EN This hotfix addresses a Corel account sign-in issue that prevents some users from accessing Corel Cloud features. The hotfix can be applied only to CorelDRAW Graphics Suite 2020 Update 1 (22.1).
Traduzir "upload to corel s" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upload to corel s" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de upload to corel s
inglês
Tcheco
CS Tato oprava Hot Fix řeší problém s přihlášením k účtu Corel, který některým uživatelům zabraňoval v používání funkcí Corel Cloud. Tuto opravu Hot Fix lze použít pouze na aktualizaci CorelDRAW Graphics Suite 2020 Update 1 (22.1).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| cloud | cloud |
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| update | aktualizaci |
| only | pouze |
| users | uživatelů |
| to | na |
EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically upload it to a selected Box folder.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na Boxu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
EN Corel acquires Awingu to accelerate its secure remote workspace offering
CS Společnost Corel díky akvizici Awingu posiluje svou nabídku zabezpečené vzdálené pracovní plochy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| to | díky |
EN All others - https://www.corel.com/en/partner-locator/
CS Ostatní země – https://www.corel.com/cz/partner-locator/
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| https | https |
| corel | corel |
EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law.
CS takové pozastavení je nutné k ochraně práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Corel, jejích uživatelů nebo veřejnosti nebo je vyžadováno právními předpisy.
EN that such a suspension is needed to protect the rights, property, or safety of Corel, its users, or the public or is required by law.
CS takové pozastavení je nutné k ochraně práv, majetku nebo bezpečnosti společnosti Corel, jejích uživatelů nebo veřejnosti nebo je vyžadováno právními předpisy.
EN For the avoidance of doubt, You may only purchase the Software from Corel’s authorized store, eStore, or website located in the country where You want to use the Software.
CS Aby se předešlo pochybnostem, můžete software zakoupit pouze v autorizovaném obchodě, elektronickém obchodě nebo na webových stránkách společnosti Corel, které se nacházejí v zemi, kde chcete software používat.
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
CS Tato smlouva EULA byla aktualizována 8. března 2022. Dřívější verze této smlouvy EULA najdete pod těmito odkazy Právní informace | Corel, Právní informace | MindManager, Právní dokumenty WinZip, Právní oznámení | Parallels.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eula | eula |
| been | byla |
| on | na |
| version | verze |
| information | informace |
| corel | corel |
| documents | dokumenty |
EN Corel Cookie and Tracking Tool Notice | Legal Information
CS Oznámení týkající se souborů cookie a nástrojů pro sledování společnosti Corel | Právní informace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| cookie | cookie |
| tool | nástroj |
| information | informace |
| notice | oznámení |
| tracking | sledování |
| legal | právní |
| and | a |
EN This information supplements the Corel Privacy Statement.
CS Tyto informace doplňují Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Corel.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| privacy | osobní |
| the | tyto |
EN Corel uses both session cookies and persistent cookies
CS Společnost Corel používá jak soubory cookie relace, tak trvalé soubory cookie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| uses | používá |
| cookies | cookie |
| and | v |
EN Because required cookies are essential to operate Corel’s websites, you cannot opt out of these cookies.
CS Jelikož požadované soubory cookie jsou klíčové pro provoz webových stránek společnosti Corel, nelze používání těchto souborů cookie vypnout.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cannot | nelze |
| out | v |
| are | jsou |
| these | těchto |
| cookies | cookie |
| websites | stránek |
| to | pro |
EN Corel and our third-party partners may also utilize HTML5 local storage or flash cookies for these purposes
CS Společnost Corel a naši externí partneři mohou pro tyto účely používat také místní úložiště HTML5 nebo objekty flash cookie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| may | mohou |
| cookies | cookie |
| these | tyto |
| or | nebo |
| and | a |
EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it
CS Informace poskytnuté třetím stranám nezahrnují osobní informace, avšak tyto informace mohou být znovu asociovány s osobními informacemi poté, co je společnost Corel obdrží
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| corel | corel |
| information | informace |
| be | být |
EN Corel uses web beacons alone or with cookies to gather information about how our customers and visitors use our websites and interact with emails from us
CS Společnost Corel používá objekty web beacon samostatně nebo spolu se soubory cookie ke shromažďování informací o tom, jak zákazníci a návštěvníci používají naše webové stránky a interagují s e-maily od nás
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| or | nebo |
| customers | zákazníci |
| visitors | návštěvníci |
| information | informací |
| about | o |
| to | na |
| from | od |
| use | používají |
| how | jak |
| uses | používá |
| with | s |
| web | webové |
| cookies | cookie |
| and | a |
| us | nás |
EN For example, Corel may place web beacons in marketing emails so that we are notified when you click on a link in the email that directs you to one of our websites
CS Společnost Corel například může umístit objekty web beacon do marketingových e-mailů, takže dostaneme upozornění, když kliknete na odkaz v e-mailu, který vás nasměruje na jednu z našich webových stránek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| marketing | marketingových |
| link | odkaz |
| our | našich |
| on | na |
| of | z |
| web | webových |
| may | může |
| so | tak |
| we | vás |
| in | v |
EN COREL UPGRADE PROTECTION PLAN TERMS & CONDITIONS
CS PODMÍNKY PROGRAMU COREL UPGRADE PROTECTION
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| corel | corel |
| or | nebo |
| site | webu |
| software | softwaru |
| these | tyto |
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
CS Abyste měli nárok na program Corel UPP, musíte v době zakoupení trvalé licence dosáhnout věku 18 let nebo plnoletosti ve vašem státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| country | zemi |
| license | licence |
| corel | corel |
| upp | upp |
| time | době |
| must | musí |
| you must | musíte |
| or | nebo |
| years | let |
| in | v |
| of | abyste |
| to | na |
EN The UPP is a plan that You may purchase from Corel or a reseller in respect of Your Perpetual License
CS UPP je program, který si můžete zakoupit od společnosti Corel nebo prodejce v souvislosti s vaší trvalou licencí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| upp | upp |
| corel | corel |
| in | v |
| from | od |
| license | licencí |
| is | je |
| your | vaší |
| or | nebo |
| the | který |
EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available
CS Společnost Corel neposkytuje žádnou záruku, že pro jakýkoli software budou vytvořeny upgrady, a pokud ano, kdy budou tyto upgrady komerčně dostupné
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| software | software |
| if | pokud |
| such | a |
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| you | vám |
| upp | upp |
| to | na |
| corel | corel |
| and | v |
| any | za |
EN If You or Corel terminate Your UPP for any reason, You cannot re-activate it.
CS Pokud vy nebo společnost Corel z jakéhokoli důvodu ukončíte platnost programu UPP, nemůžete jej znovu aktivovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| upp | upp |
| reason | důvodu |
| if | pokud |
| or | nebo |
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| on | na |
| version | verzi |
| corel | corel |
| these | tyto |
EN Employment Opportunities | Corel
CS Pracovní příležitosti | Corel
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
EN The top creative and technical minds could work anywhere. So why are so many of them choosing Corel? Here are three reasons:
CS Ty nejlepší kreativní mozky mohou pracovat kdekoli. Proč se tolik z nich rozhodlo pro Corel? Tady jsou tři důvody:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| corel | corel |
| here | tady |
| of | z |
EN It’s an exciting time at Corel, with new leadership, a refreshed brand, and a whole new approach to changing the way the world works. We’re at the forefront of a movement, and we want you to ride this wave with us.
CS Společnost Corel zažívá vzrušující období s novým vedením, osvěženou značkou a zcela novým přístupem ke změně způsobu, jakým svět funguje. Jdeme v čele a chceme, abyste se na této vlně vezli s námi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| world | svět |
| works | funguje |
| new | nový |
| a | a |
| at | na |
EN Corel is a beloved and trusted industry titan fueled by make-everything-easier flexibility
CS Společnost Corel je oblíbeným a důvěryhodným partnerem, jehož hnací silou je flexibilita, která vše usnadňuje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| industry | společnost |
| everything | vše |
| is | je |
| a | a |
EN Update 1 is now available for CorelDRAW Graphics Suite 2019 64-bit version for Windows (x64). Enjoy enhanced functionality that lets you open and save CorelDRAW (.CDR) files to the Corel CLOUD.
CS Pro 64bitovou verzi sady CorelDRAW Graphics Suite 2019 pro Windows (x64) je nyní k dispozici aktualizace Update 1. Užijte si vylepšené funkce, které vám umožní otevírat a ukládat soubory CorelDRAW (.CDR) do cloudu Corel CLOUD.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| functionality | funkce |
| files | soubory |
| corel | corel |
| graphics | graphics |
| windows | windows |
| now | nyní |
| is | je |
| version | verzi |
| cloud | cloud |
| update | update |
| the | a |
| that | které |
| to | k |
| for | pro |
EN Improved exporting and saving of bitmaps with transparent background (Corel PHOTO-PAINT)
CS Vylepšený export a ukládání rastrů s průhledným pozadím (Corel PHOTO-PAINT)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| background | pozadí |
| corel | corel |
| with | s |
| and | a |
EN Update 1 is now available for CorelDRAW Technical Suite 2018. This update provides performance and stability improvements for XVL Studio 3D (CAD) Corel Edition.
CS Pro sadu CorelDRAW Technical Suite 2018 je nyní k dispozici aktualizace Update 1. Tato aktualizace nabízí vylepšení výkonu a stability pro XVL Studio 3D (CAD) Corel Edition.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| coreldraw | coreldraw |
| studio | studio |
| corel | corel |
| now | nyní |
| is | je |
| this | tato |
| improvements | vylepšení |
| update | update |
| suite | suite |
| and | a |
| for | pro |
EN If you want to know the full version number of your installation, click Help, About in any Corel application, or check the volinfo.txt file at the root of the Programs CD.
CS Chcete-li zjistit plné číslo verze vaší instalace, klepněte v libovolné aplikaci společnosti Corel na položky Nápověda a O aplikaci nebo otevřete soubor volinfo.txt v kořenové složce disku CD příslušné aplikace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| installation | instalace |
| corel | corel |
| file | soubor |
| want | chcete |
| application | aplikace |
| or | nebo |
| at | na |
| if | -li |
| in | v |
EN This update of Corel Website Creator addresses a number of performance and stability issues reported by customers and includes enhancements to Website Creator.
CS Tato aktualizace nástroje Corel Website Creator řeší řadu potíží s výkonem a stabilitou, které nahlásili uživatelé, a zahrnuje vylepšení nástroje Website Creator.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizace |
| corel | corel |
| includes | zahrnuje |
| a | a |
EN If you wish to attach more documents to your submission, upload them in one ZIP archive. The maximum file size is 10 MB.
CS Chcete-li Vaše podání doložit více dokumenty, spojte je do archivu ZIP. Maximální velikost souboru je 10 MB.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| file | souboru |
| size | velikost |
| maximum | maximální |
| is | je |
| in | v |
| to | do |
| if | -li |
| your | vaše |
| more | více |
EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)
CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)
EN Every time a new file is added in a selected Basecamp 2 project, Integromat will automatically upload that file to a specified FTP folder.
CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| project | projektu |
| ftp | ftp |
| automatically | automatické |
| new | nové |
| to | do |
| in | v |
EN Automatically upload new files added to FTP to Box
CS Uložení souboru ve FTP na Box
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| ftp | ftp |
| box | box |
EN Every time someone likes a photo on Twitter, Integromat will automatically upload that photo to a selected Flickr album.
CS Automatické uložení fotografie z Twitteru, která je označena jako oblíbená, do vybraného alba ve Flickru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| every | ve |
| twitteru | |
| to | do |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| that | která |
EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically save that photo to a selected FTP server.
CS Sleduje FTP účet a jakmile se objeví nový soubor, informuje na Twitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ftp | ftp |
| new | nový |
| a | a |
| to | na |
EN Every time a new photo is added to your Google Photo album, Integromat will automatically upload that photo to a Dropbox folder you specify.
CS Automatické zaslání nové fotografie/videa ze sledované složky v Google Photos na Slack jako soubor.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automatically | automatické |
| new | nové |
| that | ze |
| to | na |
EN Every time you upload a new photo to a selected Google Photos album, Integromat will automatically send that photo to a Telegram chat/channel of your choice.
CS Automatické nahrání fotografie nebo videa na vybranou Facebook stránku, jakmile se objeví nový příspěvek ve sledovaném albu v Google Photos.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| photos | fotografie |
| to | na |
EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically save that photo to a selected Google Drive folder.
CS Automatické zaslání nové fotografie/videa z Instagramu na Slack jako soubor. Scénář bere v úvahu i multiple příspěvky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
EN Every time you upload a new photo to Instagram, Integromat will automatically save that photo to a selected OneDrive folder.
CS Automatické vytvoření zprávy ve Slacku, jakmile se objeví nový soubor na OneDrive.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vy |
| onedrive | onedrive |
| to | na |
EN Upload a track from Dropbox to Sound Cloud
CS Nový příspěvek ve WordPressu o nové skladbě v SoundCloudu
EN Every time a new invoice is created in Superfaktura, Integromat will automatically upload that invoice to Slack.
CS Automatické zaslání faktur vydaných v aplikaci Superfaktura na vybraný kanál ve Slacku. Faktury jsou zasílány v pdf formátu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automatically | automatické |
| is | jsou |
| in | v |
| to | na |
EN Upload new video from OneDrive to Vimeo
CS Zpráva na Slack o novém videu ve Vimeo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| new | nové |
EN Every time a new file is uploaded to your OneDrive, Integromat will automatically upload that video to your Vimeo channel.
CS Automatické zaslání zprávy na Slack, jakmile se objeví nové video ve sledovaném albu na Vimeo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| automatically | automatické |
| new | nové |
| to | na |
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| photos | fotografie |
| should | měli |
| size | velikost |
| to | na |
| website | webové |
| their | jejich |
| file | soubor |
| your | své |
EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy.
CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| images | obrázky |
| plugin | plugin |
| is | je |
| want | chcete |
| but | ale |
| on | na |
| like | jako |
| website | stránky |
| you | s |
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| images | obrázky |
| advantages | výhody |
| as | jako |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| set | se |
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
choosing corel corel accessing corel cloud corel acquires awingu corel uses both corel uses web corel may place corel cookie corel is a corel website creator supplements the corel corel upgrade protection corel photo paint corel may enable corel upp corel draw purchase from corel understand that corel corel terminate your upload simply upload automatically upload product image upload easily upload upload images then upload upload documents even upload upload videos upload content we’ll automatically upload upload data upload size upload files maximum upload size upload process upload material upload attachments upload photos upload media upload earlier features upload pictures upload their pictures images you upload able to upload upload a file upload an image before you upload upload a track upload should
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe