EN Just assembling and running DIY mini consoles from this category is a job that can not only teach some practical skills in electronics and programming, but also provide exceptional satisfaction.
EN Just assembling and running DIY mini consoles from this category is a job that can not only teach some practical skills in electronics and programming, but also provide exceptional satisfaction.
CS Samotná montáž a zprovoznění mini DIY konzolí z této kategorie je práce, která vás může nejen naučit některé praktické dovednosti v oblasti elektroniky a programování, ale také poskytnout výjimečné uspokojení.
inglês | Tcheco |
---|---|
mini | mini |
job | práce |
can | může |
skills | dovednosti |
electronics | elektroniky |
provide | poskytnout |
not only | nejen |
programming | programování |
is | je |
in | v |
this | této |
a | a |
some | některé |
from | z |
that | která |
but | ale |
also | také |
EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center
CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley
EN Only few women work in important roles in construction. Getting more women into the industry is an opportunity. The conference Women in Read More
CS Milí studenti a čerství absolventi, zveme vás k nám na snídani. Loni jsme se museli smířit jen s e-kafe na dálku, letos se už můžeme Read More
inglês | Tcheco |
---|---|
only | a |
getting | se |
in | v |
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.
inglês | Tcheco |
---|---|
learning | učení |
experience | zkušenost |
online | online |
easily | snadno |
students | studenty |
in | u |
and | a |
bring | se |
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
is | je |
dan | dan |
and | a |
EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.
CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá
inglês | Tcheco |
---|---|
i | mám |
course | kurzu |
know | vědět |
if | li |
pressure | tlaku |
to | na |
a | a |
has | má |
would | co |
EN The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ and be sensitive to his teaching
CS Ti jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství
inglês | Tcheco |
---|---|
us | nás |
but | ale |
and | a |
to | k |
EN In the novitiate, we were isolated like on a deserted island in the middle of the ocean. The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism, nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ
CS Jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
in | v |
us | nás |
but | ale |
to | k |
EN The small USB module, which looks like a flash drive, allows you to create prototypes of Internet of Things devices, teach AI and deploy DNN deep neural network applications....
CS Malý modul USB, připomínající flash disk, umožňuje vytvářet prototypy zařízení internetu věcí, učit se AI a implementovat aplikace DNN pro hluboké neurální sítě. Intel Neural...
inglês | Tcheco |
---|---|
usb | usb |
module | modul |
allows | umožňuje |
internet | internetu |
applications | aplikace |
a | a |
EN Codey Rocky is a friendly robot designed to teach kids programming through play. It uses the mBlock app, which supports block programming and Python programming. Codey takes...
CS Codey Rocky je roztomilý robot navržený tak, aby se naučil programování pro děti prostřednictvím hry. Používá aplikaci mBlock, která podporuje blokové a Python programování....
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robot |
app | aplikaci |
supports | podporuje |
python | python |
is | je |
a | a |
to | aby |
EN Indi is a car-shaped driving robot created by Sphero. The Indi robot helps to teach STEAM at the elementary level in an accessible way to children from the age of 4 . It...
CS Indi je hnací robot ve tvaru auta vyvinutý společností Sphero. Robot Indi pomáhá dětem od 4 let naučit se PÁRU na základní úrovni přístupným způsobem. Umožňuje vám učit se...
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
robot | robot |
way | způsobem |
age | let |
of | z |
at | na |
in | v |
EN We organize educating seminars for people of retirement age which will teach them to work with information and to identify manipulation and fake news.
CS Pro lidi v důchodovém věku pořádáme vzdělávací semináře, které je naučí pracovat s informacemi a rozpoznat manipulaci a fake news.
inglês | Tcheco |
---|---|
people | lidi |
work | pracovat |
information | informacemi |
and | a |
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
is | je |
dan | dan |
and | a |
EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.
CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá
inglês | Tcheco |
---|---|
i | mám |
course | kurzu |
know | vědět |
if | li |
pressure | tlaku |
to | na |
a | a |
has | má |
would | co |
EN The Diver Medical Technician is an intensive two week course which aims to teach divers, both commercial and recreational, advanced first aid and emergency treatment.
CS Diver Medical Technician je dvoutýdenní intenzivní kurz, v kterém se učí komerční i rekreační potápěči poskytování pokročilé první pomoci a postupům v nouzových záchranných situacích.
