Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "village in poland" para Tcheco

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "village in poland" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de village in poland

inglês
Tcheco

EN Mum´s brother in the neighbour village, he was harbouring a parachutist, so they took the whole house, my grandmother, grandfather, uncle, all ended up in a concentration camp

CS Maminčin bratr ve vedlejší vesnici, tak ten přechovával parašutistu jednoho, čili celý dům vybrali, bábičku, dědouška, strýce, všichni byli v koncentráku

inglês Tcheco
so tak
in v

EN Mum´s brother in the neighbour village, he was harbouring a parachutist, so they took the whole house, my grandmother, grandfather, uncle, all ended up in a concentration camp

CS Maminčin bratr ve vedlejší vesnici, tak ten přechovával parašutistu jednoho, čili celý dům vybrali, bábičku, dědouška, strýce, všichni byli v koncentráku

inglês Tcheco
so tak
in v

EN Until 1972, the Riegels lived with their grandmother in Jezová village, which, however, disappeared

CS Německý dědeček Riegel zemřel před válkou, proto rodina nebyla odsunuta, vzdálenější příbuzní ano

inglês Tcheco
in v

EN I used to go to the village for milk at night and he used to go with me

CS Já jsem chodila v noci do vesnice pro mléko a on chodil se mnou

inglês Tcheco
with se
i jsem
the a
for pro
to do
night noci

EN Germans lived in the colony and then when they fled from Ukraine, their village stayed [empty]

CS V té kolonii žili dříve Němci a potom, jak utekli z Ukrajiny, zůstala jejich vesnice [osamocená]

inglês Tcheco
and a
in v
their jejich

EN When they stayed, there was a large hill called Cimbál opposite to our house and the Germans were monitoring the village from it with binoculars

CS Když u nás byli, tak proti našemu domu stál veliký kopec Cimbál a Němci z něho dalekohledem obhlíželi obec a partyzáni byli u nás v chalupě

inglês Tcheco
to na
when když
a a
was byli
from z

EN Mum´s brother in the neighbour village, he was harbouring a parachutist, so they took the whole house, my grandmother, grandfather, uncle, all ended up in a concentration camp

CS Maminčin bratr ve vedlejší vesnici, tak ten přechovával parašutistu jednoho, čili celý dům vybrali, bábičku, dědouška, strýce, všichni byli v koncentráku

inglês Tcheco
so tak
in v

EN or write to us at 15/F M1 Tower, 141 H.V. Dela Costa Street, Salcedo Village, Makati City, Philippines 1227, Attention: APAC Senior Manager, Data Privacy.

CS nebo poštou na adrese 15/F M1 Tower, 141 H.V. Dela Costa Street, Salcedo Village, Makati City, Filipíny 1227, k rukám: APAC Director, Data Privacy (ředitel pro ochranu osobních údajů v regionu Asie a Tichomoří (APAC.

inglês Tcheco
or nebo
data data
privacy osobní
at na

EN We can see that the European Commission is prepared to defend rights and the constitutional order in Poland, but much less so in Hungary

CS Vidíme, že Evropská komise je ve věci ústavnosti a práva připravena zasáhnout proti Polsku, méně odhodlání vidíme ve vztahu k Maďarsku

inglês Tcheco
rights práva
is je
to k
and a
in v

EN First in Hungary, now in Poland, Slovenia and Czechia, those cracks are widening

CS Začalo to v Maďarsku, nyní se však trhliny rozšiřují i v Polsku, Slovinsku a Česku

inglês Tcheco
in v
and a

EN Viano 's products have achieved a spectacular success and gained recognition from customers all over Poland. Duo Gold is a high quality device deterring rodents, martens...

CS Výrobky Viano dosáhly velkolepého úspěchu a získaly uznání u zákazníků po celém Polsku. Duo Gold je vysoce kvalitní zařízení, které odpuzuje hlodavce, kuny a lasice...

inglês Tcheco
is je
a a
high vysoce

EN Set of an educational robot Photon and an educational mat 180 x 120 cm.  Photon is an interactive educational robot produced in Poland, which supports children in the...

CS Vzdělávací robot Photon set s výukovou podložkou 180 x 120 cm. Photon je interaktivní robot polské výroby, který podporuje děti v rozvoji základních dovedností v oblasti...

inglês Tcheco
robot robot
x x
cm cm
supports podporuje
children děti
educational vzdělávací
is je
in v
of z
the který

EN In case of orders addressed outside Poland and exceeding the amount of 500 PLN there is no free delivery

CS Doručení zdarma se nevztahuje na objednávky zaslané mimo Českou republiku

inglês Tcheco
free zdarma
delivery doručení
in na
outside mimo
and se

EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa

CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani

inglês Tcheco
rules pravidla
are jsou
in v
the pro

EN This category does not apply to customers having their seat or usual place of residence outside the territory of the republic of poland.

CS Tato kategorie se nevztahuje na klienty se sídlem nebo obvyklým bydlištěm mimo území Polské republiky.

inglês Tcheco
to na
or nebo
outside mimo

EN In case of orders addressed outside Poland and exceeding the amount of 500 PLN there is no free delivery

CS Doručení zdarma se nevztahuje na objednávky zaslané mimo Českou republiku

inglês Tcheco
free zdarma
delivery doručení
in na
outside mimo
and se

EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa

CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani

inglês Tcheco
rules pravidla
are jsou
in v
the pro

EN In case of orders addressed outside Poland and exceeding the amount of 500 PLN there is no free delivery

CS Doručení zdarma se nevztahuje na objednávky zaslané mimo Českou republiku

inglês Tcheco
free zdarma
delivery doručení
in na
outside mimo
and se

EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa

CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani

inglês Tcheco
rules pravidla
are jsou
in v
the pro

EN This category does not apply to customers having their seat or usual place of residence outside the territory of the republic of poland.

CS Tato kategorie se nevztahuje na klienty se sídlem nebo obvyklým bydlištěm mimo území Polské republiky.

inglês Tcheco
to na
or nebo
outside mimo

EN Getting arrested while writing a text for soldiers about the situation in Poland

CS Chyceni při psaní textu pro vojáky o situaci v Polsku

inglês Tcheco
text textu
situation situaci
in v

EN During basic military service he was caught copying the text on the tense situation in Poland, imprisoned, interrogated and sentenced to nine months’ imprisonment

CS Evžen se vyučil a pracoval jako automechanik

inglês Tcheco
the a

EN We’re here – in Poland. In Europe. For you.

CS Jsme tady pro vás po celé Evropě.

inglês Tcheco
were jsme
here tady
you vás
europe evropě
for pro

Mostrando 23 de 23 traduções