Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "survey however" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "survey however" de inglês para Tcheco

Traduções de survey however

"survey however" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

survey a
however a ale i je jsou k které mít na nebo pro s se v ve však že

Tradução de inglês para Tcheco de survey however

inglês
Tcheco

EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.

CS Dotazník je anonymní a Vaše odpovědi nebudou nikde zveřejněny, nebo Vyplnění dotazníku Vám nezabere více jak 5 minut.

inglês Tcheco
or nebo
minutes minut
is je
more více
to k

EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional

CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné

inglês Tcheco
personal osobní
however však
data údajů
marketing marketingové
other jiné
is je

EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional

CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné

inglês Tcheco
personal osobní
however však
data údajů
marketing marketingové
other jiné
is je

EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional

CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné

inglês Tcheco
personal osobní
however však
data údajů
marketing marketingové
other jiné
is je

EN Integrate Survey Anyplace, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Survey Anyplace s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Integrate Survey Monkey, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Survey Monkey s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Integrate GitLab, Survey Anyplace with these services

CS Integrujte GitLab, Survey Anyplace s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Integrate GitLab, Survey Monkey with these services

CS Integrujte GitLab, Survey Monkey s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN With our survey manager collect also post-stay feedback from your guests in multiple languages

CS Náš správce průzkumů také sbírá po-pobytovou zpětnou vazbu od vašich hostů ve více jazycích

inglês Tcheco
manager správce
from od
also také
our náš
multiple více
in v
with ve

EN Integrate AWeber, Survey Anyplace with these services

CS Integrujte AWeber, Survey Anyplace s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN Integrate AWeber, Survey Monkey with these services

CS Integrujte AWeber, Survey Monkey s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Survey Monkey and make your work easier.

CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Survey Monkey.

inglês Tcheco
customized míru
work práci
in v

EN Integrate Survey Monkey with these services

CS Integrujte Survey Monkey s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
with s

EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.

CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.

EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.

CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.

inglês Tcheco
questions otázky
experience zkušenosti
work práce
employees zaměstnanci
a a
at na
in v

EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.

CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.

inglês Tcheco
cooperation spolupráci
car auto
shared sdílené
one a
with s
in ve

EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.

CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.

inglês Tcheco
cooperation spolupráci
car auto
shared sdílené
one a
with s
in ve

EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.

CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.

EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.

CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.

inglês Tcheco
questions otázky
experience zkušenosti
work práce
employees zaměstnanci
a a
at na
in v

EN for survey purposes (subject to your consent, that is optional);

CS pro účely provádění průzkumů (na základě Vašeho souhlasu, který je dobrovolný);

inglês Tcheco
your vašeho
consent souhlasu
is je
to na
that který

EN Survio creates clear survey reports with beautiful charts. Get the insights out of your surveys easily and make better decisions.

CS Survio vytváří k dotazníkům přehledné reporty s úžasnými grafy. Z průzkumů tak snadno získáte data, která vám umožní lépe se rozhodovat.

inglês Tcheco
survio survio
reports reporty
easily snadno
better lépe
of z
make se

EN Survio automatically evaluates survey responses in real time. Watch the results in well arranged charts and adjust all details to your needs.

CS Survio automaticky vyhodnocuje odpovědi z dotazníků v reálném čase. Sledujte výsledky v přehledných grafech, které si podle potřeby upravíte.

inglês Tcheco
survio survio
automatically automaticky
real reálném
results výsledky
in v
and z
to k

EN Increase survey response rate with automatic reminders

CS Maximalizujte míru vyplnění automatickými upomínkami

EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.

CS Procházejte jednotlivé odpovědi z obdržených dotazníků, které Survio automaticky zpracovává. Pokud je váš průzkum neanonymní, můžete si vyhledat odpovědi respondentů podle jejich e-mailové adresy.

inglês Tcheco
survio survio
automatically automaticky
individual jednotlivé
is je
your váš
from z
by podle
all v

EN Survey data will show you the campaign's performance and identify weak spots to eliminate. Keep track of how effective your surveys get. Increase their target range, quality of responses and response rate.

CS Na datech a grafech uvidíte, jak si která kampaň vedla nebo kde jsou slabá místa, která je třeba eliminovat. Mějte přehled o úspěšnosti svých průzkumů. Zvyšujte jejich zásah, kvalitu získaných odpovědí a návratnost.

inglês Tcheco
to na
quality kvalitu
of z
and a
keep je
their jejich

EN Do you want to increase completion rate? Provide an additional information to your respondents on the survey’s welcome page, e.g

CS Chcete zvýšit úspěšnost vyplnění dotazníku? Přidejte respondentům na úvodní stránku bližší instrukce nebo doplňující informace, např

inglês Tcheco
increase zvýšit
information informace
page stránku
want chcete
on na

EN How many respondents completed the survey

CS Kolik respondentů dotazník dokončilo

EN Mass survey e-mail invitation to a large number of respondents

CS Hromadné rozesílání e-mailových pozvánek množství lidí

EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.

CS Stahujte profesionální reporty se souhrnnými výsledky nebo jednotlivými odpověďmi, ve formátu, který Vám vyhovuje. Ukládejte data do cloudu (Disk Google, OneDrive, Dropbox). Sdílejte výsledky z průzkumu online.

inglês Tcheco
results výsledky
reports reporty
data data
cloud cloudu
google google
onedrive onedrive
share sdílejte
online online
professional profesionální
or nebo
in v
and z
your vám
the který

EN Does your website offer sufficient space and it is not necessary to use any a pop-up elements? Embed survey in a web page via iframe where respondents will also fill in their answers.

CS Máte na stránce dostatek místa a nechcete používat žádné vyskakovací prvky? Vložte dotazník na stránku do iframu, ve kterém respondenti dotazník také vyplní.

inglês Tcheco
elements prvky
page stránku
a a
also také

EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey

CS Potřebujete oslovit širší publikum mimo vaši databázi kontaktů? Zajímají vás názory veřejnosti? Vygenerujte pro svůj dotazník v Surviu QR kód, který po naskenování umožní respondentům zodpovědět otázky přímo v mobilu

inglês Tcheco
database databázi
code kód
to k
outside mimo
in v
which pro

EN which country or city the respondents who filled in your survey come from,

CS odkud pochází respondenti, kteří vyplnili váš dotazník (země, město),

inglês Tcheco
city město
in v

EN Pass key data into your survey results.

CS Přidejte k výsledkům dotazníku další užitečná data.

inglês Tcheco
data data
into v

EN You run a small business with two subsidiaries and plan to survey your employees on their satisfaction with company benefits

CS Jste majitelem menší firmy se dvěma pobočkami a chcete zjistit, jak vaši zaměstnanci hodnotí firemní benefity, které jim nabízíte

inglês Tcheco
business firmy
employees zaměstnanci
with se
a a

EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.

CS Nastavení účtu v Surviu umožňuje výběr lokality pro úkládání dat z dotazníků v EU nebo US. Funkce volitelného úložiště dat je dostupná pouze pro uživatele Survia PRO.

inglês Tcheco
allows umožňuje
data dat
eu eu
users uživatele
settings nastavení
account účtu
storage úložiště
in v
or nebo
of z
only pouze
are je
to k
the pro

EN According to an IDC survey, 23% of education faculty and staff in the U.S

CS Podle průzkumu IDC považuje 23 % učitelů a jiných amerických zaměstnanců přípravu výukových materiálů za jednu z nejméně efektivních činností

inglês Tcheco
in v
of z
according podle
and a

EN *Source: IDC Survey, sponsored by Xerox, Document and Workflow Challenges in Healthcare and Education, Feb. 2018

CS *Zdroj: Průzkum IDC, financovaný Xeroxem – Problémy s dokumenty a pracovním procesem ve zdravotnictví a školství, únor 2018

inglês Tcheco
in ve
and a

EN There’s always a new survey opportunity waiting around the corner. Sign in now to keep taking surveys. The more LPs you collect, the bigger the rewards you’ll get.

CS Neustále na tebe čeká příležitost absolvovat další průzkum. Přihlas se, abys mohl/a do dalších průzkumů. Čím více LP bodů nasbíráš, tím větší odměny dostaneš.

inglês Tcheco
a a
more více
in v
to na

EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.

CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.

inglês Tcheco
or nebo
a a
however však

EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service

CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz

inglês Tcheco
always vždy
service služby
terms podmínkách
seznam seznam
fully plně
in v
it ale
specific konkrétní
the a

EN However, this is always on the basis of a legal requirement in the form of consent to the processing of personal data and under the conditions set out in the Regulation.

CS Vždy ale na základě právního titulu v podobě souhlasu se zpracováním osobních údajů a za podmínek stanovených Nařízením.

inglês Tcheco
always vždy
legal právní
consent souhlasu
personal osobní
on na
a a
processing zpracování
of z
in v

EN We may, however, be compelled to share data upon an official, legally based request from a supervisory authority (ÚOOÚ) or other national or EU official body.

CS Ke sdílení údajů nás může nicméně přimět oficiální, právně podložená žádost dozorového úřadu (ÚOOÚ) či jiného, národního nebo unijního úředního orgánu.

inglês Tcheco
we nás
to ke
or nebo
other jiné
may může

EN However, we examine each request from the authorities

CS Každou žádost úřadů nicméně posuzujeme

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
images obrázky
advantages výhody
as jako
or nebo
of z
and a
set se
in v

EN However, it lets you save images with a transparent background

CS Můžete však ukládat obrázky s průhledným pozadím

inglês Tcheco
images obrázky
background pozadí
with s
however však

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

inglês Tcheco
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN These colors as well as bright yellow, green and orange would however increase your visibility

CS Tyto dvě barvy ve fluorescenčním provedení, spolu s jasně žlutou, zelenou a oranžovou, způsobí, že budete viditelnější a tedy i bezpečnější

inglês Tcheco
these tyto
and a
colors barvy

EN However, we will not reply to any replies that are off-topic, contain personal attacks, or foul language

CS Nebudeme však reagovat na žádné odpovědi, které se netýkají tématu, obsahují osobní útoky nebo sprostá slova

inglês Tcheco
to na
contain obsahují
attacks útoky
or nebo
not se
that které
personal osobní
however však

EN 17.6.2    However, we may offer you certain financial incentives permitted by the CCPA that can result in different prices, rates, or quality levels

CS 17.6.2    Můžeme vám však nabídnout určité finanční pobídky povolené CCPA, které mohou mít za následek různé ceny, sazby nebo úrovně kvality

inglês Tcheco
offer nabídnout
rates sazby
quality kvality
certain určité
financial finanční
ccpa ccpa
different různé
in v
or nebo
however však
the které
you vám

EN However, the cookies and similar technologies on the Site will change from time to time.

CS Soubory cookie a podobné technologie na Stránkách se však čas od času mohou změnit.

inglês Tcheco
technologies technologie
site stránkách
change změnit
similar podobné
will mohou
from od
cookies cookie
the a
to na
time čas

Mostrando 50 de 50 traduções