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
commercial | komerční |
advanced | pokročilé |
is | je |
first | první |
the | a |
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.
inglês | Tcheco |
---|---|
learning | učení |
experience | zkušenost |
online | online |
easily | snadno |
students | studenty |
in | u |
and | a |
bring | se |
EN We answer questions, monitor blood pressure and weight, connect families with community resources and teach ways to have a healthier pregnancy and a healthier baby.
CS Odpovídáme na otázky, sledujeme krevní tlak a váhu, propojujeme rodiny s komunitními zdroji a učíme způsoby, jak mít zdravější těhotenství a zdravější dítě.
inglês | Tcheco |
---|---|
questions | otázky |
ways | způsoby |
to | na |
with | s |
a | a |
EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.
CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.
inglês | Tcheco |
---|---|
used | použity |
wammu | wammu |
place | místo |
good | dobré |
basic | základní |
is | je |
in | ve |
of | z |
start | začít |
and | a |
messages | zprávy |
are | jsou |
EN Just send us an email. We are happy to help.You can also book our consultant. We will make a demo just for you.
CS Stiskněte tlačítko a stáhněte si eWay-CRM zdarma.Nebo se přijďte podívat na některý z našich webinářů.Vše si spolu projdeme.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
to | na |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
so | tak |
of | z |
are | je |
the | a |
all | všechny |
off | v |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
so | tak |
of | z |
are | je |
the | a |
all | všechny |
off | v |
EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.
CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.
inglês | Tcheco |
---|---|
used | použity |
wammu | wammu |
place | místo |
good | dobré |
basic | základní |
is | je |
in | ve |
of | z |
start | začít |
and | a |
messages | zprávy |
are | jsou |
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
inglês | Tcheco |
---|---|
looking | se |
was | byla |
so | tak |
there | je |
they | to |
EN From wellness exams to prenatal care, we offer a wide range of women’s health services. View Women's Health Services
CS Od wellness zkoušek až po prenatální péči nabízíme širokou škálu zdravotních služeb pro ženy. Podívejte se na služby ženského zdraví
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
from | od |
of | z |
we offer | nabízíme |
to | na |
services | služby |
EN Show Me Healthy Women offers free breast and cervical cancer screenings. Missouri women must meet the following requirements to qualify:
CS Ukaž mi zdravé ženy nabízí zdarma screening rakoviny prsu a děložního čípku. Ženy z Missouri musí splňovat následující požadavky, aby se kvalifikovaly:
inglês | Tcheco |
---|---|
me | mi |
free | zdarma |
requirements | požadavky |
offers | nabízí |
must | musí |
following | následující |
the | a |
to | aby |
EN Missouri’s MOHealthNet program supports pregnant women without healthcare, so they can receive prenatal care as soon as possible. Temporary Medicaid is issued to pregnant women the same day as a positive pregnancy test.
CS Missourský program MOHealthNet podporuje těhotné ženy bez zdravotní péče, aby mohly co nejdříve získat prenatální péči. Dočasný Medicaid je vydáván těhotným ženám ve stejný den jako pozitivní těhotenský test.
inglês | Tcheco |
---|---|
program | program |
supports | podporuje |
without | bez |
can | co |
day | den |
test | test |
is | je |
they | z |
to | do |
same | jako |
EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.
CS Victory Mission spolupracuje se ženami při řešení problémů ovlivňujících jejich životy. Ženy se účastní kurzů, skupinového poradenství a budování dovedností. Victory Mission také nabízí podporu svobodným matkám.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podporu |
and | a |
their | jejich |
EN Travellers want to be amazed, they look for the unexpected, but with all the information just a click away
CS Cestovatelé chtějí žasnout, hledají neočekávané, ale veškeré informace musí mít zároveň dostupné na jedno kliknutí
inglês | Tcheco |
---|---|
but | ale |
to | na |
information | informace |
all | veškeré |
be | mít |
they | z |
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
work | práci |
data | dat |
using | v |
we | vaše |
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
inglês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
hotel | hotel |
content | obsah |
brand | značky |
results | výsledky |
about | o |
search | vyhledávání |
in | v |
the | a |
your | váš |
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
inglês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
hotel | hotel |
content | obsah |
brand | značky |
results | výsledky |
about | o |
search | vyhledávání |
in | v |
the | a |
your | váš |
EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.
CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
gammu | gammu |
download | stáhněte |
is | je |
part | část |
so | tak |
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
CS Baliček Gammu neobsahuje pouze samotný program, ale takéGammu SMS Démona,Gammu knihovnu a Python bindingskteré můžete využít při vývoji vlastních aplikací komunikujících s mobilním telefonem.
inglês | Tcheco |
---|---|
gammu | gammu |
sms | sms |
python | python |
can | můžete |
use | využít |
mobile | mobilní |
but | ale |
and | a |
own | vlastní |
EN Just download Gammu for your platform and use it.
CS Stačí stáhnout Gammu pro vaši platformu a použít ho.
inglês | Tcheco |
---|---|
download | stáhnout |
gammu | gammu |
platform | platformu |
use | použít |
and | a |
for | pro |
EN Configuration you use, you can just include Gammu configuration file.
CS Jakou konfiguraci používáte, stačí jen připojit konfigurační soubor Gammu.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používá |
just | jen |
gammu | gammu |
file | soubor |
EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.
CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robota |
there | tam |
gammu | gammu |
to | na |
like | jako |
EN If you just want to appreciate level of support you got for free, you can also donate some money to the project.
CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
just | jen |
support | podpory |
can | můžete |
money | peníze |
project | projektu |
want | chcete |
you | jste |
EN You can browse the code on their site or just clone the repository and investigate it locally
CS Na jejich stránkách si můžete prohlížet kód nebo si zklonujte repozitář a můžete s nimi pracovat na vašem disku
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
code | kód |
on | na |
site | stránkách |
or | nebo |
and | a |
their | jejich |
EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.
CS Pokud nechcete používat tyto soubory cookie nebo nastavení, jednoduše zrušte zaškrtnutí nastavení souborů cookie výše a uložte si nastavení.
inglês | Tcheco |
---|---|
simply | jednoduše |
if | pokud |
or | nebo |
settings | nastavení |
above | výše |
the | a |
these | tyto |
cookies | cookie |
EN In creativity I give them space for their creations and after that we just fine-tune the details
CS V kreativitě jim dávám prostor pro jejich tvorbu a poté jen dolaďujeme detaily
inglês | Tcheco |
---|---|
space | prostor |
in | v |
after | poté |
the | a |
for | pro |
EN Works on just about any type of website or blog
CS Funguje s každým typem webové stránky nebo blogu
inglês | Tcheco |
---|---|
works | funguje |
blog | blogu |
or | nebo |
website | webové |
EN Click the button below and download eWay-CRM for free.You can also book our consultant. We will make a demo just for you.
CS Stiskněte tlačítko a stáhněte si eWay-CRM zdarma.Nebo se přijďte podívat na některý z našich webinářů.Vše si spolu projdeme.
inglês | Tcheco |
---|---|
button | tlačítko |
download | stáhněte |
free | zdarma |
a | a |
EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.
CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
a | a |
according | podle |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami
inglês | Tcheco |
---|---|
interest | zájem |
shop | obchod |
of | z |
our | naše |
at | na |
EN The new publication is free to download in Czech, English, Slovak and Hungarian language versions. The Czech and English versions can be also freely ordered in the printed form – just ask us at info@cz.boell.org.
CS Nová publikace je na našem webu volně ke stažení v české, anglické, slovenské a maďarské verzi. Českou i anglickou verzi vám také rádi zdarma zašleme v tištěné podobě – v případě zájmu napište na info@cz.boell.org.
EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.
CS Uplavat 100 metrů na hladině s plnou zátěží i při malých vlnách a slabém proudění je něco docela jiného, než uplavat 100 metrů v bazénu.
inglês | Tcheco |
---|---|
current | proud |
is | je |
a | a |
at | na |
even | i |
in | v |
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
CS Cestovala ze základních táborů expedic až do městských metropolí. Plavky a žabky v ní najdete stejně často jako lano, postroj a lezecké boty.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | do |
find | najdete |
as | jako |
and | a |
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria
inglês | Tcheco |
---|---|
best | nejlepší |
a | a |
of | z |
years | let |
EN In an article for The Times, you wrote that with the exception of an occasional rebuke, the European Commission mostly just sits on its hands and looks on.
CS Vy sám jste ale ve článku pro The Times napsal, že s výjimkou příležitostného hubování Evropská komise většinou jen sedí a zírá.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
and | a |
in | v |
EN So I told him that I was just expelled form the country and that I was looking for the Jesuits
CS Tak mu říkám, co je a že jsem byl právě vyhoštěn a že hledám jezuity
inglês | Tcheco |
---|---|
so | tak |
i | jsem |
and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções