EN You may contact SuperAwesome directly at privacy@superawesome.tv or +44 203 668 6677 for any questions related to their handling of user information, especially parent information.
Traduzir "superawesome" para alemão
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "superawesome" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de superawesome
inglês
alemão
DE Sie können SuperAwesome direkt unter privacy@superawesome.tv oder +44 203 668 6677 kontaktieren, wenn Sie Fragen zur Handhabung der Benutzerinformationen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
| directly | direkt |
| privacy | privacy |
| handling | handhabung |
| user information | benutzerinformationen |
| questions | fragen |
| or | oder |
| you | sie |
| to | wenn |
| of | der |
| for | zur |
EN The Niantic Kids Parent Portal is operated on Niantic’s behalf by Kids Web Services (KWS), a product of SuperAwesome Trading Ltd of 40 Long Acre, London WC2E 9LG, United Kingdom, www.superawesome.tv
DE Das Niantic Kids Parent Portal wird im Auftrag von Niantic von Kids Web Services (KWS) betrieben, ein Produkt von SuperAwesome Trading Ltd of 40 Long Acre, London WC2E 9LG, Vereinigtes Königreich, www.superawesome.tv
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| kids | kids |
| trading | trading |
| ltd | ltd |
| long | long |
| london | london |
| united | vereinigtes |
| kingdom | königreich |
| portal | portal |
| web | web |
| services | services |
| product | produkt |
| of | of |
| operated | betrieben |
| a | ein |
| the | wird |
EN You may contact SuperAwesome directly at privacy@superawesome.tv or +44 203 668 6677 for any questions related to their handling of user information, especially parent information
DE Für Fragen zu deren Umgang mit Nutzerdaten, insbesondere Informationen für Eltern, können sich unter privacy@superawesome.tv oder unter +44 203 668 6677 direkt an SuperAwesome wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privacy |
| information | informationen |
| parent | eltern |
| user information | nutzerdaten |
| or | oder |
| questions | fragen |
| especially | insbesondere |
| handling | umgang |
| contact | wenden |
| directly | direkt |
| to | zu |
| for | für |
EN Any such information is collected by SuperAwesome as a Third Party Service in accordance with their own Privacy Policy, which can be found at https://parents.superawesome.tv/en/privacy.
DE Diese Daten werden von SuperAwesome als Drittdiensteanbieter in Einklang mit deren Datenschutzrichtlinie erhoben, die Sie unter folgendem Link finden können: https://parents.superawesome.tv/en/privacy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | erhoben |
| https | https |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| privacy | privacy |
| can | können |
| information | daten |
| a | folgendem |
| third | die |
| be | werden |
| found | finden |
| with | mit |
| en | en |
| as | als |
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
DE Das Niantic Kids-Elternportal wird von SuperAwesome Kids Web Services betrieben, einem kidSAFE-Programm für die Sicherheit von Kindern mit ESRB-Datenschutzzertifikat
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| powered | betrieben |
| privacy | sicherheit |
| program | programm |
| web | web |
| services | services |
| the | wird |
EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.
DE Zusammen ermöglichen Niantic Kids und SuperAwesome es verifizierten Elternteilen, das Spielerlebnis Ihrer Kinder für Niantic-Spiele zu verwalten und sicherzustellen, dass personenbezogene Daten sicher bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| allow | ermöglichen |
| verified | verifizierten |
| games | spiele |
| information | daten |
| manage | verwalten |
| and | und |
| make sure | sicherzustellen |
| to | zu |
| remains | bleiben |
| personal | personenbezogene |
| kids | kinder |
| sure | sicher |
| secure | für |
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
DE Das Niantic Kids-Elternportal wird von SuperAwesome Kids Web Services betrieben, einem kidSAFE-Programm für die Sicherheit von Kindern mit ESRB-Datenschutzzertifikat
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| powered | betrieben |
| privacy | sicherheit |
| program | programm |
| web | web |
| services | services |
| the | wird |
EN Together, Niantic Kids and SuperAwesome allow verified parents to manage their children’s experiences across Niantic games and make sure personal information remains secure.
DE Zusammen ermöglichen Niantic Kids und SuperAwesome es verifizierten Elternteilen, das Spielerlebnis Ihrer Kinder für Niantic-Spiele zu verwalten und sicherzustellen, dass personenbezogene Daten sicher bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| allow | ermöglichen |
| verified | verifizierten |
| games | spiele |
| information | daten |
| manage | verwalten |
| and | und |
| make sure | sicherzustellen |
| to | zu |
| remains | bleiben |
| personal | personenbezogene |
| kids | kinder |
| sure | sicher |
| secure | für |
EN We comply with this requirement through the Niantic Kids Parent Portal with a verification and consent process handled by SuperAwesome
DE Wir erfüllen diese Anforderung über das Niantic Kids-Elternportal mit einem Verifizierungs- und Zustimmungsvorgang, der von SuperAwesome durchgeführt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirement | anforderung |
| niantic | niantic |
| kids | kids |
| verification | verifizierungs |
| and | und |
| we | wir |
| with | mit |
| the | wird |
| this | diese |
EN In order to do so, SuperAwesome requires certain personal information about you to prove you are really you and to block anyone trying to impersonate you
DE Dafür benötigt SuperAwesome bestimmte personenbezogene Daten von Ihnen, um zu beweisen, dass es sich wirklich um Sie handelt und um zu verhindern, dass Personen sich für Sie ausgeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| prove | beweisen |
| block | verhindern |
| requires | benötigt |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| to | zu |
| about | um |
| really | wirklich |
| are | sich |
| you | sie |
EN Any such information is collected by SuperAwesome in accordance with their own Privacy Policy
DE Diese Informationen werden von SuperAwesome in Übereinstimmung mit deren Datenschutzrichtlinie erfasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| collected | erfasst |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| in | in |
| with | mit |
EN The full amount of this charge is donated to charity by our identity verification provider SuperAwesome
DE Der gesamte Betrag wird vom Verifizierungsanbieter SuperAwesome für wohltätige Zwecke gespendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| donated | gespendet |
| amount | betrag |
| the | wird |
| of | der |
| to | vom |
EN Outside the US, SuperAwesome places a temporary authorization hold for £0.30. Authorization holds are not charges and will be removed by your financial institution after approximately 7 days.
DE Außerhalb der USA wird von SuperAwesome eine vorübergehende Autorisierung für 0,50 € erteilt. Bei dieser Autorisierungszahlung handelt es sich nicht um eine Gebühr, denn Sie wird nach etwa 7 Tagen von Ihrem Finanzinstitut entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | usa |
| authorization | autorisierung |
| charges | gebühr |
| removed | entfernt |
| outside | außerhalb |
| days | tagen |
| not | nicht |
| be | sie |
| after | nach |
| approximately | etwa |
| and | für |
| by | von |
EN A: Niantic Kids is powered by SuperAwesome’s Kid Web Services (KWS) platform
DE A: Niantic Kids wird von der Kids Web Service-Plattform (KWS) von SuperAwesome betrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| kids | kids |
| powered | betrieben |
| web | web |
| a | a |
| platform | plattform |
| services | service |
| by | von |
| is | wird |
EN SuperAwesome KWS is certified as COPPA-compliant by the kidSAFE Seal Program and is an ESRB Privacy Certified member in good standing
DE SuperAwesome KWS wurde vom kidSAFE-Programm als COPPA-konform zertifiziert und ist ein zertifiziertes und angesehenes Mitglied des ESRB-Datenschutzprogramms
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| member | mitglied |
| and | und |
| certified | zertifiziert |
| as | als |
| is | ist |
EN SuperAwesome is also a valid licensee, and participating member, of the Entertainment Software Rating Board’s Privacy Certified Program (“ESRB Privacy Certified”).
DE SuperAwesome ist auch ein rechtmäßiger Lizenznehmer und teilnehmendes Mitglied des Entertainment Software Rating Board’s Privacy Certified Program („ESRB Privacy Certified“).
EN Parents will then be required to verify their identity through the Niantic Kids Parent Portal operated by SuperAwesome
DE Die Eltern müssen dann Ihre Identität über das von SuperAwesome betriebene Niantic Kids Parent Portal überprüfen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| kids | kids |
| portal | portal |
| operated | betriebene |
| identity | identität |
| verify | überprüfen |
| parents | eltern |
| then | dann |
EN In order to perform that verification, SuperAwesome requires certain personal information about parents
DE Um diese Überprüfung durchzuführen, braucht SuperAwesome bestimmte Personenbezogenen Daten der Eltern
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| parents | eltern |
| personal | personenbezogenen |
| certain | bestimmte |
| requires | braucht |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe