Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "v back" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "v back" de inglês para Tcheco

Traduções de v back

"v back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

back a do je k na nebo po pro s se v zadní že

Tradução de inglês para Tcheco de v back

inglês
Tcheco

EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.

CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.

inglês Tcheco
the další
with se
at na

EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.

CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.

inglês Tcheco
the další
with se
at na

EN Please send back the equipment complete with accessories. Incomplete products will be sent back without consideration at the sender's expense.

CS Vlastní oprava prováděná neoprávněnými osobami, tj. Nejedná se o opravu provedenou společností Botland, zbavuje kupujícího práva na další inzerci.

inglês Tcheco
the další
with se
at na

EN The call center will register your phone number for purpose of call-back and back-office services in order to provide you with the requested support and information

CS Centrum telefonické podpory zaregistruje Vaše telefonní číslo pro účely zpětného volání a služeb administrativní podpory s cílem poskytnout Vám požadovanou podporu a informace

inglês Tcheco
center centrum
services služeb
information informace
phone telefonní
in v
with s
number číslo
provide poskytnout
the a
your vám

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

CS Vaše události předávají zpět data události ID produktu a předávaná ID produktu jsou stejná jako ID produktů v katalogu.

inglês Tcheco
id id
data data
in v
and a

EN Reliable backup you can fall back on.

CS Spolehlivé zálohování, které můžete obnovit.

inglês Tcheco
reliable spolehlivé
backup zálohování
can můžete

EN For each scenario, we maintain a complete execution history for up to 2 months back.

CS Pro každý scénář udržujeme kompletní historii běhů až po dobu 2 měsíců.

inglês Tcheco
history historii
a a

EN All of the operations that Integromat performs in a scenario are logged in detail, and kept up to several weeks back. With this enabled, you can easily see which data was processed during a run of a scenario.

CS Všechny operace, které Integromat ve scénáři provede, jsou detailně zalogované. Můžete se tak snadno podívat, jaká data byla v daném běhu scénáře zpracovávána, a to až několik týdnů zpět.

inglês Tcheco
integromat integromat
can můžete
easily snadno
data data
a a
several několik
all všechny
in v
to na

EN Sit back and receive 50% of your referred customer's first subscription payment. And, continue to earn 20% of their subscription fees for the first 2 years of their membership.

CS Vyplatíme Vám 50 % z každé první platby. Dále vyplatíme 20 % ze všech následujících plateb po dobu 2 let.

inglês Tcheco
payment platby
years let
of z
first první
your vám

EN Six days, three hundred films, back in cinema! Ji.hlava celebrates 25th anniversary

CS Šest dnů, tři sta filmů, zpátky v kinech! Oslavte s námi pětadvacet let Ji.hlavy

inglês Tcheco
in v

EN i) Hostiserver provides two money-back guarantee periods for new hosting account registrations (this means only first-time accounts are eligible for a refund

CS i) Hostiserver poskytuje dvě záruky vrácení peněz nově registrovaným účtům (to znamená, že pouze první účty mají nárok na refundaci

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
provides poskytuje
this to
accounts účty
are mají
only pouze
two dvě

EN Hostiserver does not warrant that we back-up any Subscriber Content, and you agree to accept the risk of loss of any and all Subscriber Content

CS Hostiserver nezaručuje, že budeme zálohovat jakýkoliv Obsah Předplatitele a souhlasíte, že akceptujete riziko ztráty jakéhokoliv a veškerého Obsahu Předplatitele

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver
we budeme
agree souhlas
risk riziko
of z
and a

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet

inglês Tcheco
guests hosty
better lépe
to k
the a
more více
your vám

EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.

CS Naše rozsáhlé rozhraní API vrátí vyčištěná data zpět do PMS za účelem aktualizace nebo sdílení s dalšími dodavateli ve vašem datovém ekosystému.

inglês Tcheco
api api
data data
pms pms
other další
for za
with s
our naše
or nebo

EN This is a ManyChat template wherein a bot's custom fields data is received by a webhook, a Google Sheet search is performed, and a response is sent back to the ManyChat bot user in the form of a dynamic gallery.

CS Automatické zaslání zprávy na Slack, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce. V této šabloně jsou použity Nástroje tak, aby všechny položky objednávky z WooCommerce byly v jedné zprávě.

inglês Tcheco
template šabloně
this této
of z
is jsou
in v
the aby
to na

EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.

CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.

inglês Tcheco
can můžete
download stáhnout
manage spravovat
blocks bloky
way způsob
files soubory
a a
all všechny

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
image obrázku
size velikosti
if pokud
no nemá
with se
website webové
your své
in v
to na

EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too

CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.

inglês Tcheco
i mám
my můj
of z
it to
works funguje
a a
after po
to na

EN Please use the form below to send us an email we will get back to you as soon as possible.

CS Použijte prosím níže uvedený formulář a zašlete nám e-mail. Ozveme se vám co nejdříve. Políčka označená hvězdičkou (*)

inglês Tcheco
please prosím
use použijte
get co
below níže
email mail

EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)

CS Děkujeme. Těšíme se na brzkou shledanou na uživatelsky přívětivější verzi této stránky. :)

inglês Tcheco
version verzi
not se
in v
to na

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.

inglês Tcheco
if pokud
a a
card karty

EN Air conditioning, USB and AUX radio, front power windows and rearview mirrors, 2x ISOFIX on back seats, manual or automatic/robotic transmission.

CS Klimatizace, rádio s USB a AUX, elektrická okýnka vpředu a zrcátka, 2x ISOFIX na zadních sedadlech, manuální nebo automatická převodovka.

inglês Tcheco
usb usb
radio rádio
on na
back zadní
or nebo
and a
front s

EN Of course, we know only too well that Commissioners reach their positions on the back of political decisions by their respective governments

CS Samozřejmě víme, že evropští komisaři se do svých funkcí dostávají na základě rozhodnutí vlád svých zemí

inglês Tcheco
of z
on na

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Find out how to keep your customers coming back.

CS Zjistěte, jak využívat integraci dárkových karet SumUp se sociálními sítěmi

inglês Tcheco
how jak
out se

EN Welcome back to search volume without keyword clustering on Google!

CS Google Analytics 4 - jiný pohled na analytiku pro všechny

inglês Tcheco
google google
to na

EN Get the IT front/back office from EXANTE for fast operations and reporting.

CS Získejte IT front/back office od společnosti EXANTE pro rychlé operace a podávání zpráv.

inglês Tcheco
get získejte
exante exante
it it
back back
office office
fast rychlé
from od
the a

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.

inglês Tcheco
can můžete
page stránku
to na
one pro
live je

EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.

CS Od teď si můžete odpočinout. Nemusíte psát faktury, ale můžete zůstat pro zákazníky jako správce. Zbytek uděláme za vás.

inglês Tcheco
admin správce
now teď
from od
as jako
of z
can můžete
to pro

EN Our daily mission is to create space for you and to keep your back free for hosting and managing your WordPress projects, no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner

CS Naším každodenním posláním je vytvářet pro vás prostor a udržet vám volná záda pro hostování a správu vašich projektů WordPress , ať už jste agentura, freelancer, majitel blogu nebo obchodu

inglês Tcheco
to na
space prostor
wordpress wordpress
agency agentura
blog blogu
or nebo
shop obchodu
is je
and a

EN You know how to build websites that look good and work well and in a way that customers will come back to you

CS Jak "vybudovat" stránky, kvůli kterým se k vám budou zákazníci vracet

inglês Tcheco
websites stránky
customers zákazníci
will budou
in v
you vám
to k
how jak
and z
that kterým

EN The customer has the option to manually back up all files and software settings using the backup function. Corresponding backup options are available in the dashboard.

CS Zákazník má možnost zálohovat všechny soubory a nastavení softwaru ručně pomocí funkce zálohování. Na řídicím panelu jsou k dispozici příslušné možnosti zálohování.

inglês Tcheco
customer zákazník
files soubory
software softwaru
available k dispozici
option možnost
and a
all všechny
options možnosti
in v
to na

EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties

CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)

inglês Tcheco
however však
in v
to na

EN Our offer includes high quality resins for pouring in packages of 0.5 kg. If there is still resin in the container after printing, then it should be poured back into the bottle.

CS Naše nabídka mimo jiné zahrnuje prvotřídní zalévací pryskyřice v balení po 0,5 kg. Pokud je po vytištění v nádobě ještě pryskyřice, měla by se nalít zpět do lahve.

inglês Tcheco
our naše
includes zahrnuje
if pokud
is je
after po
in v
into do

EN This light beam is reflected back from the reflector

CS Chcete-li však dosáhnout nejlepší přesnosti snímače v aplikaci, ve které bude pracovat, je nutné jej kalibrovat

inglês Tcheco
is je

EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.

CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.

inglês Tcheco
in v
of z
and a

EN The store may withhold reimbursement of payments received from the buyer until the item is received back from the buyer or the buyer provides evidence of its return, whichever occurs first.

CS Obchod může zadržet vrácení plateb přijatých od kupujícího, dokud nebude zboží od kupujícího přijato zpět nebo dokud kupující neposkytne důkaz o jeho zaslání zpět, podle toho, co nastane dříve.

inglês Tcheco
store obchod
may může
until od
or nebo
its jeho

EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.

CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.

inglês Tcheco
can můžeme
history historii
is je
on na
a a
over více

EN Black And White Are Back In Fashion

CS Černá A Bílá Jsou Opět V Módě

inglês Tcheco
are jsou
and a
in v

EN Black And White Are Back In Fashion Website Template

CS Galerie S Přírodním Jídlem Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
and s
website stránky

EN e) shall regularly at appropriate intervals, especially before performing any updates, back-up all configuration settings located on the hardware or virtual environment on which the Product is used; and

CS (e) pravidelně v řádných intervalech zejména před prováděním jakýchkoli aktualizací, zálohovat veškerá konfigurační nastavení nacházející se na hardwaru nebo ve virtuálním prostředí, v nichž je Produkt používán; a

inglês Tcheco
especially zejména
or nebo
virtual virtuální
used používá
is je
on na
product produkt
and a

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions immediately. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

inglês Tcheco
questions dotazy
immediately se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN They will keep coming back after a positive buying experience.

CS Po pozitivních zkušenostech s nákupem se budou vracet.

inglês Tcheco
will budou
after po

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

inglês Tcheco
questions dotazy
away se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN In addition to the typical CRM processes, the solution includes activity and contact management integration with a back-office system that covers voucher production, customer contracts, and invoicing

CS Součástí řešení je vedle klasické CRM agendy také řízení aktivit, správa kontaktů a integrace s produkčním back-office systémem, který zajišťuje výrobu poukázek, zpracování zákaznických smluv a fakturaci

inglês Tcheco
crm crm
contact kontakt
management správa
integration integrace
in v
a a

EN Black And White Are Back In Fashion HTML Template

CS Zábavné Učení Pro Děti Šablona HTML

inglês Tcheco
html html
and z
in pro

EN And finally, you should create a custom 404 page. This will lead "lost" visitors back to the home page or to relevant content. At the same time, they won't confuse the single error with your entire website being down.

CS Nakonec byste měli vytvořit svou vlastní stránku 404. Ta přivede "ztracené" návštěvníky zpět na domovskou stránku nebo k jinému relevantnímu obsahu. Zároveň si nebudou plést tuto chybu s výpadkem celého webu.

inglês Tcheco
should měli
visitors návštěvníky
or nebo
content obsahu
your svou
page stránku
website webu
and z
at na
you s

EN We've established it's important to have a custom 404 error page that takes your visitors back to the existing parts of the website

CS Důležité tedy je mít vlastní chybovou stránku 404, která návštěvníky přesměruje zpět na existující části webu

inglês Tcheco
to na
visitors návštěvníky
page stránku
website webu
have je

EN Back or Home buttons: Give your audience the option to return to the available pages or to any location.

CS Tlačítka Zpět nebo Domů: Dejte publiku možnost vrátit se na dostupné stránky nebo na jakékoliv libovolné místo.

inglês Tcheco
buttons tlačítka
option možnost
return vrátit
pages stránky
available dostupné
to na
or nebo

EN Google already confirmed a while back that Core Web Vitals will soon be an official ranking factor

CS Společnost Google již dávno potvrdila, že Core Web Vitals bude oficiálním faktorem hodnocení

inglês Tcheco
google google
web web
official oficiální
already již
will bude

Mostrando 50 de 50 traduções