EN Every time a new task is added to a specified Google Task list, Integromat will automatically add that task to a selected Todoist project as a new task.
Traduzir "update a task" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update a task" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de update a task
inglês
Tcheco
CS Automatické přidání úkolu do Todoistu, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| every | se |
EN When a ticket comes into Freshdesk and it does not exist in ClickUp, a new task is created and the ticket in Freshdesk is updated. If the task exists in ClickUp, the task is updated.
CS Automatické smazání ticketu ve Freshdesku, jakmile se objeví karta v Trellu se stejným názvem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN Every time a new task is added to a Microsoft To Do list, Integromat will automatically add that task to a selected Todoist project as a new task.
CS Automatické přidání úkolu do Todoistu, jakmile se objeví nový ticket v Zendesku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| every | se |
EN When a ticket comes into Zendesk and it does not exist in ClickUp, a new task is created and the ticket in Zendesk is updated. If the task exists in ClickUp, the task is updated.
CS Automatické vytvoření nového ticketu v Zendesku jakmile se objeví nový formulář ve Wufoo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nové |
| in | v |
EN Usually it is enough to call composer update in the project and the current versions of all packages will be downloaded. To update only a specific package, use eg composer update nette/application.
CS Obvykle stačí v projektu zavolat composer update a stáhnou se aktuální verze všech balíčků. Pro aktualizaci jen konkrétního balíčku použijte např. composer update nette/application.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| update | aktualizaci |
| project | projektu |
| versions | verze |
| use | použijte |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
| specific | konkrétní |
EN Every time a new task is created in Insightly CRM, Integromat will automatically add that task to Todoist.
CS Automatické přidání úkolu do Todoistu, jakmile se objeví nový úkol v Insightly CRM.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| crm | crm |
| in | v |
| to | do |
| every | se |
EN Create or update a task in ClickUp from a ticket in Freshdesk
CS Nová karta v Trellu: smaž ve Freshdesku ticket se stejným názvem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizaci |
| file | soubor |
| changes | změny |
| image | obrázku |
| size | velikost |
| method | metodu |
| if | pokud |
| you | a |
EN CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite 2017
CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite 2017
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| update | aktualizace |
| any | všechny |
| release | verze |
EN CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite X8
CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite X8
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| update | aktualizace |
| any | všechny |
| release | verze |
EN Update 1 is now available for CorelDRAW Technical Suite 2018. This update provides performance and stability improvements for XVL Studio 3D (CAD) Corel Edition.
CS Pro sadu CorelDRAW Technical Suite 2018 je nyní k dispozici aktualizace Update 1. Tato aktualizace nabízí vylepšení výkonu a stability pro XVL Studio 3D (CAD) Corel Edition.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| coreldraw | coreldraw |
| studio | studio |
| corel | corel |
| now | nyní |
| is | je |
| this | tato |
| improvements | vylepšení |
| update | update |
| suite | suite |
| and | a |
| for | pro |
EN CorelCAD 2018.5.1 will update any previous release of CorelCAD 2018 macOS version (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) to version 18.2.1.3146. The update adds support for macOS Mojave (10.14).
CS Aktualizace CorelCAD 2018.5.1 aktualizuje všechny předchozí vydání CorelCAD 2018 verze pro systém macOS (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) na verzi 18.2.1.3146. Aktualizace přidává podporu pro systém macOS Mojave (10.14).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| update | aktualizace |
| to | na |
| support | podporu |
| version | verzi |
| release | verze |
| any | pro |
EN CorelCAD 2015.5 Update will update the initial release of CorelCAD 2015 (15.0.1.22) to 2015.5 (15.2.1.2037). The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2015.
CS Aktualizace CorelCAD 2015.5 Update aktualizuje původní verzi sady CorelCAD 2015 (15.0.1.22) na verzi 2015.5 (15.2.1.2037). Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2015.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| to | na |
| includes | zahrnuje |
| new | nová |
| version | verzi |
| improvements | vylepšení |
| update | update |
| the | a |
| several | několik |
EN CorelCAD 2014.5 Update will update the initial release of CorelCAD 2014 (13.8.12) to 2014.5 (14.4.28). The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2014.
CS Aktualizace CorelCAD 2014.5 Update aktualizuje původní verzi sady CorelCAD 2014 (13.8.12) na verzi 2014.5 (14.4.28). Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2014.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| to | na |
| includes | zahrnuje |
| new | nová |
| version | verzi |
| improvements | vylepšení |
| update | update |
| the | a |
| several | několik |
EN This update will update CorelCAD 2013 (Build 2013.0.x) to CorelCAD 2013.5 (2013.5.72). If you want to know the full version number of your installation, click CorelCAD menu > About CorelCAD.
CS Tato aktualizace aktualizuje CorelCAD 2013 (sestavení 2013.0.x) na CorelCAD 2013.5 (2013.5.72). Pokud chcete zjistit úplné číslo verze vaší instalace, klikněte na nabídku CorelCAD > O produktu CorelCAD.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| x | x |
| to | na |
| if | pokud |
| installation | instalace |
| click | klikněte |
| number | číslo |
| your | vaší |
| about | o |
| update | aktualizace |
| version | verze |
| want | chcete |
EN This update will update CorelCAD 2013 (Build 2013.0.x) to CorelCAD 2013.5 (2013.5.33). If you want to know the full version number of your installation, click CorelCAD 2013 Help menu > About… .
CS Tato aktualizace aktualizuje CorelCAD 2013 (sestavení 2013.0.x) na CorelCAD 2013.5 (2013.5.33). Pokud chcete zjistit úplné číslo verze vaší instalace, klikněte na nabídku nápovědy CorelCAD 2013 > O produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| x | x |
| to | na |
| if | pokud |
| number | číslo |
| your | vaší |
| installation | instalace |
| click | klikněte |
| about | o |
| update | aktualizace |
| version | verze |
| you | chcete |
EN The May 2012 release will update previous CorelCAD releases 11.4.209, 11.6.208 and 11.8.1054. The build number after the update is applied will be 12.4.056.
CS Aktualizace z května 2012 provede aktualizaci předchozích verzí produktu CorelCAD s označením 11.4.209, 11.6.208 a 11.6.1054. Číslo verze se po dokončení instalace aktualizace změní na 12.4.056.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| release | verze |
| corelcad | corelcad |
| update | aktualizace |
| and | a |
| after | po |
EN Adds a new subtask to a selected task.
CS Přiřadí vlastníka k vybranému projektu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
EN Asana is a web-based project and task management tool, facilitating team communication and collaboration. With Asana, you can track your projects from start to finish.
CS Asana je webový nástroj pro řízení projektů a projektových úkolů, který Vám usnadní týmovou spolupráci a komunikaci. S pomocí aplikace Asana můžete jednoduše sledovat celý průběh Vašeho projektu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| communication | komunikaci |
| collaboration | spolupráci |
| can | můžete |
| track | sledovat |
| is | je |
| a | a |
| project | projektu |
EN Every time a new event is created in Basecamp 2, Integromat will automatically create a new task in Todoist.
CS Automatické přidání úkolu do Todoistu, jakmile se objeví nová událost v Basecampu 2.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| every | se |
EN Every time a new note is added to a watched notebook in Evernote, Integromat will automatically add that note to a selected Todoist project as a new task.
CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nová poznámka ve sledovaném zápisníku v Evernote.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| selected | vybraného |
| project | projektu |
| to | do |
| in | v |
| every | se |
EN Every time a new note is added to your Evernote notebook, Integromat will automatically create a new task in a ClickUp list of your choice.
CS Automatické nahrání nové poznámky ze sledovaného zápisníku v Evernote na OneDrive jako soubor.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| automatically | automatické |
| new | nové |
| evernote | evernote |
| in | v |
| to | na |
EN Every time a new ticket is created in Freshdesk, Integromat will automatically create a new task in Toodledo.
CS Automatické vytvoření ticketu ve Freshdesku, jakmile se objeví nový deal v HubSpotu CRM.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| every | se |
EN Every time a new issue is created in GitHub, Integromat will automatically create a new task in Asana.
CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| in | v |
| every | se |
EN Every time a new tasks is added to a watched workspace in Podio, Integromat will automatically add that task to a selected Todoist project.
CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nový úkol na sledovaném workspace v Podiu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| selected | vybraného |
| project | projektu |
| in | v |
| to | na |
EN Every time a new note is added to a selected notebook in Evernote, Integromat will automatically create a new task in Podio.
CS Automatické vytvoření úkolu v Podiu, jakmile se objeví nová poznámka ve sledovaném zápisníku v Evernote.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| every | se |
EN Every time a new opportunity is created in SalesForce, Integromat will automatically create a new task in a ClickUp list of your choice.
CS Jakmile se změní sledovaný objekt v SalesForce, tak se automaticky zašle SMS zpráva zadanému příjemci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| in | v |
| every | se |
EN Every time a new contract is created in SugarCRM 7, Integromat will automatically add it as a new task to Todoist.
CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nový kontrakt v SugarCRM 7.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| to | do |
| every | se |
EN In specified intervals, Integromat checks whether there is a new e-mail in Gmail account. If so, a new task with content of the new e-mail is created in Gmail.
CS Automatické vytvoření poznámky ve vybraném zápisníku v Evernote, jakmile se objeví nový úkol v Teamworku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| whether | se |
| of | z |
| in | v |
EN Every time a new task is created in Teamwork, Integromat will automatically create a new note in an Evernote notebook you specify.
CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nový soubor ve sledovaném projektu v Teamworku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| every | se |
EN Teamwork Projects is an online project management software that does Tasks, Subtasks, Task Templates, Gantt charts, Apps and loads more.
CS Teamwork Projects je online nástroj pro řízení projektů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| project | projekt |
| is | je |
| and | pro |
EN Every time a new task is added in Teamwork Projects, Integromat will automatically send a message via Textbelt.
CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Textbelt, jakmile se objeví nový úkol v Teamwork Projektech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projektech |
| message | zprávy |
| in | v |
EN Every time a new message is posted to a specific Telegram channel/chat, Integromat will automatically create a new task in Todoist.
CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nová karta ve sledované nástěnce v Trellu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| in | v |
| every | se |
EN Every time a new card is created in a specified Trello board, Integromat will automatically add a new task to a selected Todoist project.
CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nová sledovaná akce v Trellu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| selected | vybraného |
| project | projektu |
| in | v |
| to | do |
| every | se |
EN Every time a certain activity occurs in Trello, Integromat will automatically add a new task to a selected Todoist project.
CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nový úkol na sledovaném workspace v Podiu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| selected | vybraného |
| project | projektu |
| in | v |
| to | na |
EN Todoist is an online task management app that will help you organize and prioritize your tasks and projects.
CS Todoist je online aplikace pro správu úkolů, která vám pomůže roztřídit si úkoly a projekty a stanovit jim priority.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| management | správu |
| app | aplikace |
| help | pomůže |
| projects | projekty |
| is | je |
| and | a |
EN Task and time management for easier co-ordination of employees and project teams
CS Správa úkolů a času pro snadnější koordinaci činnosti pracovníků a projektových týmů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| management | správa |
| time | času |
| and | a |
| for | pro |
EN Work/time and expense statement for each project, milestone, or task
CS Výkazy práce/času a výdajů pro jednotlivé projekty, milníky či úkoly
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| time | času |
| and | a |
| for | pro |
EN Our task is to implement new customer-specific features, such as OPC UA
CS Naším úkolem je implementace nových funkcí podle požadavků zákazníka, jako je například OPC UA
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naší |
| to | na |
| is | je |
| new | nový |
| such | jako |
EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task
CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | zda |
| on | na |
| you | jste |
| have | jsou |
EN Asana: Asana is a popular online collaboration tool that provides great flexibility in project management and task monitoring.
CS Asana: Asana je oblíbený online nástroj pro spolupráci, který poskytuje velkou flexibilitu při řízení projektů a sledování úkolů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| collaboration | spolupráci |
| tool | nástroj |
| project | projekt |
| is | je |
| a | a |
| provides | poskytuje |
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
CS Z toho vyplývají maximální časové rámce pro jednotlivé úkoly a/nebo segmenty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maximum | maximální |
| or | nebo |
| and | a |
| for | pro |
EN Their main task is to control connected machines and devices
CS Jejich hlavním úkolem je ovládání připojených strojů a zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| main | hlavní |
| is | je |
| and | a |
| their | jejich |
EN Made of plastic chain used in construction of 3D printers and CNC devices. Its main task is to protect the cable connected to a moving element against tangling and excessive...
CS Řetěz vyrobený z plastu, který se používá při konstrukci 3D tiskáren a CNC zařízení. Jeho hlavním úkolem je chránit kabel připojený k pohyblivému prvku před zamotáním a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plastic | plastu |
| printers | tiskáren |
| cnc | cnc |
| main | hlavní |
| cable | kabel |
| in | v |
| is | je |
| to | k |
| a | a |
| of | z |
EN The KY-040 rotation sensor is an incremental encoder. The encoder's task is to generate pulses corresponding to the rotational movement. The sensor detects clockwise and...
CS Snímač otáčení KY-040 je inkrementální kodér. Úkolem kodéru je generovat impulsy odpovídající rotačnímu pohybu. Senzor detekuje otáčení ve směru hodinových ručiček a proti...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| detects | detekuje |
| to | proti |
| is | je |
| sensor | snímač |
| the | a |
EN Accelerometers are devices whose task is to measure acceleration - a quantity describing how quickly the speed of an object changes over time
CS Akcelerometry jsou zařízení, jejichž úkolem je měřit zrychlení - množství, které popisuje, jak rychle se rychlost objektu mění v průběhu času
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| quickly | rychle |
| speed | rychlost |
| of | jejich |
| object | objektu |
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
CS Takové šablony návrhu adobe xd se dokonale vypořádají s úkolem obchodní cílové stránky, která nabízí speciální stránky pro sportovní klub, a dokonce můžete začít prodávat různé doplňky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| design | návrhu |
| pages | stránky |
| can | můžete |
| start | začít |
| a | a |
EN We?ve been cooperating with the company for a long time and the most important task was related to the change of the subject of their business
CS S firmou spolupracujeme dlouhodobě a nejdůležitější úkol souvisel právě se změnou předmětu jejich podnikání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| their | jejich |
EN Air pollution - mammoth task of modern medicine
CS Znečištění ovzduší - mamutí úkol moderní medicíny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pollution | znečištění |
| air | ovzduší |
| modern | moderní |
EN A PHP task consumes more memory than the value set by host allows.
CS Úloha PHP spotřebovává více paměti, než umožňuje hodnota nastavená hostitelem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| php | php |
| memory | paměti |
| value | hodnota |
| allows | umožňuje |
| more | více |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
update will update task selected task task specified assigned task task event every task main task specific task task assignments task management task management software finds a task task is added task assigned particular task task lists my task task carried important task each task task list easy task next task challenging task sub task certain task specified task task created task or discuss updates a task task is created task is updated devices whose task completed party task log task times task page related task task management tool task with content task management app specified google task almost impossible task task of tactical task to a dyson lightcycle task ecs task definition a php task task is expected a long taskTraduzir update a task para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe