Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "checkpoint" para espanhol

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "checkpoint" de inglês para espanhol

Traduções de checkpoint

"checkpoint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

checkpoint control punto de control

Tradução de inglês para espanhol de checkpoint

inglês
espanhol

EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.

ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.

inglês espanhol
i i
connector conector
security seguridad
the el
b b
checkpoint control
simply simplemente
gate puerta
to a
your y
gates puertas
from desde

EN In the airports market, the company is enabling new technologies that will allow it to further extend the scope of its baggage handling (BAGFLOW, FLEET) and passenger checkpoint (PAX CHECKPOINT) solutions.

ES En el mercado aeroportuario, la empresa está desarrollando nuevas tecnologías que permitirán ampliar el alcance de sus soluciones de manipulación de equipaje (BAGFLOW, FLEET) y control de pasajeros (PAX CHECKPOINT).

inglês espanhol
new nuevas
baggage equipaje
passenger pasajeros
fleet fleet
pax pax
in en
company empresa
scope alcance
solutions soluciones
will allow permitirán
extend ampliar
further que
allow permitir
handling manipulación
checkpoint control
market mercado
of de
and tecnologías
is está

EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.

ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.

inglês espanhol
i i
connector conector
security seguridad
the el
b b
checkpoint control
simply simplemente
gate puerta
to a
your y
gates puertas
from desde

EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.

ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.

inglês espanhol
i i
connector conector
security seguridad
the el
b b
checkpoint control
simply simplemente
gate puerta
to a
your y
gates puertas
from desde

EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing

ES Entornos aislados basados en la nube, además de compatibilidad con terceros para entornos aislados de Checkpoint, Juniper y Palo Alto Networks

inglês espanhol
palo palo
cloud nube
3rd terceros
networks networks
alto alto
based basados

EN In the Modern setting, you always continue from the last checkpoint

ES En el modo Moderno, cuando mueres, siempre continúas desde el último punto de control

inglês espanhol
modern moderno
in en
always siempre
the el
last último
checkpoint control
from desde

EN 2nd fastest time on may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:08) 17 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en may 2013 sportive michealgate climb to timing chip checkpoint (1:08) 17 de octubre de 2021

inglês espanhol
on en
chip chip
climb climb
fastest más rápido
to to
may may
october octubre

EN A Duration of zero will create a diamond shape on the Gantt chart to indicate that the task is a milestone marking a significant event or checkpoint.

ES Una duración igual a cero creará una forma de diamante en el diagrama de Gantt para indicar que la tarea es un hito que representa un evento o un punto de control significativos.

inglês espanhol
duration duración
diamond diamante
chart diagrama
indicate indicar
milestone hito
significant significativos
event evento
task tarea
is es
or o
shape forma
gantt gantt
checkpoint control
a un
of de
zero cero
to a
on en

EN Once you reach the checkpoint you can identify yourself with your name and booking number.

ES Una vez llegue al punto de control puede identificarse con su nombre y número de reserva.

inglês espanhol
reach llegue
booking reserva
identify identificarse
name nombre
checkpoint control
can puede
with con
once una vez
your y
the al

EN At each checkpoint there will be a clue of how to get to the next post, thus setting up a path accessible to the general public, fun and in which participants will know the activity of the IBV scientists

ES En cada punto de control se dará una pista de cómo llegar al siguiente puesto, configurando así un trayecto accesible al gran público, divertido y en el que los participantes conocerán la actividad de las científicas del IBV

inglês espanhol
clue pista
fun divertido
participants participantes
activity actividad
scientists científicas
accessible accesible
public público
setting up configurando
checkpoint control
a un
in en
of de
each cada
how cómo

EN After a gnarly grind on some vines, our bandicoot reaches a checkpoint, breaks down a wall of bones, happily scoops up a few Wumpa fruits… And then is ambushed by a Tyrannosaurus Rex!

ES Tras machacar unas plantas retorcidas, nuestro bandicoot llegará al punto de control, le tocará destrozar un buen puñado de huesos y conseguir frutas Wumpa... ¡antes de que un tiranosaurio intente darle caza!

inglês espanhol
bandicoot bandicoot
bones huesos
fruits frutas
and y
a un
our nuestro
of de
after tras

EN The NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie hotel, formerly known as NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, is located on Leipziger Strasse, directly in the city center, so it’s a really handy base

ES El NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie , antes NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, está ubicado en Leipziger Strasse, en un lugar muy práctico en pleno centro de la ciudad

inglês espanhol
berlin berlin
mitte mitte
charlie charlie
handy práctico
nh nh
collection collection
a un
formerly antes
in en
city ciudad
really muy
located ubicado
center centro

EN Close to this last point of interest you’ll find NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, one of the most elegant and luxurious hotels in Berlin.

ES Además de un servicio excelente, contamos con buena comunicación con los aeropuertos (Brandenburg o Schönefeld)

inglês espanhol
one un
of de
this buena
to además
the los
in con

EN PAX CHECKPOINT reporting and monitoring tools

ES PAX CHECKPOINT herramientas de elaboración de informes y control

inglês espanhol
reporting informes
tools herramientas
pax pax
checkpoint control

EN As part of our next generation of scalable solutions – evolutions – Vanderlande offers PAX CHECKPOINT

ES Como parte de nuestra nueva generación de soluciones escalables: evolutions, Vanderlande ofrece PAX CHECKPOINT

inglês espanhol
generation generación
solutions soluciones
scalable escalables
vanderlande vanderlande
offers ofrece
pax pax
as como
our nuestra
of de
part parte

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

ES Una combinación de líneas de inspección automatizadas de última generación, con el software de inspección remoto para crear un control de seguridad totalmente integrado

inglês espanhol
automated automatizadas
fully totalmente
integrated integrado
checkpoint control
state-of-the-art última
software software
the el
of de
a un
with con
create crear

EN Ensures a steady flow at the checkpoint and reduces waiting time.

ES Asegura un flujo constante en el punto de control y reduce el tiempo de espera.

inglês espanhol
ensures asegura
steady constante
flow flujo
at en
reduces reduce
waiting espera
a un
the el
time tiempo
checkpoint control

EN Real-time and historical data collected from X-rays, lanes, and other checkpoint equipment is made available for reporting and monitoring purposes.

ES Los datos históricos y en tiempo real recopilados a partir de la máquina de rayos X, de las líneas y de otros equipos del filtro de seguridad están...

inglês espanhol
collected recopilados
monitoring seguridad
rays rayos
x x
other otros
equipment equipos
real real
historical históricos
data datos
from partir
time tiempo
real-time tiempo real
is están

EN Reporting & Monitoring tools Real-time and historical data collected from X-rays, lanes, and other checkpoint equipment is made available for reporting and monitoring purposes.

ES Herramientas de informes y seguimiento Los datos históricos y en tiempo real recopilados a partir de la máquina de rayos X, de las líneas y de otros equipos del filtro de seguridad están siempre disponibles para poder hacer informes y seguimiento.

inglês espanhol
collected recopilados
rays rayos
x x
monitoring seguimiento
tools herramientas
other otros
real real
equipment equipos
reporting informes
historical históricos
data datos
available disponibles
from partir
time tiempo
real-time tiempo real
for para
made a

EN Moves screening agents away from the checkpoint

ES Ubica a los agentes de inspección fuera del filtro de seguridad

inglês espanhol
agents agentes
away de

EN Vanderlande provides airports with customised reports, offering them a better understanding of their current security checkpoint performance and enable targeted improvement plans.

ES Vanderlande proporciona a los aeropuertos informes personalizados, ofreciéndoles una mejor comprensión de su rendimiento actual de su actual control de seguridad

inglês espanhol
vanderlande vanderlande
airports aeropuertos
customised personalizados
reports informes
current actual
performance rendimiento
better mejor
security seguridad
checkpoint control
provides proporciona
of de
their su
a a

EN Vanderlande to develop innovative checkpoint concept for US Department of Homeland Security

ES Apoyando el crecimiento con XDOCK

inglês espanhol
to con

EN Vanderlande’s concept for a self-screening passenger security checkpoint solution for airports has been selected by the US Department of Homeland Security (DHS) for further design, development and operational testing.

ES El crecimiento puede provenir de diferentes fuentes y cada una de ellas presentar sus propios desafíos. ¿Cómo puede responder una sistema de preparación a crecimientos imprevistos de la demanda?

inglês espanhol
development preparación
of de
a a

EN You can also race them in ‘invitation events’, exciting challenges that include Overtake, Pursuit, Checkpoint Challenge and Time Attack.

ES También puedes conducirlos en ‘eventos de exhibición’, que son desafíos emocionantes como el de Adelantamiento, Persecución, Punto de control y Contrarreloj.

inglês espanhol
events eventos
exciting emocionantes
in en
challenges desafíos
time punto
checkpoint control
also también
you can puedes

EN Cloud-based sandboxing, plus 3rd party support for Checkpoint, Juniper, and Palo Alto Networks sandboxing

ES Entornos aislados basados en la nube, además de compatibilidad con terceros para entornos aislados de Checkpoint, Juniper y Palo Alto Networks

inglês espanhol
palo palo
cloud nube
3rd terceros
networks networks
alto alto
based basados

EN Delta offers a premium airport lounge for business travelers. The Delta Sky Club is located just past the security checkpoint on Concourse A.

ES Delta ofrece un salón premium en el aeropuerto para los pasajeros de negocios. El Delta Sky Club se ubica pasando el punto de control de seguridad en el Pasillo A.

inglês espanhol
delta delta
offers ofrece
premium premium
lounge salón
travelers pasajeros
club club
is se
sky sky
security seguridad
the el
airport aeropuerto
checkpoint control
a un
business negocios
just para
past de
on en

EN For the checkpoint, pull up your Health Monitor grid. Have the full team assess how they're doing on each attribute using the same red/yellow/green ratings.

ES Para el control, saca tu cuadrícula del Monitor de estado. Pídele a todo el equipo que evalúe su rendimiento en cada atributo mediante las mismas valoraciones en rojo, amarillo o verde.

inglês espanhol
grid cuadrícula
attribute atributo
ratings valoraciones
checkpoint control
your tu
monitor monitor
same que
the el
yellow amarillo
green verde
the same mismas
team equipo
on en
each cada

EN Restricted access to the business park with checkpoint and security

ES Acceso restringido al parque empresarial con puesto de control y seguridad

inglês espanhol
restricted restringido
access acceso
park parque
checkpoint control
security seguridad
business empresarial
with con
the al

EN Road access to the NEISA NORTE business park is through a checkpoint and security.

ES El acceso rodado al parque empresarial NEISA NORTE se realiza a través de un puesto de control y seguridad.

inglês espanhol
access acceso
norte norte
park parque
checkpoint control
security seguridad
business empresarial
is se
a un
the el
to a
to the al

EN It has an area of approximately 16,000 m2 on a plot of 14,000 m2. The building, fenced around its perimeter, has a checkpoint at the entrance, parking area, a total of 29 loading docks and

ES Cuenta con una superficie aproximada de 16.000 m2 sobre una parcela de 14.000 m2. La nave, vallada en todo su perímetro, dispone de un puesto de control en la entrada, zona de aparcamiento, un tota

inglês espanhol
plot parcela
perimeter perímetro
checkpoint control
parking aparcamiento
the la
of de
a un
it has dispone
entrance entrada
area zona

EN Take the train from Bangkok Hualamphong to Woodlands Train Checkpoint

ES Coge el tren desde Bangkok Hualamphong hasta Woodlands Train Checkpoint

inglês espanhol
bangkok bangkok
take coge
train train
the el
from desde

EN Once you reach the checkpoint you can identify yourself with your name and booking number.

ES Una vez llegue al punto de control puede identificarse con su nombre y número de reserva.

inglês espanhol
reach llegue
booking reserva
identify identificarse
name nombre
checkpoint control
can puede
with con
once una vez
your y
the al

EN For A Day in Hell, you’ll be able to get all the latest updates on your local led rides, race recommendations and any checkpoint challenges via the RCC app.

ES Para A Day in Hell, podrás conocer las últimas novedades en tus rutas locales con guías, recomendaciones de la carrera y cualquier reto en los puntos de control en la RCC app.

inglês espanhol
local locales
rides rutas
race carrera
recommendations recomendaciones
checkpoint control
app app
hell hell
challenges reto
in in
the la
be able to podrás
latest últimas
updates novedades
to a
able podrá
on en
your y
any cualquier
via de
for para

EN At each checkpoint there will be a clue of how to get to the next post, thus setting up a path accessible to the general public, fun and in which participants will know the activity of the IBV scientists

ES En cada punto de control se dará una pista de cómo llegar al siguiente puesto, configurando así un trayecto accesible al gran público, divertido y en el que los participantes conocerán la actividad de las científicas del IBV

inglês espanhol
clue pista
fun divertido
participants participantes
activity actividad
scientists científicas
accessible accesible
public público
setting up configurando
checkpoint control
a un
in en
of de
each cada
how cómo

EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

EN In the Modern setting, you always continue from the last checkpoint

ES En el modo Moderno, cuando mueres, siempre continúas desde el último punto de control

inglês espanhol
modern moderno
in en
always siempre
the el
last último
checkpoint control
from desde

EN In 2020 Canadian authorities carried out a raid on an established checkpoint leading to the camp, which set off nationwide protests

ES En 2020, las autoridades canadienses hicieron una redada en un puesto de control de entrada al campamento, lo que desató protestas en todo el país

inglês espanhol
camp campamento
protests protestas
checkpoint control
in en
authorities autoridades
a un
the el
leading una
to the al

EN This trial will also begin using a new class of agents called ?checkpoint inhibitors,? which overcome one of cancer?s main defenses against an immune system attack.

ES El ensayo también comenzará a utilizar un nuevo tipo de agentes denominados “inhibidores de entrada”, que superan una de las principales defensas del cáncer contra un ataque del sistema inmunológico.

inglês espanhol
trial ensayo
begin comenzar
new nuevo
agents agentes
inhibitors inhibidores
cancer cáncer
main principales
defenses defensas
system sistema
attack ataque
class tipo
also también
of de
which que
an un
against contra

EN ?We are combining checkpoint inhibitors with the virus in one of our next trials,? says Bigner. ?Our hope is that it will increase the [survival] percentage up to as much as 50 percent.?

ES “En una de nuestros próximos ensayos combinaremos los inhibidores de entrada con el virus. Tenemos la esperanza de poder aumentar el porcentaje de supervivencia hasta en un 50 por ciento”, explica Bigner.

inglês espanhol
inhibitors inhibidores
virus virus
trials ensayos
says explica
increase aumentar
survival supervivencia
up hasta
percent por ciento
percentage porcentaje
in en
of de
hope esperanza
to los

EN He deployed to Iraq in 2003, and one day in Ad Diwaniyah Jim’s checkpoint was rammed by a truck rigged with explosives

ES Fue enviado a Irak en 2003, y un día en Ad Diwaniyah, el puesto de control de Jim fue embestido por un camión equipado con explosivos

Mostrando 41 de 41 traduções