EN With deep roots in the freeskiing community, The North Face announces in 2011 that we will take our support a step further by signing an eight-year deal as the founding partner of U.S
EN With deep roots in the freeskiing community, The North Face announces in 2011 that we will take our support a step further by signing an eight-year deal as the founding partner of U.S
CS Značka The North Face má své kořeny ve volném lyžování, a tak v roce 2011 dělá další krok v podpoře této komunity – podepisuje 8letou smlouvu jako zakládající člen asociace U.S
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
day | dne |
night | noci |
technology | technologii |
at | na |
the | aby |
and | se |
we | naše |
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
day | dne |
night | noci |
technology | technologii |
at | na |
the | aby |
and | se |
we | naše |
EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
CS Dotazník je anonymní a Vaše odpovědi nebudou nikde zveřejněny, nebo Vyplnění dotazníku Vám nezabere více jak 5 minut.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
minutes | minut |
is | je |
more | více |
to | k |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
the | a |
for | pro |
in | v |
EN Integrate Unbounce, Waze Deep Links with these services
CS Integrujte Unbounce, Waze Deep Links s těmito službami
inglês | Tcheco |
---|---|
integrate | integrujte |
services | službami |
unbounce | unbounce |
links | links |
with | s |
EN Integrate GitLab, Waze Deep Links with these services
CS Integrujte GitLab, Waze Deep Links s těmito službami
inglês | Tcheco |
---|---|
integrate | integrujte |
gitlab | gitlab |
services | službami |
links | links |
with | s |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
payment | platby |
system | systém |
providers | poskytovateli |
at | na |
booking | rezervace |
partners | partnery |
your | vaše |
EN Integrate AWeber, Waze Deep Links with these services
CS Integrujte AWeber, Waze Deep Links s těmito službami
inglês | Tcheco |
---|---|
integrate | integrujte |
aweber | aweber |
services | službami |
links | links |
with | s |
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Waze Deep Links and make your work easier.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Waze Deep Links.
inglês | Tcheco |
---|---|
customized | míru |
work | práci |
in | v |
EN Integrate Waze Deep Links with these services
CS Integrujte Waze Deep Links s těmito službami
inglês | Tcheco |
---|---|
integrate | integrujte |
services | službami |
links | links |
with | s |
EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.
CS autoři vědeckých publikací zabývajících se touto tématikou došli k názoru, že hluboká zastávka může snížit pravděpodobnost vzniku dekompresního onemocnění
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
stop | se |
EN Sipeed MAIX-II Dock - Deep Learning AI+IoT Linux 1080p - Vision Development Board Set - Seeedstudio 114992604
CS Sipeed MAIX-II Dock - Deep Learning AI + IoT Linux 1080p - Sada pro vývoj vizi - Seeedstudio 114992604
inglês | Tcheco |
---|---|
iot | iot |
development | vývoj |
set | sada |
board | v |
EN The small USB module, which looks like a flash drive, allows you to create prototypes of Internet of Things devices, teach AI and deploy DNN deep neural network applications....
CS Malý modul USB, připomínající flash disk, umožňuje vytvářet prototypy zařízení internetu věcí, učit se AI a implementovat aplikace DNN pro hluboké neurální sítě. Intel Neural...
inglês | Tcheco |
---|---|
usb | usb |
module | modul |
allows | umožňuje |
internet | internetu |
applications | aplikace |
a | a |
EN The sensor for object recognition is equipped with a deep learning engine. It has a wide-angle lens and various algorithms to recognize objects such as balls, people, cards,...
CS Senzor, který umožňuje rozpoznávat objekty, je vybaven modulem hlubokého učení. Má širokoúhlý objektiv a různé algoritmy rozpoznávání objektů, například koule, lidi, karty,...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
equipped | vybaven |
objects | objekty |
people | lidi |
cards | karty |
is | je |
a | a |
EN And because we don't need deep knowledge of network protocols to use it, packet analysis is made available to every member of our IT team."
CS A protože nástroj nevyžaduje rozsáhlé znalosti síťových protokolů, paketová analýza se tak otevírá všem členům našeho IT teamu."
inglês | Tcheco |
---|---|
knowledge | znalosti |
network | síť |
it | it |
to | na |
and | a |
because | protože |
EN Smartsupp is the only chat that offers video recordings where you see the movement of each visitor on your website. Get a deep understanding of customer behavior and discover where they get lost.
CS Smartsupp jako jediný chat nabízí video nahrávky, kde vidíte pohyb návštěvníka na vašem webu. Získejte detailní přehled o chování vašich zákazníků a odhalte, co jim brání v nákupu.
inglês | Tcheco |
---|---|
video | video |
website | webu |
customer | zákazník |
on | na |
get | získejte |
a | a |
of | z |
EN We have deep knowledge of the needs of the industry, and we use that experience and knowledge to provide you with the ideal solutions for your business.
CS Máme hluboké znalosti potřeb tohoto odvětví a své zkušenosti a znalosti využíváme k tomu, abychom vám poskytli ideální řešení pro vaše podnikání.
inglês | Tcheco |
---|---|
knowledge | znalosti |
use | využíváme |
experience | zkušenosti |
to | k |
and | a |
we | vaše |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
the | a |
for | pro |
in | v |
EN Authors of scientific publications regarding this topic concluded that a deep stop can decrease the likelihood of suffering from decompression sickness.
CS autoři vědeckých publikací zabývajících se touto tématikou došli k názoru, že hluboká zastávka může snížit pravděpodobnost vzniku dekompresního onemocnění
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
stop | se |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
payment | platby |
system | systém |
providers | poskytovateli |
at | na |
booking | rezervace |
partners | partnery |
your | vaše |
EN And because we don't need deep knowledge of network protocols to use it, packet analysis is made available to every member of our IT team."
CS A protože nástroj nevyžaduje rozsáhlé znalosti síťových protokolů, paketová analýza se tak otevírá všem členům našeho IT teamu."
inglês | Tcheco |
---|---|
knowledge | znalosti |
network | síť |
it | it |
to | na |
and | a |
because | protože |
EN CBRE is uniquely placed to provide clients with expertise in every sector of the property market. Bringing deep knowledge and specialist skills to form an integrated team, CBRE is dedicated to creating advantage for its clients.
CS Společnost CBRE je předním poradcem a poskytovatelem služeb na realitním trhu pro majitele kanceláří, jejich nájemníky, obyvatele a developery.
inglês | Tcheco |
---|---|
cbre | cbre |
market | trhu |
is | je |
of | jejich |
and | a |
EN ONLYOFFICE offers a collection of ready-to-use connectors for deep integration into your infrastructure.
CS ONLYOFFICE nabízí sadu nástrojů připravených k použití pro hlubokou integraci do vaší infrastruktury.
inglês | Tcheco |
---|---|
integration | integraci |
of | z |
into | do |
EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity
CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
inglês | Tcheco |
---|---|
mini | mini |
can | můžete |
hours | hodin |
a | a |
over | více |
every | v |
EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.
CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
consent | souhlas |
period | dobu |
on | na |
is | je |
agreement | smlouvy |
and | a |
EN Service that makes difference, so you no longer have to take on everything.
CS Služba, která dělá rozdíl, takže nikdy se už nemusíte o nic starat.
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služba |
difference | rozdíl |
no | že |
that | která |
so | tak |
EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers
CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech
inglês | Tcheco |
---|---|
agree | souhlas |
full | plnou |
files | soubory |
maintain | udržovat |
servers | serverech |
on | na |
of | z |
and | a |
all | všechny |
EN We take care of technology,so you can focus on your guests.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | my |
technology | technologii |
you | vy |
EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations
CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi
inglês | Tcheco |
---|---|
to | abyste |
ensure | zajistit |
can | můžete |
partner | partner |
but | ale |
and | a |
make | se |
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.
inglês | Tcheco |
---|---|
strategy | strategii |
multiple | více |
and | a |
to | aby |
take | je |
EN Social Ads Campaigns take your marketing to the next level by increasing the number of visitors to return to your website
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
inglês | Tcheco |
---|---|
marketing | marketing |
number | počtu |
website | web |
to | na |
social | sociální |
EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:
CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používejte |
or | nebo |
please | prosím |
you | jsou |
information | informace |
problem | problém |
things | věci |
on | na |
all | všechny |
EN The channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.
CS Na kanále se toho moc neděje a může chvíli trvat, než si nikdo všimne vašeho dotazu.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
a | a |
may | může |
until | na |
EN Take notes, create checklists and to-do lists
CS Vytváření poznámek, kontrolních seznamů, seznamů úkolů
EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.
CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže.
inglês | Tcheco |
---|---|
blocks | bloky |
features | funkce |
global | globální |
theme | theme |
editing | úpravy |
template | šablon |
a | a |
below | níže |
in | na |
it | tyto |
EN If you are in a country included in the list below, take advantage of our local telephone numbers.
CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
country | zemi |
list | seznamu |
of | z |
our | našich |
local | místní |
below | níže |
in | v |
EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.
CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.
inglês | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
is | je |
in | v |
a | a |
however | však |
to | k |
EN Are you ready to take up the challenge?
CS Jste připraveni přijmout výzvu?
inglês | Tcheco |
---|---|
you | jste |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
inglês | Tcheco |
---|---|
might | může |
or | nebo |
to | k |
of | z |
and | a |
getting | se |
EN During last year, we decided to reconstruct our offices and adapt to the trends in modern office. Take a look at the transformation.
CS V průběhu loňského roku jsme se rozhodli, že zrekonstruujeme naše kanceláře a přizpůsobíme se trendům moderních kanceláří. Podívejte se, jak tato proměna dopadla.
inglês | Tcheco |
---|---|
year | roku |
modern | moderní |
a | a |
we | jsme |
at | na |
in | v |
EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.
CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.
inglês | Tcheco |
---|---|
changes | změny |
terms | podmínkách |
use | používá |
updated | aktualizace |
on | na |
and | a |
in | v |
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
CS 3.1.2 Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;
inglês | Tcheco |
---|---|
contract | smlouvy |
it | to |
or | nebo |
is | je |
a | a |
EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective
CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
may | může |
to | na |
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.
inglês | Tcheco |
---|---|
please | prosím |
issues | problémy |
functionality | funkčnost |
features | funkcí |
if | pokud |
with | s |
to | na |
of | z |
or | nebo |
service | služeb |
cookies | cookie |
the | a |
EN Hear the tales behind our athletes' epic adventues around the world. Take part in the next event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | našich |
event | akce |
in | na |
the | další |
world | světě |
EN take part/subscribe to our marketing activities (e.g., newsletters, loyalty programs, etc.)
CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)
inglês | Tcheco |
---|---|
our | našich |
marketing | marketingových |
activities | aktivit |
programs | programy |
to | na |
EN Take a ride on a great, electric car that offers incredible power (310 hp and 600 Nm) and luxury on board.
CS Svezte se skvělým, elektrickým vozem, který nabízí neuvěřitelný výkon (310 koní a 600 Nm) a přepych na palubě.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
a | a |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
inglês | Tcheco |
---|---|
really | opravdu |
family | rodinu |
team | tým |
then | pak |
work | pracovní |
or | nebo |
have to | musíte |
something | něco |
Mostrando 50 de 50 traduções