EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties
Traduzir "european properties" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "european properties" de inglês para Tcheco
Traduções de european properties
"european properties" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| properties | a pro |
Tradução de inglês para Tcheco de european properties
inglês
Tcheco
CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| however | však |
| in | v |
| to | na |
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
CS 6.3 Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| in | ve |
| outside | mimo |
| of | z |
| to | do |
| and | a |
| may | se |
| we | vaše |
EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”
CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“
EN Helena Dalli is Commissioner for Equality at the European Commission. She gave a speech for the European Day of Persons with Disabilities.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
CS 6.3 Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| in | ve |
| outside | mimo |
| of | z |
| to | do |
| and | a |
| may | se |
| we | vaše |
EN Monitor your stats for each of your properties, play with KPIs, export or share business results
CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| share | sdílejte |
| results | výsledky |
| your | a |
EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| intuitive | intuitivní |
| quickly | rychle |
| make | pro |
| or | nebo |
| rates | sazby |
EN We help you maximise the value of your real estate portfolio, whether it is shopping centres, office spaces, or logistic properties.
CS Pomůžeme vám maximalizovat hodnotu vašeho portfolia nemovitostí, ať už jde o nákupní centra, kancelářské prostory nebo logistické nemovitosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůžeme |
| value | hodnotu |
| portfolio | portfolia |
| or | nebo |
EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.
CS Celý proces výroby je bedlivě monitorován a měřen je – průměr filamentu, stálost barvy a mechanické vlastnosti – tím zaručíme, že je každá cívka dokonalá.
EN A cartridge designed for the Evebot printing pen . The ink in the cartridge has unique properties. The printouts made with it are visible only after they are illuminated with...
CS Náplň určená pro tiskařské pero Evebot . Inkoust v kazetě má jedinečné vlastnosti. Vytištěné výtisky jsou viditelné až po jejich rozsvícení speciální UV svítilnou Evebot ....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| in | v |
| designed | pro |
| after | po |
EN Focusing lens for laser machines with CO2 laser source. It is made of zinc selenium ZnSe which guarantees excellent optical properties and reduces laser losses. It is...
CS Zaostřovací čočka pro laserové stroje s CO2 laserovým zdrojem. Vyrobeno ze zinečnatého selenu ZnSe , který zaručuje vynikající optické vlastnosti a snižuje ztráty laserem....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laser | laserový |
| machines | stroje |
| made | vyrobeno |
| and | a |
EN That is why it often happens that manufacturers of such devices combine the properties of both tools in one device
CS Proto se často stává, že výrobci těchto zařízení kombinují vlastnosti obou nástrojů v jednom zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| such | se |
| one | jednom |
| why | proto |
EN Fast drying PVB coating with insulating properties. Protects against stray currents or short circuits. Packaging capacity is 50 ml.
CS Rychleschnoucí PVB povlak s izolačními vlastnostmi. Chrání před bludnými proudy nebo zkraty. Kapacita balení je 50 ml.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| against | s |
| or | nebo |
| is | je |
EN Set of five pieces of antistatic tweezers. Made of stainless steel and black coating on the handle, they have antimagnetic properties. Designed for electronic service and...
CS Sada pěti kusů antistatických pinzet. Vyrobeny z nerezové oceli a černého povlaku na rukojeti, mají antimagnetické vlastnosti. Jsou určeny pro elektronické služby a jiné...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| set | sada |
| steel | oceli |
| service | služby |
| properties | vlastnosti |
| electronic | elektronické |
| on | na |
| of | z |
| the | a |
| for | pro |
| five | pěti |
EN The Pico Explorer Base is an expansion board for the Raspberry Pi Pico that is useful for learning about circuit properties , allowing you to build science experiments ,...
CS Pico Explorer Base je rozšiřující deska pro Raspberry Pi Pico , která je užitečná při poznávání vlastností obvodů a umožňuje provádět vědecké experimenty , stavět malé...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pico | pico |
| allowing | umožňuje |
| is | je |
| you | a |
| board | deska |
EN The needles used in surgery have to meet a wide variety of requirements. We use only stainless steel needles with excellent material properties that allow the surgeon to work safely and easily.
CS Jehly používané v chirurgii musí splňovat nejrůznější požadavky. Používáme pouze jehly z nerezavějící oceli nejvyšší jakosti, což umožňuje, aby chirurg pracoval snadno a bezpečně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| steel | oceli |
| easily | snadno |
| in | v |
| used | používá |
| we use | používáme |
| a | a |
| of | z |
EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.
CS Vlastnosti prvku usnadňují přizpůsobení a vyladění webových a designových prvků pro ovládání všech detailů a aspektů vašeho webového designu a vytvoření profesionálního webu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| design | designu |
| a | a |
| professional | profesionální |
| make | v |
| website | webové |
EN Set up the properties essential for your website's SEO or search engine optimization
CS Nastavte vlastnosti nezbytné pro optimalizaci SEO vašeho webu nebo optimalizaci pro vyhledávače
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| set | nastavte |
| seo | seo |
| search | vyhledávače |
| properties | vlastnosti |
| or | nebo |
| for | pro |
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
CS Vlastnosti webu jsou globální parametry, které můžete použít k zadání konfiguračních hodnot pro celý web. Kromě toho můžete použít Nastavení stránky a nastavit konkrétní hodnoty pro webovou stránku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parameters | parametry |
| values | hodnoty |
| properties | vlastnosti |
| global | globální |
| whole | celý |
| use | použít |
| page | stránku |
| a | a |
| are | jsou |
| can | můžete |
| to | k |
| website | stránky |
| specific | konkrétní |
| settings | nastavení |
| for | pro |
EN Search listings for available properties from all commercial property types.
CS Najděte ty pravé kanceláře nebo sklady pro vaši firmu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| all | pro |
EN Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless, non-flammable gas which is not a pollutant with toxic properties in the conventional sense
CS Oxid uhličitý (CO2) je bezbarvý nehořlavý plyn bez zápachu, který v běžném smyslu není znečišťující látkou s toxickými vlastnostmi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| not | s |
EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?
CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| intuitive | intuitivní |
| quickly | rychle |
| make | pro |
| or | nebo |
| rates | sazby |
EN We help you maximise the value of your real estate portfolio, whether it is shopping centres, office spaces, or logistic properties.
CS Pomůžeme vám maximalizovat hodnotu vašeho portfolia nemovitostí, ať už jde o nákupní centra, kancelářské prostory nebo logistické nemovitosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomůžeme |
| value | hodnotu |
| portfolio | portfolia |
| or | nebo |
EN Search listings for available properties from all commercial property types.
CS Najděte ty pravé kanceláře nebo sklady pro vaši firmu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| all | pro |
EN Choose the appropriate methods and classes from our library or pick the commonly used JavaScript methods to change certain element formatting properties.
CS Vyberte si vhodné metody a třídy z naší knihovny nebo využijte běžně používaných JavaScript metod pro změnu určitých vlastností formátování prvků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| choose | vyberte |
| or | nebo |
| javascript | javascript |
| to | na |
| and | a |
EN The absurdity of stone simulation in papier-mâché technique, taking into account the physical properties of paper (specifically newspapers and other commercial prints), opens up another large discourse field in the perspective of temporality.
CS Absurdnost simulace kamene v technice papier-mâché, vezmeme-li v potaz fyzikální vlastnosti papíru (konkrétně novin a jiných komerčních tiskovin), nám v perspektivě temporality otevírá další velké diskurzivní pole.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| commercial | komerční |
| field | pole |
| properties | vlastnosti |
| specifically | konkrétně |
| in | v |
| the | a |
| other | další |
EN You can use literals to pass arbitrary PHP code to representations, for example for default values of properties or parameters etc
CS Pomocí literalů můžete předávat do reprezentací libovolný kód PHP, například pro výchozí hodnoty vlastností nebo parametrů atd
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| php | php |
| code | kód |
| values | hodnoty |
| or | nebo |
| etc | atd |
| to | k |
EN Monitor your stats for each of your properties, play with KPIs, export or share business results
CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| share | sdílejte |
| results | výsledky |
| your | a |
EN View Linked Smart Object properties
CS Zobrazení vlastností propojeného inteligentního objektu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| object | objektu |
EN You can perform the following actions directly from within the Properties panel:
CS Přímo na panelu Vlastnosti můžete provést tyto akce:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | tyto |
| can | můžete |
| within | na |
EN Voter suppression? That?s fine by us says European Court of Human Rights
CS Děti se zdravotním postižením mají žít mimo ústavy
EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.
CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| to | k |
| accordance | v souladu |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| outside | mimo |
| another | další |
| has | je |
EN Post-pandemic recovery underway in European real estate investment market
CS Proměna práce v kancelářích: co s sebou přináší nový hybridní model? A na co se firmy a zaměstnanci musí připravit?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data
CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| specific | konkrétní |
| european | evropské |
| of | z |
| processing | zpracování |
| under | v |
| we | jsme |
| your | vaše |
| personal | osobní údaje |
| data | údajů |
EN László Bercse talks about self-advocacy, how the European Platform of Self-Advocates works, and about campaigning.
CS Anne-Marie Callus hovoří s Inclusion Europe o tom jak je důležité, aby všechny děti měly dobré vzdělání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | s |
EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.
CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.
EN Therefore, EPMA is a much appreciated partner, often leading the dissemination of European projects.
CS Proto se EPMA stává žádaným partnerem a často vedoucím celé diseminace evropských projektů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| therefore | proto |
| partner | partnerem |
| projects | projektů |
| a | a |
| often | často |
EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.
CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| cities | městech |
| a | a |
EN Nowadays European cities face a number of issues including fragmentation, stigmatization of various groups and social exclusion
CS V současnosti čelí evropská města řadě problémů, jako je fragmentace, stigmatizace různých skupin a sociální vyloučení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| including | jako |
EN “The time for warm words is over. Europe needs to find practical solutions that involve the industry itself, before we lose a vital pillar of European democracy.”
CS „Čas pro vlídná varování vypršel. Evropa nyní potřebuje najít praktická řešení, do nichž se zapojí mediální scéna jako taková, dřív než o tento nezbytný pilíř evropské demokracie přijdeme.“
EN The group believes halting this corrosion of fundamental European freedoms can best be achieved through meaningful engagement across those areas where EU institutions exercise the most influence.
CS Novináři věří, že korozi základních evropských svobod lze nejrychleji zastavit smysluplným zapojením institucí EU v těch oblastech, kde mají nejsilnější vliv.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eu | eu |
| of | z |
| through | v |
EN We can see that the European Commission is prepared to defend rights and the constitutional order in Poland, but much less so in Hungary
CS Vidíme, že Evropská komise je ve věci ústavnosti a práva připravena zasáhnout proti Polsku, méně odhodlání vidíme ve vztahu k Maďarsku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| is | je |
| to | k |
| and | a |
| in | v |
EN In an article for The Times, you wrote that with the exception of an occasional rebuke, the European Commission mostly just sits on its hands and looks on.
CS Vy sám jste ale ve článku pro The Times napsal, že s výjimkou příležitostného hubování Evropská komise většinou jen sedí a zírá.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| and | a |
| in | v |
EN You write in your appeal that the European Commission should take the attempts to curb media freedoms very seriously if it does not want to risk a piecemeal transition from democratic to autocratic regimes
CS Ve své výzvě píšete, že Evropská komise by měla brát snahu omezovat svobodu médií velmi vážně, jinak hrozí postupný přesun od demokracie k autokratickým režimům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| very | velmi |
| in | v |
EN We are writing to you in our capacity as a group of frontline journalists and publishers from across the central and eastern european region
CS obracíme se na Vás jako skupina novinářů a vydavatelů působících v první linii po celé střední a východní Evropě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| we | vás |
| in | v |
| to | na |
EN But if the European Union and its Commission fail to devise mechanisms to protect free media in the member states, this problem will grow and spread
CS Pokud však Evropská unie a její Komise nevytvoří mechanismy na ochranu svobodných médií v členských státech EU, tento problém se bude dále prohlubovat a rozšiřovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| problem | problém |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN As pioneers in the European IT world, the Mailbox.org team relies exclusively on data centers in Europe
CS Jako průkopník v IT prostředí se naši kolegové spoléhají výhradně na datová centra v Evropě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| in | v |
EN European WordPress users are stuck in the stone age. Specialized WordPress hosting is only available from the USA. Anyone wanting domestic servers needs to spend several hours a month installing and maintaining their WordPress sites.
CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| users | uživatele |
| hosting | hosting |
| available | k dispozici |
| servers | servery |
| hours | hodin |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
| from | z |
| sites | stránek |
| several | několik |
EN For the conclusion of the contract, the European Spanish and English languages are available.
CS K uzavření smlouvy jsou k dispozici německý, španělský a anglický jazyk.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| available | k dispozici |
| and | a |
| languages | k |
EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| value | hodnota |
| and | a |
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
european properties properties web properties site properties current properties physical properties commercial properties appropriate properties unique properties material properties specify properties mechanical properties excellent material properties lists properties global properties properties visible element properties properties” circuit properties accelerate web properties obtain configuration properties tour landmark properties optical properties distinct object properties properties only takes restored historical properties antimagnetic properties properties by flipping undermine critical properties combine the properties insulating properties investment properties team european union european european court european internet european project european pillar european office european companies european festival european demand european commission european economic eastern european european economic area european countries european network european organization european regulationTraduzir european properties para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe