EN Nora Severios The jury appreciated the fragility and precariousness in Nora Severios’s works, which are full of wit
Traduzir "precariousness in nora" para alemão
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "precariousness in nora" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de precariousness in nora
inglês
alemão
DE Nora Severios Die Zerbrechlichkeit von Nora Severios’ geistreicher Kunst, die einem Balanceakt gleicht, hat die Jury beeindruckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jury | jury |
| of | von |
EN "For nora systems, LanguageWire's Sitecore Connector is a tool that makes the further development of our multilingual website much easier and also saves us a lot of time
DE „Der Sitecore Connector von LanguageWire hat nora systems die Weiterentwicklung unserer mehrsprachigen Website sehr erleichtert und uns viel Zeit gespart
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systems |
| sitecore | sitecore |
| connector | connector |
| multilingual | mehrsprachigen |
| time | zeit |
| us | uns |
| website | website |
| much | viel |
| and | und |
| our | unserer |
| is | die |
| a | von |
EN [It] has significantly reduced the level of coordination and therefore the time required from placing the order to going live."Gabriele Rottenecker, Content Manager nora websites
DE (Er) hat den Abstimmungsaufwand und damit die Dauer von der Auftragserteilung bis zum Go-live deutlich reduziert.“Gabriele Rottenecker, Content Manager nora Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | reduziert |
| gabriele | gabriele |
| content | content |
| manager | manager |
| websites | websites |
| live | live |
| it | die |
| has | hat |
EN Making the value of the EU tangible in discussions with historical witnesses: writer Nora Bossong talks about the idea behind the Archive of Voices.
DE Den Wert der EU durch Zeitzeugengespräche erlebbar machen: Schriftstellerin Nora Bossong über das Konzept des Archivs der Stimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | wert |
| eu | eu |
| writer | schriftstellerin |
| idea | konzept |
| voices | stimmen |
| the | den |
| of | der |
EN French Actress and Singer Nora Arnezeder of Netflix's "Army of the Dead" adds subtle sparkle, wearing our Emerald Bezel Ring, stacked Infinity bands and Marquise Bezel Drop Huggie Hoops designed with VRAI created diamonds. Styled by Petra Flannery.
DE Sängerin und Songwriterin Rita Ora trägt diesen Sommer unsere VRAI x RandM Unity & Illuminate Armbänder, die mit nachhaltig erzeugten Diamanten von VRAI Design wurden. Gestylt von Rob Zangardi und Mariel Haenn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| singer | sängerin |
| wearing | trägt |
| diamonds | diamanten |
| styled | gestylt |
| vrai | vrai |
| created | erzeugten |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| of | von |
EN Exclusive preview and guided tour through the exhibitions by Sarah Rapson and Nora Turato
DE Exklusive Vorabführung zu den Ausstellungen von Sarah Rapson und Nora Turato
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| exhibitions | ausstellungen |
| sarah | sarah |
| and | und |
| the | den |
| through | zu |
| by | von |
EN Nora Turato ri-mEm-buhr THuh mUHn-ee November 20, 2021 – February 20, 2022 Sound installation, Secession 2021 Video by Karl Kilian Camera: Karl Kilian more...
DE Nora Turato ri-mEm-buhr THuh mUHn-ee 20. November 2021 – 20. Februar 2022 Klanginstallation, Secession 2021 Video von Karl Kilian Kamera: Karl Kilian mehr...
EN Nora Turato Fetch Games accompanying the exhibition Poster Format: A0 Silkscreen print Edition of 150 Numbered and signed available in the shop more...
DE Nora Turato Fetch Games zur Ausstellung Plakat Format: A0 Siebdruck Auflage 150 Nummeriert und signiert Erhältlich im Shop mehr...
| inglês | alemão |
|---|---|
| games | games |
| exhibition | ausstellung |
| poster | plakat |
| format | format |
| edition | auflage |
| available | erhältlich |
| shop | shop |
| fetch | fetch |
| and | und |
| in the | im |
| more | mehr |
| the | zur |
EN accompanying the exhibition Nora Turato
DE zur Ausstellung Nairy Baghramian
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| the | zur |
EN Further prizewinners of the Academy of Fine Arts Vienna: Cho Beom-Seok, Jojo Gronostay, and Nora Severios
DE Weitere Preisträger*innen der Akademie der bildenden Künste Wien: Cho Beom-Seok, Jojo Gronostay und Nora Severios
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| academy | akademie |
| vienna | wien |
| and | und |
| arts | künste |
EN As directors of the agency, Nora and Miriam bring together the right talents; guide, motivate and inspire
DE Als Regisseurinnen der Agentur bringen Nora und Miriam die richtigen Talente zusammen; leiten, motivieren und inspirieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| agency | agentur |
| bring | bringen |
| right | richtigen |
| talents | talente |
| guide | leiten |
| miriam | miriam |
| motivate | motivieren |
| inspire | inspirieren |
| as | als |
| and | und |
EN Ruvi Ziegler, professor in international refugee law at the University of Reading; event host Christian Koch; Nora Ragab, migration researcher and author of the German case study; and Shoaib Sharifi, author of the British case study.
DE Ruvi Ziegler, Professor für Asylrecht an der University of Reading, Moderator Christian Koch, Nora Ragab, Migrationsforscherin und Autorin der deutschen Fallstudie und Shoaib Sharifi, Autor der britischen Fallstudie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professor |
| christian | christian |
| koch | koch |
| british | britischen |
| of | of |
| author | autor |
| the | deutschen |
| case study | fallstudie |
| german | der |
| reading | reading |
| university | university |
| and | und |
| in | für |
EN Nora Sausmikat takes a more critical view of the new law
DE Nora Sausmikat sieht das Gesetz kritischer
| inglês | alemão |
|---|---|
| law | gesetz |
| view | sieht |
| the | das |
EN Nora S. Stampfl is a futurologist and publicist who is greatly interested in social change. She closely concerns herself with how society is becoming more playful and the future of the world of education.
DE Nora S. Stampfl ist als Zukunftsforscherin und Publizistin dem gesellschaftlichen Wandel auf der Spur. Sie befasst sich intensiv mit der Ludifizierung der Gesellschaft und der Zukunft der Bildungswelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| change | wandel |
| society | gesellschaft |
| social | gesellschaftlichen |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
EN Making the value of the EU tangible in discussions with historical witnesses: writer Nora Bossong talks about the idea behind the Archive of Voices.
DE Den Wert der EU durch Zeitzeugengespräche erlebbar machen: Schriftstellerin Nora Bossong über das Konzept des Archivs der Stimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | wert |
| eu | eu |
| writer | schriftstellerin |
| idea | konzept |
| voices | stimmen |
| the | den |
| of | der |
EN Writer and founder Nora Bossong explains in an interview how the project came about – and why the archive is especially important now.
DE Im Interview erzählt Schriftstellerin und Gründerin Nora Bossong wie es dazu kam – und warum das Archiv gerade jetzt besonders wichtig ist.
EN Nora Bossong is a German writer who was born in Bremen in 1982
DE Nora Bossong, geboren 1982 in Bremen, ist Schriftstellerin
| inglês | alemão |
|---|---|
| writer | schriftstellerin |
| born | geboren |
| in | in |
| bremen | bremen |
| is | ist |
EN With a contribution by Nora Sternfeld (ger./eng.)
DE Mit einem Textbeitrag von Nora Sternfeld (ger./eng.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ger | ger |
| with | mit |
| a | einem |
| by | von |
EN Excerpt from the text “Accessing the Material through the Gaps without Closing Them” by Nora Sternfeld
DE Auszug aus dem Text »Sich von den Lücken her das Material erschließen, ohne sie zu schließen« von Nora Sternfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| text | text |
| gaps | lücken |
| material | material |
| without | ohne |
| the | schließen |
| from | aus |
EN Nora Sternfeld is an art educator and curator
DE Nora Sternfeld ist Kunstvermittlerin und Kuratorin
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| is | ist |
EN On the occasion of the exhibition, an eponymous book is published in Edition Camera Austria, comprising a text by Nora Sternfeld (ger./eng.)
DE Die Ausstellung wird begleitet von einer gleichnamigen Publikation in der Edition Camera Austria mit einem Text von Nora Sternfeld (ger./eng.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| eponymous | gleichnamigen |
| camera | camera |
| austria | austria |
| in | in |
| ger | ger |
| text | text |
| edition | edition |
| a | einer |
| the | wird |
EN President, Board of Directors: Nora FehlbaumListed in the Commercial Register (Handelsregister) of the Canton Basel-LandschaftVAT identification number: DK37009253Payment processing by:Vitra Services GmbHCharles-Eames-Str
DE Verwaltungsratspräsidentin: Nora FehlbaumAufgeführt im Handelsregister des Kantons Basel-LandschaftUSt- Identifikationsnummer: DE142300357Online Shop Zahlungsabwicklung durch:Vitra Services GmbHCharles-Eames-Str
| inglês | alemão |
|---|---|
| vitra | vitra |
| commercial register | handelsregister |
| identification number | identifikationsnummer |
| services | services |
| in the | im |
| the | des |
EN You turn wise, but you forget the most. Nora Ephron - American author and director (1941-2012)
DE Man gewinnt die meiste Zeit dadurch, daß man keine Zeit verliert. Prof. Dr. Gerhard Uhlenbruck - deutscher Immunologe und Aphoristiker (*1929), Zitateheft 2018
| inglês | alemão |
|---|---|
| turn | zeit |
| and | und |
| most | meiste |
| the | man |
EN Goddert von Oheimb and Nora Meyer, Technische Universität Dresden
DE Goddert von Oheimb und Nora Meyer, Technische Universität Dresden
| inglês | alemão |
|---|---|
| technische | technische |
| dresden | dresden |
| meyer | meyer |
| von | von |
| and | und |
EN Nora Schöllkopf is a lawyer and works for us as a specialist in tax and estate planning
DE Nora Schöllkopf ist Rechtsanwältin und arbeitet bei uns als Spezialistin für Steuern und Nachlassplanung
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| specialist | spezialistin |
| tax | steuern |
| estate planning | nachlassplanung |
| is | ist |
| and | und |
| us | uns |
| for | für |
| as | als |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe