EN The first spacecraft to successfully land on Mars was NASA’s Viking 1. This spacecraft operated on the planet from 1976 to 1982 and sent back more than 57,000 images.
Traduzir "spacecraft" para alemão
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "spacecraft" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de spacecraft
inglês
alemão
DE Die erste Raumsonde, die erfolgreich auf dem Mars landete, war die Viking 1 der NASA. Diese Raumsonde operierte von 1976 bis 1982 auf dem Planeten und schickte mehr als 57.000 Bilder zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| images | bilder |
| viking | viking |
| planet | planeten |
| was | war |
| mars | mars |
| and | und |
| more | mehr |
| the first | erste |
| land | von |
| back | zurück |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| successfully | erfolgreich |
| mars | mars |
| mission | mission |
| rover | rover |
| named | namens |
| nasa | nasa |
| became | war |
| not | nicht |
| the first | erste |
EN The first spacecraft to successfully land on Mars was NASA’s Viking 1. This spacecraft operated on the planet from 1976 to 1982 and sent back more than 57,000 images.
DE Die erste Raumsonde, die erfolgreich auf dem Mars landete, war die Viking 1 der NASA. Diese Raumsonde operierte von 1976 bis 1982 auf dem Planeten und schickte mehr als 57.000 Bilder zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| images | bilder |
| viking | viking |
| planet | planeten |
| was | war |
| mars | mars |
| and | und |
| more | mehr |
| the first | erste |
| land | von |
| back | zurück |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
DE Im Jahr 2021 landete China im Rahmen der Mission Tianwen-1 erfolgreich seine erste Raumsonde auf dem Mars. Der Rover namens Zhurong war die erste nicht von der NASA gestartete Raumsonde, die auf dem Mars operierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| successfully | erfolgreich |
| mars | mars |
| mission | mission |
| rover | rover |
| named | namens |
| nasa | nasa |
| became | war |
| not | nicht |
| the first | erste |
EN A shoe-box sized spacecraft launched today to test a solar sail, a unique technology championed by famous astronomer Carl Sagan. The spacecraft
DE Die Vulkane und Geysire in Russlands Fernem Osten sind DIE Attraktion für Abenteuerfans. In dieser Ausgabe von Russian Life entdecken wir das Land
EN NASA's Juno spacecraft has captured some seriously impressive images of Jupiter and its moons
DE Die Raumsonde Juno der NASA hat einige wirklich beeindruckende Bilder von Jupiter und seinen Monden aufgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| captured | aufgenommen |
| impressive | beeindruckende |
| images | bilder |
| jupiter | jupiter |
| some | einige |
| and | und |
| has | hat |
EN NASA's Juno spacecraft was designed to help us explore Jupiter and analyse the planet to assess how giant planets like it help with the formation of
DE Die Juno-Raumsonde der NASA wurde entwickelt, um uns zu helfen, Jupiter zu erforschen und den Planeten zu analysieren, um zu beurteilen, wie riesige
| inglês | alemão |
|---|---|
| jupiter | jupiter |
| planet | planeten |
| analyse | analysieren |
| to | zu |
| and | und |
| assess | beurteilen |
| help | helfen |
| explore | erforschen |
| us | uns |
| the | den |
| was | wurde |
| of | der |
| how | wie |
EN Stand close to multiple flown spacecraft, including Gemini V, Faith 7, Apollo 17 and and a SpaceX Falcon 9.
DE Stehen Sie in der Nähe mehrerer geflogener Raumschiffe, darunter Gemini V, Faith 7, Apollo 17 und ein SpaceX Falcon 9.
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| apollo | apollo |
| gemini | gemini |
| faith | faith |
| spacex | spacex |
| falcon | falcon |
| and | und |
| close | nähe |
| multiple | sie |
| to | stehen |
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
DE Viele von uns träumen davon, in ein Raumschiff zu fliegen, das für andere Welten bestimmt ist. Obwohl dies für die meisten selbst in unserem Leben kei...
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welten |
| in | in |
| dream | träumen |
| many | viele |
| to | zu |
| for | für |
| though | obwohl |
| us | uns |
| other | andere |
| a | ein |
| that | leben |
EN NASA’s Lucy spacecraft launches soon. It will study the asteroids in the orbit of Jupiter and help us learn more about the evolution of the Solar System.
DE Nasas Raumsonde Lucy startet bald. Sie wird die Asteroiden in der Umlaufbahn des Jupiter untersuchen und uns helfen, mehr über die Entwicklung des Sonnensystems zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launches | startet |
| soon | bald |
| orbit | umlaufbahn |
| jupiter | jupiter |
| help | helfen |
| evolution | entwicklung |
| in | in |
| more | mehr |
| us | uns |
| the | wird |
| of | der |
EN However, these two spacecraft performed flybys of Mars and so didn’t need to slow down as orbiters, landers, and rovers do
DE Diese beiden Raumfahrzeuge führten jedoch Vorbeiflüge am Mars durch und mussten daher nicht langsamer werden, wie es Orbiter, Lander und Rover tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| mars | mars |
| however | jedoch |
| slow | langsamer |
| and | und |
| so | daher |
| do | tun |
| these | diese |
| of | durch |
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
DE Die Mariner 9 der NASA trat 1971 in die Umlaufbahn des Mars ein und war die erste Raumsonde, die einen anderen Planeten umkreiste. Mariner 9 kartierte 85 % der Marsoberfläche und schickte mehr als 7.000 Bilder zurück zur Erde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| orbit | umlaufbahn |
| images | bilder |
| in | in |
| planet | planeten |
| mars | mars |
| another | anderen |
| and | und |
| more | mehr |
| earth | erde |
| the first | erste |
| becoming | war |
| back | zurück |
EN This system uses the United States Department of Defense’s debris tracking database to avoid collisions with other spacecraft and space junk autonomously.
DE Dieses System verwendet die Trümmerverfolgungsdatenbank des US-Verteidigungsministeriums, um Kollisionen mit anderen Raumfahrzeugen und Weltraummüll autonom zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| autonomously | autonom |
| other | anderen |
| uses | verwendet |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| with | mit |
| this | dieses |
| the | des |
EN ArianeGroup develops high-performance propulsion and equipment solutions for satellites and other spacecraft, as well as equipment and instruments for payloads on commercial, institutional, and science satellites.
DE ArianeGroup entwickelt hochleistungsfähige Antriebssysteme und Equipment für Raumfahrzeuge und Satellitenplattformen sowie Ausrüstungen und Instrumente für kommerzielle, institutionelle und wissenschaftliche Nutzlasten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| equipment | equipment |
| instruments | instrumente |
| commercial | kommerzielle |
| institutional | institutionelle |
| science | wissenschaftliche |
| arianegroup | arianegroup |
| and | und |
| for | für |
| as | sowie |
EN The Focus V Carta V2 looks like something that could potentially have been dropped by an alien spacecraft when the pilot got too stoned.
DE Der Focus V Carta V2 sieht nämlich aus, als wäre er womöglich einem zu bekifften Alien aus dem Raumschiff gefallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| focus | focus |
| alien | alien |
| looks | sieht |
| like | gefallen |
| that | wäre |
EN S30-71-037 - STS-030 - STS-30 deployment of Magellan spacecraft
DE STS081-716-032 - STS-081 - ODS im Nutzlastraum vor dem Andocken an die Raumstation Mir
| inglês | alemão |
|---|---|
| sts | sts |
EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More
DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| shuttle | shuttle |
| concept | konzept |
| foreground | vordergrund |
| north american | nordamerikanischen |
| houston | houston |
| texas | texas |
| more | mehr |
| this | dieses |
| a | ein |
EN Ever thought it easy to drop out of warp, enter standard orbit, start sensor scan and open a subspace channel? Ever wondered why the spacecraft circling
DE Habt ihr schon mal gedacht, es sei einfach, den Warp zu verlassen, in eine Standardumlaufbahn einzutreten, einen Sensorscan zu starten und einen Subraumkanal zu öffnen? Habt
| inglês | alemão |
|---|---|
| thought | gedacht |
| it | es |
| easy | einfach |
| and | und |
| open | öffnen |
| to | zu |
| enter | in |
| start | starten |
EN Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apollo | apollo |
| gemini | gemini |
| first | ersten |
| close | nähe |
EN NASA's Juno spacecraft has captured some seriously impressive images of Jupiter and its moons
DE Die NASA-Raumsonde Juno hat einige wirklich beeindruckende Bilder von Jupiter und seinen Monden aufgenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| captured | aufgenommen |
| impressive | beeindruckende |
| images | bilder |
| jupiter | jupiter |
| some | einige |
| and | und |
| of | von |
| has | hat |
EN NASA's Juno spacecraft was designed to help us explore Jupiter and analyse the planet to assess how giant planets like it help with the formation of
DE Die NASA-Raumsonde Juno soll uns helfen, den Jupiter zu erforschen und den Planeten zu analysieren, um festzustellen, wie Riesenplaneten wie der
| inglês | alemão |
|---|---|
| jupiter | jupiter |
| planet | planeten |
| analyse | analysieren |
| to | zu |
| and | und |
| help | helfen |
| explore | erforschen |
| us | uns |
| the | den |
| of | der |
| how | wie |
EN This close planet has always been interesting for scientists and astronomers: over 40 spacecraft have explored Venus
DE Dieser nahe Planet war schon immer für Wissenschaftler und Astronomen interessant: Über 40 Raumschiffe haben die Venus erforscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| close | nahe |
| interesting | interessant |
| scientists | wissenschaftler |
| venus | venus |
| planet | planet |
| always | immer |
| this | dieser |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| been | war |
EN However, these two spacecraft performed flybys of Mars and so didn’t need to slow down as orbiters, landers, and rovers do
DE Diese beiden Raumfahrzeuge führten jedoch Vorbeiflüge am Mars durch und mussten daher nicht langsamer werden, wie es Orbiter, Lander und Rover tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| mars | mars |
| however | jedoch |
| slow | langsamer |
| and | und |
| so | daher |
| do | tun |
| these | diese |
| of | durch |
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
DE Die Mariner 9 der NASA trat 1971 in die Umlaufbahn des Mars ein und war die erste Raumsonde, die einen anderen Planeten umkreiste. Mariner 9 kartierte 85 % der Marsoberfläche und schickte mehr als 7.000 Bilder zurück zur Erde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| orbit | umlaufbahn |
| images | bilder |
| in | in |
| planet | planeten |
| mars | mars |
| another | anderen |
| and | und |
| more | mehr |
| earth | erde |
| the first | erste |
| becoming | war |
| back | zurück |
EN The 324 mm high Apollo 11 spacecraft from Revell in scale 1:32 impresses with its remarkable attention to detail
DE Das 324 mm hohe Apollo 11 Raumfahrzeug von Revell im Maßstab 1:32 beeindruckt durch eine bemerkenswerte Detailverliebtheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| high | hohe |
| apollo | apollo |
| scale | maßstab |
| impresses | beeindruckt |
| remarkable | bemerkenswerte |
| revell | revell |
| the | das |
EN Anyone starting a replica of the Apollo 11 spacecraft from Revell is guaranteed to be delighted with the coupling mechanism and the functional service module with the transparent exterior part
DE Wer den Nachbau des Apollo 11 Raumfahrzeugs von Revell startet, freut sich garantiert über den Kupplungsmechanismus und das funktionale Servicemodul mit dem transparenten Außenteil
| inglês | alemão |
|---|---|
| apollo | apollo |
| functional | funktionale |
| transparent | transparenten |
| revell | revell |
| guaranteed | garantiert |
| is | freut |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
EN Using sound recognition, the technology is designed to find out whether the spacecraft’s critical machines are working smoothly
DE Anhand von Geräuscherkennung soll die Technologie bei den entscheidenden Maschinen an Bord herausfinden können, ob die Raumschifftechnik reibungslos funktioniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | funktioniert |
| smoothly | reibungslos |
| critical | entscheidenden |
| technology | technologie |
| machines | maschinen |
| whether | ob |
| find | herausfinden |
| the | den |
EN ArianeGroup develops high-performance propulsion and equipment solutions for satellites and other spacecraft, as well as equipment and instruments for payloads on commercial, institutional, and science satellites.
DE ArianeGroup entwickelt hochleistungsfähige Antriebssysteme und Equipment für Raumfahrzeuge und Satellitenplattformen sowie Ausrüstungen und Instrumente für kommerzielle, institutionelle und wissenschaftliche Nutzlasten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| equipment | equipment |
| instruments | instrumente |
| commercial | kommerzielle |
| institutional | institutionelle |
| science | wissenschaftliche |
| arianegroup | arianegroup |
| and | und |
| for | für |
| as | sowie |
EN Stand close to multiple flown spacecraft, including Gemini V, Faith 7, Apollo 17 and and a SpaceX Falcon 9.
DE Stehen Sie in der Nähe mehrerer geflogener Raumschiffe, darunter Gemini V, Faith 7, Apollo 17 und ein SpaceX Falcon 9.
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| apollo | apollo |
| gemini | gemini |
| faith | faith |
| spacex | spacex |
| falcon | falcon |
| and | und |
| close | nähe |
| multiple | sie |
| to | stehen |
EN The Gaia collaboration, which is responsible for the spacecraft that is currently building the largest and most precise three-dimensional map of our galaxy, will receive the 2023 Lancelot M
DE Die Gaia-Kollaboration, die für die Raumsonde verantwortlich ist, die derzeit die größte und präziseste dreidimensionale Karte unserer Galaxie erstellt, wird 2023 mit dem Lancelot M
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaia | gaia |
| collaboration | kollaboration |
| responsible | verantwortlich |
| currently | derzeit |
| galaxy | galaxie |
| m | m |
| largest | größte |
| and | und |
| for | für |
| map | karte |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe