número de soluciones empresariales, como EGroupware, un servidor de correo electrónico o Collabora Online.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| environments | entornos |
| interfaces | interfaces |
| app | app |
| center | center |
| large | gran |
| enterprise | empresariales |
| solutions | soluciones |
| egroupware | egroupware |
| server | servidor |
| ucs | ucs |
| offers | ofrece |
| or | o |
| online | online |
| integrated | integrado |
| can | puede |
| existing | existentes |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
EN This online seminar shows the integration of Collabora in EGroupware. We show tips and tricks and answer the participants? questions.
ES Edición de documentos con Collabora Online en la versión 17.1 de EGroupware
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| egroupware | egroupware |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| this | versión |
EN This online seminar shows the integration of Collabora (LibreOffice Online) in the EGroupware 17.1 and also shows some new features of version 17.1. We show tips and tricks for editing documents and answer Questions.
ES ¿Cómo puedo crear mi propia clave S/MIME? ¿Cómo almaceno las claves públicas de mis contactos? ¿Cómo firmo o codifico los correos electrónicos? Opción de participar en nuestra fase de prueba
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| of | de |
| we | mi |
EN Collabora Online in EGroupware Version 17.1
ES EGroupware 16.1: información actualizada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
EN COOLDays were held for the first time. A two-day event around Collabora Online (COOL) with a presentation of?
ES Los COOLDays se celebraron por primera vez. Un evento de dos días en torno a Collabora Online (COOL)?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| event | evento |
| online | online |
| cool | cool |
| a | un |
| time | vez |
| two | dos |
| day | días |
| around | en |
| of | de |
EN EGroupware with Collabora Online
ES EGroupware con Collabora Online
| inglês | espanhol |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| online | online |
| with | con |
EN Pro Linux published an article about the new features and how Collabora Online Office is integrated into EGroupware:?
ES Kaiserslautern, 15 de noviembre. 2017 ? EGroupware GmbH ofrece la nueva versión 17.1 de su groupware. La solución?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| features | ofrece |
| egroupware | egroupware |
| the | la |
| new | nueva |
| pro | de |
EN EGroupware 17.1 Business Competence The integration of Collabora Online Office completes EGroupware to a flexible enterprise software: Your?
ES Estimados miembros de la comunidad, desarrolladores y usuarios de EGroupware, EGroupware GmbH se complace en anunciar la primera?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| of | de |
| a | primera |
| the | la |
| your | y |
EN With the integration of Collabora Online Office, local word processing programs are no longer required.
ES Con la integración de Collabora Online Office, ya no son necesarios los programas locales de procesamiento de textos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| online | online |
| office | office |
| local | locales |
| processing | procesamiento |
| programs | programas |
| longer | ya no |
| required | necesarios |
| of | de |
| the | la |
| are | son |
| with | con |
| no | no |
EN Collabora Online is a powerful LibreOffice-based office suite with collaborative editing functionality.
ES Collabora Online es una potente suite ofimática basada en LibreOffice con funcionalidad de edición colaborativa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| powerful | potente |
| collaborative | colaborativa |
| editing | edición |
| functionality | funcionalidad |
| libreoffice | libreoffice |
| is | es |
| based | basada |
| a | una |
| suite | suite |
EN With Collabora Online, documents are processed exclusively in the browser
ES Con Collabora Online, los documentos se procesan exclusivamente en el navegador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| documents | documentos |
| processed | procesan |
| exclusively | exclusivamente |
| browser | navegador |
| the | el |
| in | en |
| with | con |
| are | los |
EN Another licensing model is Collabora Lite, which is based on the number of documents opened simultaneously (minimum 50), but does not offer discounts for NGO or multi-year contracts
ES Otro modelo de licencia es Collabora Lite, que se basa en el número de documentos abiertos simultáneamente (un mínimo de 50), pero no ofrece descuentos para ONG o contratos plurianuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otro |
| licensing | licencia |
| lite | lite |
| minimum | mínimo |
| ngo | ong |
| model | modelo |
| documents | documentos |
| discounts | descuentos |
| or | o |
| contracts | contratos |
| is | es |
| offer | ofrece |
| the | el |
| but | pero |
| not | no |
| on | en |
| opened | que |
EN For personal use or testing, the community product Collabora CODE is also available.
ES Para uso personal o de prueba, también está disponible el producto comunitario Collabora CODE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| community | comunitario |
| or | o |
| testing | prueba |
| available | disponible |
| use | uso |
| code | code |
| the | el |
| is | está |
| also | también |
| product | producto |
| for | para |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe