EN So for input $data = ['foo' => true] it returns object {foo: true, bar: 123, baz: null}, see demo. So we can access $normalized->bar without worrying that the property would be undefined.
EN So for input $data = ['foo' => true] it returns object {foo: true, bar: 123, baz: null}, see demo. So we can access $normalized->bar without worrying that the property would be undefined.
CS Takže pro vstup $data = ['foo' => true] vrátí objekt {foo: true, bar: 123, baz: null}, viz demo. Tedy můžeme si sáhnout na $normalized->bar bez obav, že by property nebyla definovaná.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
would | by |
without | bez |
so | tak |
for | pro |
EN So for input $data = ['foo' => true] it returns object {foo: true}.
CS Takže pro vstup $data = ['foo' => true] vrátí objekt {foo: true}.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
for | pro |
so | tak |
EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
of | z |
text | text |
as | jako |
EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.
CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.
inglês | Tcheco |
---|---|
existing | stávající |
online | online |
to | na |
your | vaší |
benefit | pro |
all | všechny |
our | naše |
EN The architectural design for retail businesses can look fashionable, but at the same time, it also has to be functional, reflect the true brand identity and be attractive for customers
CS Interiéry maloobchodních prostor kromě exkluzivního vzhledu musí rovněž splňovat nároky na funkčnost, odrážet skutečnou identitu značky a zároveň se líbit zákazníkům
inglês | Tcheco |
---|---|
brand | značky |
identity | identitu |
at the same time | zároveň |
to | na |
the | a |
also | rovněž |
EN In registering or using the Site, you agree to provide, maintain, and update information that is true, accurate, current, and complete about yourself when registering and on an ongoing basis
CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně
inglês | Tcheco |
---|---|
registering | registraci |
agree | souhlas |
provide | poskytování |
on | na |
and | a |
in | v |
EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”
CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."
EN However, we also have a standalone client for Windows and Mac for a true offline experience on your own computer.
CS Máme však také samostatný klient pro Windows a Mac Pro Skutečný offline zážitek na vašem vlastním počítači.
inglês | Tcheco |
---|---|
client | klient |
mac | mac |
offline | offline |
experience | zážitek |
computer | počítači |
windows | windows |
on | na |
a | a |
we | máme |
own | vlastní |
also | také |
for | pro |
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
CS Amway odměňuje a oslavuje usilovnou práci a úspěchy lidí kolem nás. Víme, že skutečného úspěchu dosáhnete tehdy, když si ho opravdu zasloužíte: usilovnou prací a pomocí ostatním.
inglês | Tcheco |
---|---|
amway | amway |
work | práci |
when | když |
of | pomocí |
the | a |
us | nás |
EN And true to our 160 year legacy, our pumps are engineered and manufactured to provide the best performance, longest life and lowest total cost of ownership.
CS V souladu s naší 160 let dlouhou historií jsou naše čerpadla zkonstruována a vyrobena tak, aby poskytovala nejlepší výkon, nejdelší životnost a nejnižší celkové náklady.
inglês | Tcheco |
---|---|
performance | výkon |
are | jsou |
pumps | čerpadla |
to | na |
the | a |
our | naší |
best | nejlepší |
EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants
CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
and | a |
in | v |
EN Mosses in gardens and nature are true sponges of fine dust
CS Mechy v zahradě a v přírodě jsou pravé houby jemného prachu
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
and | a |
EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
of | z |
text | text |
as | jako |
EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.
CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.
inglês | Tcheco |
---|---|
existing | stávající |
online | online |
to | na |
your | vaší |
benefit | pro |
all | všechny |
our | naše |
EN That’s why we stay true to our No-Logs policy
CS Proto se držíme zzásad neuchovávání záznamů
inglês | Tcheco |
---|---|
why | proto |
EN The architectural design for retail businesses can look fashionable, but at the same time, it also has to be functional, reflect the true brand identity and be attractive for customers
CS Interiéry maloobchodních prostor kromě exkluzivního vzhledu musí rovněž splňovat nároky na funkčnost, odrážet skutečnou identitu značky a zároveň se líbit zákazníkům
inglês | Tcheco |
---|---|
brand | značky |
identity | identitu |
at the same time | zároveň |
to | na |
the | a |
also | rovněž |
EN In registering or using the Site, you agree to provide, maintain, and update information that is true, accurate, current, and complete about yourself when registering and on an ongoing basis
CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně
inglês | Tcheco |
---|---|
registering | registraci |
agree | souhlas |
provide | poskytování |
on | na |
and | a |
in | v |
EN True WYSIWYG + hundreds of formatting features.
CS Skutečný WYSIWYG + stovky funkcí pro formátování.
inglês | Tcheco |
---|---|
features | funkcí |
of | pro |
formatting | formátování |
EN He was born with antlers on his head, but was forced to hide his true self his whole life
CS Narodil se s parůžky na hlavě, ale celý svůj život byl nucený potlačovat svou pravou přirozenost
inglês | Tcheco |
---|---|
but | ale |
self | se |
on | na |
EN Because of each thing’s definitive local and personal specificity, as is true for every other people-made video already shot and waiting to be seen online, it too becomes the flotsam and jetsam of the utterly expendable.
CS Protože je každá taková věc definitivně místně i osobně konkrétní, stejně jako každé další lidmi vytvořené video, které už je natočené a čeká na své diváky online, stane se i z ní naprosto postradatelné plovoucí smetí.
inglês | Tcheco |
---|---|
video | video |
online | online |
is | je |
of | z |
to | na |
because | protože |
and | a |
becomes | se |
EN At the same time, it is impossible to rely on the fact that the forms, established as documentary, are guaranteed to be the carriers of true messages
CS Současně se nelze spolehnout na to, že formy zažité jako dokumentární jsou zaručeně nositeli pravdivých sdělení
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
as | jako |
are | jsou |
to | na |
EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”
CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."
EN It was true, so we didn’t go to work the next day
CS To byla pravda atd., tak se nenastoupilo do práce
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
to | do |
work | práce |
next | se |
was | byla |
so | tak |
EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”
CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."
EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch
CS Vzájemně se inspirujme. Záleží nám na hodnotách a společně utváříme budoucnost. Work #LikeABosch
inglês | Tcheco |
---|---|
future | budoucnost |
to | na |
a | a |
EN $class = Nette\PhpGenerator\ClassType::from(Bar::class, materializeTraits: false); // for PHP < 8 use from(Bar::class, true, false);
CS $class = Nette\PhpGenerator\ClassType::from(Bar::class, materializeTraits: false); // pro PHP < 8 použijte from(Bar::class, true, false);
inglês | Tcheco |
---|---|
php | php |
nette | nette |
for | pro |
use | použijte |
EN Method isIgnorable() returns true for tokens T_WHITESPACE, T_COMMENT, T_DOC_COMMENT, and T_OPEN_TAG.
CS Metoda isIgnorable() vrací true pro tokeny T_WHITESPACE, T_COMMENT, T_DOC_COMMENT a T_OPEN_TAG.
inglês | Tcheco |
---|---|
tokens | tokeny |
and | a |
for | pro |
EN They are ideally suited even for explaining logical arguments, where their usage is not necessary, but a plain true or false doesn't cut it:
CS Skvěle se hodí i pro dovysvětlení logických parametrů, kde jejich užití sice není nutné, ale samotné true nebo false mnoho neříká:
EN Aspen CE is a true region-wide platform promoting civil discourse and informed discussion, something we so desperately need in this day and age
CS Věřím, že se Aspen Institute CE rozroste v opravdovou celoregionální platformu podporující otevřenou a svobodnou diskusi, kterou v dnešní době tak zoufale potřebujeme
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformu |
so | tak |
in | v |
a | a |
EN It’s TRUE what they say: you never stop learning
CS Je pravda, že člověk se pořád učí
EN Integrate Unbounce, Zendesk Guide with these services
CS Integrujte Unbounce, Zendesk Guide s těmito službami
inglês | Tcheco |
---|---|
integrate | integrujte |
zendesk | zendesk |
services | službami |
unbounce | unbounce |
with | s |
EN Integrate GitLab, Zendesk Guide with these services
CS Integrujte GitLab, Zendesk Guide s těmito službami
inglês | Tcheco |
---|---|
integrate | integrujte |
gitlab | gitlab |
zendesk | zendesk |
services | službami |
with | s |
EN Integrate AWeber, Zendesk Guide with these services
CS Integrujte AWeber, Zendesk Guide s těmito službami
inglês | Tcheco |
---|---|
integrate | integrujte |
aweber | aweber |
zendesk | zendesk |
services | službami |
with | s |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Zendesk Guide and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Zendesk Guide.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
zendesk | zendesk |
work | práci |
in | v |
EN Integrate Zendesk Guide with these services
CS Integrujte Zendesk Guide s těmito službami
inglês | Tcheco |
---|---|
integrate | integrujte |
zendesk | zendesk |
services | službami |
with | s |
EN Implementation Guide | eWay-CRM | The Best Outlook CRM Software
CS Implementace eWay-CRM - Osvědčený postup zavedení CRM systému
inglês | Tcheco |
---|---|
crm | crm |
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům.
inglês | Tcheco |
---|---|
users | uživatele |
to | k |
website | stránky |
they | jejich |
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
tips | tipy |
model | model |
company | společnost |
to | aby |
and | a |
benefit | pro |
EN Ida-Sophie's Guide to Trail Running
CS Průvodce Idy-Sophie trailovým během
EN The manager will guide you through the platform, help with OTC deals and any issues that may arise
CS Manažer vás provede platformou, pomůže vám s mimobuzovními obchody a jakýmikoliv problémy, které se mohou objevit
inglês | Tcheco |
---|---|
help | pomůže |
issues | problémy |
with | s |
the | a |
that | které |
may | mohou |
EN Smooth roller acting as a linear guide. It is used, among others, in 3D printers as an element along which the linear bearings slide, through which individual moving elements...
CS Hladký váleček, který funguje jako lineární vedení. Používá se mimo jiné ve 3D tiskárnách jako prvek, po kterém klouzají lineární ložiska, kterými se pohybují jednotlivé...
inglês | Tcheco |
---|---|
used | používá |
others | jiné |
individual | jednotlivé |
as | jako |
in | v |
which | které |
the | který |
along | se |
EN Abilix - Krypton 0 and 2 Robot Programming Course - Teacher's Guide - 15 lesson scenarios
CS Abilix - Kurz programování robotů Krypton 0 a 2 - Průvodce pro učitele - 15 scénářů lekce
inglês | Tcheco |
---|---|
krypton | krypton |
robot | robot |
course | kurz |
and | a |
EN A simple step-by-step guide to placing an order can be found here
CS Jednoduchý podrobný návod, jak provést objednávku, najdete zde
inglês | Tcheco |
---|---|
order | objednávku |
here | zde |
simple | jednoduchý |
by | jak |
EN An official guide in English to getting started with the Raspberry Pi Pico module and the MicroPython language. The book provides instructions for connecting various types...
CS Oficiální průvodce v angličtině, který vám pomůže začít s modulem Raspberry Pi Pico a jazykem MicroPython. Kniha představuje pokyny pro připojení různých typů modulů k...
inglês | Tcheco |
---|---|
pico | pico |
in | v |
module | modul |
to | k |
and | a |
EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things
CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podporu |
types | typy |
can | mohou |
engine | motor |
a | a |
so | tak |
even | i |
all | všechny |
things | věci |
EN They created Amway around four principles that owning a business offers – and these principles still guide us today.
CS Společnost Amway vystavěli na čtyřech zásadách, které vlastní podnikání nabízí – a těmito zásadami se řídíme dodnes.
EN Chatbot is exactly what I needed! It can give advice and guide our customers through their buying journey towards a purchase and that gives me plenty of time for more important tasks.
CS Chatbot je přesně to, co jsem potřeboval. Dokáže zákazníkovi poradit a dovést ho až k objednávce. Já mám tak spoustu času navíc věnovat se dalším věcem.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
more | další |
is | je |
i | jsem |
can | co |
a | a |
of | z |
EN Illustration And Art Guide HTML Template
CS Agentura Pro Návrh Identity Značky Šablona HTML
inglês | Tcheco |
---|---|
and | pro |
html | html |
EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.
CS Takže než abyste se museli proklikávat všelijakými pluginy, zkusili jsme to udělat za vás. Ukážeme vám pět pluginů pro tvorbu nabídek, které pomohou vylepšit navigaci na WordPress.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
five | pět |
to | na |
so | tak |
for | za |
plugins | pluginů |
your | vám |
we | jsme |
and | se |
the | které |
EN Here’s what you’ll find in this guide:
CS Co se v tomto příspěvku dozvíte:
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções