Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "true ownership" para Tcheco

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "true ownership" de inglês para Tcheco

Traduções de true ownership

"true ownership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

true a se

Tradução de inglês para Tcheco de true ownership

inglês
Tcheco

EN So for input $data = ['foo' => true] it returns object {foo: true, bar: 123, baz: null}, see demo. So we can access $normalized->bar without worrying that the property would be undefined.

CS Takže pro vstup $data = ['foo' => true] vrátí objekt {foo: true, bar: 123, baz: null}, viz demo. Tedy můžeme si sáhnout na $normalized->bar bez obav, že by property nebyla definovaná.

inglês Tcheco
data data
would by
without bez
so tak
for pro

EN So for input $data = ['foo' => true] it returns object {foo: true}.

CS Takže pro vstup $data = ['foo' => true] vrátí objekt {foo: true}.

inglês Tcheco
data data
for pro
so tak

EN And true to our 160 year legacy, our pumps are engineered and manufactured to provide the best performance, longest life and lowest total cost of ownership.

CS V souladu s naší 160 let dlouhou historií jsou naše čerpadla zkonstruována a vyrobena tak, aby poskytovala nejlepší výkon, nejdelší životnost a nejnižší celkové náklady.

inglês Tcheco
performance výkon
are jsou
pumps čerpadla
to na
the a
our naší
best nejlepší

EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.

CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.

inglês Tcheco
a a
of z
text text
as jako

EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.

CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.

inglês Tcheco
existing stávající
online online
to na
your vaší
benefit pro
all všechny
our naše

EN The architectural design for retail businesses can look fashionable, but at the same time, it also has to be functional, reflect the true brand identity and be attractive for customers

CS Interiéry maloobchodních prostor kromě exkluzivního vzhledu musí rovněž splňovat nároky na funkčnost, odrážet skutečnou identitu značky a zároveň se líbit zákazníkům

inglês Tcheco
brand značky
identity identitu
at the same time zároveň
to na
the a
also rovněž

EN In registering or using the Site, you agree to provide, maintain, and update information that is true, accurate, current, and complete about yourself when registering and on an ongoing basis

CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně

inglês Tcheco
registering registraci
agree souhlas
provide poskytování
on na
and a
in v

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN However, we also have a standalone client for Windows and Mac for a true offline experience on your own computer.

CS Máme však také samostatný klient pro Windows a Mac Pro Skutečný offline zážitek na vašem vlastním počítači.

inglês Tcheco
client klient
mac mac
offline offline
experience zážitek
computer počítači
windows windows
on na
a a
we máme
own vlastní
also také
for pro

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

CS Amway odměňuje a oslavuje usilovnou práci a úspěchy lidí kolem nás. Víme, že skutečného úspěchu dosáhnete tehdy, když si ho opravdu zasloužíte: usilovnou prací a pomocí ostatním.

inglês Tcheco
amway amway
work práci
when když
of pomocí
the a
us nás

EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants

CS Ve skutečném smyslu je však oxid uhličitý důležitým a nepostradatelným metabolickým produktem lidí, zvířat a rostlin

inglês Tcheco
is je
and a
in v

EN Mosses in gardens and nature are true sponges of fine dust

CS Mechy v zahradě a v přírodě jsou pravé houby jemného prachu

inglês Tcheco
in v
and a

EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.

CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.

inglês Tcheco
a a
of z
text text
as jako

EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.

CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.

inglês Tcheco
existing stávající
online online
to na
your vaší
benefit pro
all všechny
our naše

EN That’s why we stay true to our No-Logs policy

CS Proto se držíme zzásad neuchovávání záznamů

inglês Tcheco
why proto

EN The architectural design for retail businesses can look fashionable, but at the same time, it also has to be functional, reflect the true brand identity and be attractive for customers

CS Interiéry maloobchodních prostor kromě exkluzivního vzhledu musí rovněž splňovat nároky na funkčnost, odrážet skutečnou identitu značky a zároveň se líbit zákazníkům

inglês Tcheco
brand značky
identity identitu
at the same time zároveň
to na
the a
also rovněž

EN In registering or using the Site, you agree to provide, maintain, and update information that is true, accurate, current, and complete about yourself when registering and on an ongoing basis

CS Registrací či používáním našich Stránek souhlasíte s poskytováním, udržováním a aktualizací informací, které jsou o vás pravdivé, přesné, aktuální a úplné, a to jak při registraci, tak průběžně

inglês Tcheco
registering registraci
agree souhlas
provide poskytování
on na
and a
in v

EN True WYSIWYG + hundreds of formatting features.

CS Skutečný WYSIWYG + stovky funkcí pro formátování.

inglês Tcheco
features funkcí
of pro
formatting formátování

EN He was born with antlers on his head, but was forced to hide his true self his whole life

CS Narodil se s parůžky na hlavě, ale celý svůj život byl nucený potlačovat svou pravou přirozenost

inglês Tcheco
but ale
self se
on na

EN Because of each thing’s definitive local and personal specificity, as is true for every other people-made video already shot and waiting to be seen online, it too becomes the flotsam and jetsam of the utterly expendable.

CS Protože je každá taková věc definitivně místně i osobně konkrétní, stejně jako každé další lidmi vytvořené video, které už je natočené a čeká na své diváky online, stane se i z ní naprosto postradatelné plovoucí smetí.

inglês Tcheco
video video
online online
is je
of z
to na
because protože
and a
becomes se

EN At the same time, it is impossible to rely on the fact that the forms, established as documentary, are guaranteed to be the carriers of true messages

CS Současně se nelze spolehnout na to, že formy zažité jako dokumentární jsou zaručeně nositeli pravdivých sdělení

inglês Tcheco
it to
as jako
are jsou
to na

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN It was true, so we didn’t go to work the next day

CS To byla pravda atd., tak se nenastoupilo do práce

inglês Tcheco
it to
to do
work práce
next se
was byla
so tak

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch

CS Vzájemně se inspirujme. Záleží nám na hodnotách a společně utváříme budoucnost. Work #LikeABosch

inglês Tcheco
future budoucnost
to na
a a

EN $class = Nette\PhpGenerator\ClassType::from(Bar::class, materializeTraits: false); // for PHP < 8 use from(Bar::class, true, false);

CS $class = Nette\PhpGenerator\ClassType::from(Bar::class, materializeTraits: false); // pro PHP < 8 použijte from(Bar::class, true, false);

inglês Tcheco
php php
nette nette
for pro
use použijte

EN Method isIgnorable() returns true for tokens T_WHITESPACE, T_COMMENT, T_DOC_COMMENT, and T_OPEN_TAG.

CS Metoda isIgnorable() vrací true pro tokeny T_WHITESPACE, T_COMMENT, T_DOC_COMMENT a T_OPEN_TAG.

inglês Tcheco
tokens tokeny
and a
for pro

EN ​They are ideally suited even for explaining ​logical arguments, where their usage is not necessary, but a plain true or false doesn't cut it:

CS Skvěle se hodí i pro dovysvětlení logických parametrů, kde jejich užití sice není nutné, ale samotné true nebo false mnoho neříká:

EN Aspen CE is a true region-wide platform promoting civil discourse and informed discussion, something we so desperately need in this day and age

CS Věřím, že se Aspen Institute CE rozroste v opravdovou celoregionální platformu podporující otevřenou a svobodnou diskusi, kterou v dnešní době tak zoufale potřebujeme

inglês Tcheco
platform platformu
so tak
in v
a a

EN It’s TRUE what they say: you never stop learning

CS Je pravda, že člověk se pořád učí

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

inglês Tcheco
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN Our industry leading vacuum and low pressure solutions are used in a variety of general industry applications, providing the manufacturing industry with reliable and accurate vacuum in a low total cost of ownership solution.

CS Naše špičková vakuová a nízkotlaká řešení se používají v celé řadě obecných průmyslových aplikací a poskytují výrobnímu průmyslu spolehlivé a přesné vakuum při nízkých celkových nákladech.

inglês Tcheco
industry průmyslu
a a
in v

EN Surcharge service ? the electronic domain ownership certificate

CS Nezobrazuje se reklamní plocha

EN Lucie Rosenfeldová has decided for her video to explore the different forms of an ownership and identities formed by relationship with a location

CS Lucie Rosenfeldová se rozhodla ve svém videu zkoumat právě různé podoby vlastnictví a identity utvářené skrze sepětí s místem

inglês Tcheco
a a

EN The disputes that arose between the author and her relative stem from, among other things, different experiences from various periods and different means by which one can relate to the ownership of a land

CS Rozpory vznikající mezi autorkou a její příbuznou, s níž vedla na toto téma hovory, pramení mimo jiné z odlišných zkušeností různých dob a jim náležících prostředků, skrze které je možné se k vlastnictví území vztahovat

inglês Tcheco
different různých
a a
of z
between mezi
to na

EN Two geographic moments meet in this graphic form and through them we can observe the relationship the main protagonist has with the private ownership of a location

CS Jedním je část města, ve kterém žila před emigrací a v němž se nachází zkonfiskovaný byt

inglês Tcheco
a a
of z
in v
has je

EN In fact, the ocean is also subject to ownership and policy rules, as is the case of land.

CS Ve skutečnosti je rovněž podřízen pravidlům vlastnictví a politiky, jako je tomu u půdy.

inglês Tcheco
in ve
is je
and a

EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties

CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám

inglês Tcheco
software software
data dat
and a
in v
rights práva

EN Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including all ownership rights

CS Společnost Gracenote si vyhrazuje veškerá práva k datům Gracenote, klientovi Gracenote a serverům Gracenote, včetně všech vlastnických práv

inglês Tcheco
gracenote gracenote
client klientovi
including včetně
data dat
the a
in v
rights práva

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

inglês Tcheco
communication komunikaci
new nový
and a
in v

Mostrando 40 de 40 traduções