EN Network cable connector with terminals: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA).
EN Network cable connector with terminals: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA).
DE Netzwerkkabel Verbinder mit Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)
inglês | alemão |
---|---|
connector | verbinder |
with | mit |
EN Network cable connector with terminals: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA).
DE Netzwerkkabel Verbinder mit Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)
inglês | alemão |
---|---|
connector | verbinder |
with | mit |
EN Connectors: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA).
DE Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)
inglês | alemão |
---|---|
connectors | anschlüsse |
to | auf |
EN LAN cable connector Connectors: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA)
DE LAN Kabel Verbinder Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)
inglês | alemão |
---|---|
lan | lan |
cable | kabel |
connector | verbinder |
connectors | anschlüsse |
to | auf |
EN Connections: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA)
DE Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)
inglês | alemão |
---|---|
connections | anschlüsse |
to | auf |
EN Connectors: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA).
DE Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)
inglês | alemão |
---|---|
connectors | anschlüsse |
to | auf |
EN LAN cable connector Connectors: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA)
DE LAN Kabel Verbinder Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)
inglês | alemão |
---|---|
lan | lan |
cable | kabel |
connector | verbinder |
connectors | anschlüsse |
to | auf |
EN Connections: Insulation displacement connector (LSA) to insulation displacement connector (LSA)
DE Anschlüsse: Schneidklemme (LSA) auf Schneidklemme (LSA)
inglês | alemão |
---|---|
connections | anschlüsse |
to | auf |
EN Guide the cable cores to the LSA terminals and trim the excess foil shielding of the individual core pairs
DE Führen Sie die Kabeladern zu den LSA-Klemmen und kürzen die überschüssige Folienabschirmung der einzelnen Adernpaare
inglês | alemão |
---|---|
guide | führen |
trim | kürzen |
to | zu |
and | und |
EN When connecting the wire pairs, make sure to lead the pair shields as close as possible to the LSA terminals and shorten them accordingly.
DE Beim Anschließen der Adernpaare ist darauf zu achten, die Paarschirme möglichst nah bis an die LSA-Klemmen zu führen und entsprechend zu kürzen.
inglês | alemão |
---|---|
close | nah |
possible | möglichst |
connecting | anschließen |
lead | führen |
to | zu |
and | darauf |
accordingly | entsprechend |
the | der |
EN Guide the cable cores to the LSA terminals and trim the excess foil shielding of the individual core pairs
DE Führen Sie die Kabeladern zu den LSA-Klemmen und kürzen die überschüssige Folienabschirmung der einzelnen Adernpaare
inglês | alemão |
---|---|
guide | führen |
trim | kürzen |
to | zu |
and | und |
EN When connecting the wire pairs, make sure to lead the pair shields as close as possible to the LSA terminals and shorten them accordingly.
DE Beim Anschließen der Adernpaare ist darauf zu achten, die Paarschirme möglichst nah bis an die LSA-Klemmen zu führen und entsprechend zu kürzen.
inglês | alemão |
---|---|
close | nah |
possible | möglichst |
connecting | anschließen |
lead | führen |
to | zu |
and | darauf |
accordingly | entsprechend |
the | der |
EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward
DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
level | ebene |
ward | station |
and | und |
up | übergeordnete |
for | für |
the | nächste |
EN It controls the call signalling in the respective rooms and communicates with the room terminals, room modules, corridor displays and duty room terminals for this purpose.
DE Sie steuert die Rufsignalisierung in den jeweiligen Zimmern und kommuniziert zu diesem Zweck mit den Zimmerterminals, Zimmermodulen, Flur-Displays und Dienstzimmerterminals.
inglês | alemão |
---|---|
controls | steuert |
respective | jeweiligen |
communicates | kommuniziert |
corridor | flur |
displays | displays |
purpose | zweck |
in | in |
with | mit |
rooms | zimmern |
and | und |
this | diesem |
the | den |
EN Depending on the kit: Bass reflex tube and insulation material Terminals or terminals
DE Je nach Bausatz: Bassreflexrohr und Dämmmaterial Terminals oder Anschlussklemmen
inglês | alemão |
---|---|
kit | bausatz |
terminals | terminals |
or | oder |
depending | je nach |
and | und |
the | nach |
EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward
DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
level | ebene |
ward | station |
and | und |
up | übergeordnete |
for | für |
the | nächste |
EN It controls the call signalling in the respective rooms and communicates with the room terminals, room modules, corridor displays and duty room terminals for this purpose.
DE Sie steuert die Rufsignalisierung in den jeweiligen Zimmern und kommuniziert zu diesem Zweck mit den Zimmerterminals, Zimmermodulen, Flur-Displays und Dienstzimmerterminals.
inglês | alemão |
---|---|
controls | steuert |
respective | jeweiligen |
communicates | kommuniziert |
corridor | flur |
displays | displays |
purpose | zweck |
in | in |
with | mit |
rooms | zimmern |
and | und |
this | diesem |
the | den |
EN Complex Traffic Management Solutions: LSA controllers, DFI / TCS systems, dynamic signposting systems
DE Lösungen für komplexes Verkehrsmanagement: LSA-Steuerungen, DFI/TCS-Systeme, Dynamische Wegweisungssysteme
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexes |
solutions | lösungen |
controllers | steuerungen |
tcs | tcs |
systems | systeme |
dynamic | dynamische |
traffic management | verkehrsmanagement |
EN LSA application tool Cutting Clamping YELLOW
DE LSA Anlegewerkzeug Schneid Klemm GELB
inglês | alemão |
---|---|
yellow | gelb |
EN LSA application tool for cutting clamps with belt pouch WHITE
DE LSA Anlegewerkzeug Schneid Klemm mit Gürteltasche WEISS
inglês | alemão |
---|---|
white | weiss |
with | mit |
EN LSA Cutting and Clamping Tool WHITE
DE LSA Anlegewerkzeug Schneid Klemm WEISS
inglês | alemão |
---|---|
white | weiss |
EN Network tool SET with LSA laying tool Network crimping pliers for network cables RJ45 4-piece with POCKET
DE Netzwerk Werkzeug SET mit LSA Auflegewerkzeug Netzwerk Crimpzange für Netzwerkkabel RJ45 4-teilig mit TASCHE
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
tool | werkzeug |
tasche | |
for | für |
with | mit |
set | set |
EN Network plug CAT 5e RJ45 LSA for CAT 6 / CAT 5e LAN installation cable, UTP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, plastic
DE Netzwerkstecker CAT 5e RJ45 LSA für CAT 6 / CAT 5e LAN Verlegekabel, UTP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Kunststoff
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
lan | lan |
contacts | kontakten |
plastic | kunststoff |
utp | utp |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 6 RJ45 LSA for CAT 6 / CAT 5e installation cable, UTP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, plastic RED
DE Netzwerkstecker CAT 6 RJ45 LSA für CAT 6 / CAT 5e Verlegekabel, UTP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Kunststoff ROT
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
contacts | kontakten |
plastic | kunststoff |
red | rot |
utp | utp |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 6a RJ45 LSA for CAT 8 1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, STP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, zinc alloy
DE Netzwerkstecker CAT 6a RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, STP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Zinklegierung
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
stp | stp |
contacts | kontakten |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 6a RJ45 LSA for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, UTP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, plastic
DE Netzwerkstecker CAT 6a RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, UTP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Kunststoff
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
contacts | kontakten |
plastic | kunststoff |
utp | utp |
for | für |
with | mit |
EN Network connector CAT 8.1 RJ45 LSA for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a / CAT 6 / CAT 5e LAN installation cable, STP, without tools, without cable lug
DE Netzwerkstecker CAT 8.1 RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a / CAT 6 / CAT 5e LAN Verlegekabel, STP, werkzeuglos, ohne Kabelschuh
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
lan | lan |
stp | stp |
without | ohne |
for | für |
EN Network plug CAT 8.1 RJ45 LSA for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, STP with universal angle, gold-plated contacts, tool-free, zinc alloy
DE Netzwerkstecker CAT 8.1 RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, STP mit Universal Winkel, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Zinklegierung
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
stp | stp |
universal | universal |
angle | winkel |
contacts | kontakten |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 8.1 RJ45 LSA for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, STP with sealing cap, gold-plated contacts, tool-free, zinc alloy
DE Netzwerkstecker CAT 8.1 RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, STP mit Verschlusskappe, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Zinklegierung
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
stp | stp |
contacts | kontakten |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 8.1 RJ45 LSA for CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a installation cable, STP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, zinc alloy
DE Netzwerkstecker CAT 8.1 RJ45 LSA für CAT 8.1 / CAT 7a / CAT 7 / CAT 6a Verlegekabel, STP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Zinklegierung
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
stp | stp |
contacts | kontakten |
for | für |
with | mit |
EN Network plug CAT 6 RJ45 LSA for CAT 6 / CAT 5e installation cable, UTP with bend protection, gold-plated contacts, tool-free, plastic YELLOW
DE Netzwerkstecker CAT 6 RJ45 LSA für CAT 6 / CAT 5e Verlegekabel, UTP mit Knickschutz, vergoldeten Kontakten, werkzeuglos, Kunststoff GELB
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
contacts | kontakten |
plastic | kunststoff |
utp | utp |
yellow | gelb |
for | für |
with | mit |
EN LSA-Plus Punch Down Tool with Sensor
DE LSA-Plus Auflegewerkzeug mit Sensor
inglês | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
with | mit |
EN The network connection is provided either directly via the installation cable and the camera-integrated LSA cutting clamp or by the supplied MOBOTIX patch cable and a connector such as our MX-Overvoltage-Protection-Box
DE Die Netzwerkanbindung erfolgt entweder direkt über das Verlegekabel und die Kamera-integrierte LSA-Schneidklemme oder über das mitgelieferte MOBOTIX Patchkabel und einem Verbinder wie unsere MX-Overvoltage-Protection-Box
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
mobotix | mobotix |
connector | verbinder |
our | unsere |
and | und |
or | oder |
EN RJ45 plug Network plug CAT 6 LSA UTP with bend protection plastic RED
DE RJ45 Stecker Netzwerkstecker CAT 6 LSA UTP mit Knickschutz Kunststoff ROT
inglês | alemão |
---|---|
plug | stecker |
cat | cat |
plastic | kunststoff |
red | rot |
utp | utp |
with | mit |
EN RJ45 plug network plug CAT 5e LSA UTP with bend protection plastic
DE RJ45 Stecker Netzwerkstecker CAT 5e LSA UTP mit Knickschutz Kunststoff
inglês | alemão |
---|---|
plug | stecker |
cat | cat |
plastic | kunststoff |
utp | utp |
with | mit |
EN Network cable connector LSA connection LAN cable connector CAT 6a with bend relief, tool-free
DE Netzwerkkabel Verbinder LSA Anschluss LAN Kabel Verbinder CAT 6a mit Knickschutztülle, werkzeuglos
inglês | alemão |
---|---|
lan | lan |
cat | cat |
with | mit |
cable | kabel |
network | anschluss |
EN RJ45 plug CAT 6a LSA STP with bend protection zinc alloy
DE RJ45 Stecker CAT 6a LSA STP mit Knickschutz Zinklegierung
inglês | alemão |
---|---|
plug | stecker |
cat | cat |
stp | stp |
with | mit |
EN The cable ends are securely connected with the help of the so-called LSA insulation displacement connectors and closed in a shielded housing
DE Reparieren Sie ihr beschädigtes Netzwerkkabel bzw. verlängern Sie das vorhandene Kabel in kürzester Zeit
inglês | alemão |
---|---|
cable | kabel |
in | in |
are | vorhandene |
EN Clamp the individual cores according to the wiring diagram using an LSA laying tool. Pay attention to the strand colour. This must be adhered to exactly.
DE Klemmen Sie die einzelnen Adern gemäß dem Schaltbild mit einem LSA-Anlegewerkzeug. Achten Sie auf die Litzenfarbe. Diese muss exakt eingehalten werden.
inglês | alemão |
---|---|
exactly | exakt |
colour | die |
the | einzelnen |
must | muss |
this | diese |
EN RJ45 plug network plug CAT 6a LSA UTP with kink protection plastic
DE RJ45 Stecker Netzwerkstecker CAT 6a LSA UTP mit Knickschutz Kunststoff
inglês | alemão |
---|---|
plug | stecker |
cat | cat |
plastic | kunststoff |
utp | utp |
with | mit |
EN This LSA connector is suitable for outdoor use.
DE Dieser LSA Anschluss Verbinder ist für den Einsatz im Außenbereich geeignet
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignet |
this | dieser |
is | ist |
for | für |
use | einsatz |
EN The cable ends are securely connected with the help of the so-called LSA insulation displacement connectors and closed in a shielded housing.
DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbunden |
housing | gehäuse |
closed | verschlossen |
with | mithilfe |
so | so |
securely | sicher |
in | in |
are | werden |
connectors | und |
EN Our Azarius smartshop has everything from natural herb extracts to mind-altering seeds, herbs, truffles and cacti. Shop for Kratom, Kanna, Salvia and LSA seeds, as well as aphrodisiacs, psychedelics, and more. learn more
DE Unser Azarius Smartshop bietet alles von natürlichen Kräuterextrakten bis zu bewusstseinsverändernden Samen, Kräutern, Trüffeln und Kakteen. Kaufe Kratom, Kanna, Salvia und LSA-Samen, sowie Aphrodisiaka, Psychedelika & mehr. mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
seeds | samen |
herbs | kräutern |
cacti | kakteen |
kratom | kratom |
kanna | kanna |
psychedelics | psychedelika |
shop | kaufe |
to | zu |
more | mehr |
our | unser |
everything | alles |
as | sowie |
from | von |
EN CAT 6 Keystone Jack, unshielded RJ45 to LSA, tool free connection, incl. cable tie
DE CAT 6 Keystone Modul, ungeschirmt RJ45 zu LSA, werkzeugfreie Montage, inkl. Kabelbi.
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
to | zu |
EN CAT 6 Keystone Jack, unshielded RJ45 to LSA, color black
DE CAT 6 Keystone Modul, ungeschirmt RJ45 zu LSA, Farbe Schwarz
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
to | zu |
color | farbe |
black | schwarz |
EN CAT 5e Keystone Jack, shielded Class D, RJ45 to LSA, tool free connection
DE CAT 5e Keystone Modul, geschirmt Klasse D, RJ45 zu LSA, werkzeugfreie Installation
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
class | klasse |
d | d |
to | zu |
EN CAT 5e Keystone Jack, unshielded RJ45 to LSA, tool free connection
DE CAT 5e Keystone Modul, ungeschirmt RJ45 zu LSA, werkzeugfreie Montage
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
to | zu |
EN CAT 5e Keystone Jack, unshielded RJ45 to LSA, color black
DE CAT 5e Keystone Modul, ungeschirmt RJ45 zu LSA, Farbe Schwarz
inglês | alemão |
---|---|
cat | cat |
to | zu |
color | farbe |
black | schwarz |
EN Lysergic acid amide (LSA/ergine) is an indole alkaloid produced in many plants, typically accumulating in the seeds
DE Lysergsäureamid (LSA/Ergin) ist ein Indolalkaloid, das in vielen Pflanzen produziert wird und sich typischerweise in den Samen ansammelt
inglês | alemão |
---|---|
produced | produziert |
typically | typischerweise |
many | vielen |
seeds | samen |
plants | pflanzen |
in | in |
EN Our LSA seeds are currently based on Hawaiian baby woodrose and ololiuqui, the Aztec visionary intoxicant found in the seeds of the Christmas vine.
DE Unsere LSA Samen basieren derzeit auf Hawaiianischer Holzrose und Ololiuqui, dem aztekischen visionären Rauschmittel, das in den Samen der Turbina corymbosa zu finden ist.
inglês | alemão |
---|---|
seeds | samen |
currently | derzeit |
visionary | visionären |
found | finden |
are | basieren |
in | in |
our | unsere |
and | und |
the | den |
on | auf |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções