Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "step toward" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "step toward" de inglês para Tcheco

Traduções de step toward

"step toward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

step a jak je k na nebo s to v vám

Tradução de inglês para Tcheco de step toward

inglês
Tcheco

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

CS 11.1        Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline

inglês Tcheco
children děti
voxy voxy
offline offline
information údaje
on na
the a
of pro
site stránky
years let

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

CS Týká se provozu mezi dálniční křižovatkou A40/A410 na dálnici A40 do La Fayet i silnice N205 až k odbočce k tunelu Mont Blanc, dále i D15106 do Chamonix a Vallorcine.

inglês Tcheco
on na
a a
between mezi

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

CS 11.1        Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline

inglês Tcheco
children děti
voxy voxy
offline offline
information údaje
on na
the a
of pro
site stránky
years let

EN The creative principle Hlaváček plans to work with comes out of the spontaneous gesture the viewer extends toward an accidental immediate situation

CS Tvůrčí princip, se kterým plánuje Hlaváček pracovat, vychází ze spontánního gesta pozorovatele vzhledem k nahodilé bezprostřední situaci

inglês Tcheco
work pracovat
situation situaci
to k
of z
out se

EN There are several items that count toward your income.

CS Existuje několik položek, které se započítávají do vašeho příjmu.

inglês Tcheco
there existuje
several několik
your vašeho

EN This application is dedicated to managing leads and sales step-by-step

CS Aplikace umožňuje krok po kroku řídit proces získávání potencionálních zákazníků a jejich směrování k uzavření prodeje

inglês Tcheco
application aplikace
sales prodeje
to k
and a

EN A simple step-by-step guide to placing an order can be found here

CS Jednoduchý podrobný návod, jak provést objednávku, najdete zde

inglês Tcheco
order objednávku
here zde
simple jednoduchý
by jak

EN Preparation Step By Step Website Template

CS Podívejte Se Na Portfolio Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
website webové

EN A simple step-by-step guide to placing an order can be found here

CS Jednoduchý podrobný návod, jak provést objednávku, najdete zde

inglês Tcheco
order objednávku
here zde
simple jednoduchý
by jak

EN A simple step-by-step guide to placing an order can be found here

CS Jednoduchý podrobný návod, jak provést objednávku, najdete zde

inglês Tcheco
order objednávku
here zde
simple jednoduchý
by jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals

CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů

inglês Tcheco
block blok
allows umožňuje
pages stránky
design navrhnout
attractive atraktivní
articles články
or nebo
to na
this to
the které
you vám
how jak

EN For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.

CS Podrobné pokyny najdete v článku Instalace starší verze aplikace Acrobat Reader v systému macOS.

EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

inglês Tcheco
data daty
of z
is je
on na
following následující

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

inglês Tcheco
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

inglês Tcheco
in v
is je
dan dan
and a

EN In the first step of your one-time analysis, you simply write, copy, or even import your list of keywords, domains, URLs, or products.

CS V prvním kroku vaší jednorázové analýzy jednoduše napíšete, zkopírujete nebo rovnou naimportujete váš seznam klíčových slov, domén, URL adres nebo produktů.

inglês Tcheco
analysis analýzy
simply jednoduše
list seznam
products produktů
in v
your vaší
or nebo
first první

EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.

CS Jste připraveni udělat další krok a optimalizovat své investice do IT majetku? Promluvme si a najděme nejlepší řešení ITAM, které bude vyhovovat požadavkům vašeho podnikání.

inglês Tcheco
to do
requirements požadavků
and a

EN We'll create a clone of your WP site on our servers and set it up as a free demo site on your RAIDBOXES account. In the next step you can check if everything works and test our performance and features.

CS Na našich serverech vytvoříme klon vaší WP stránky a nastavíme ji jako bezplatnou demo stránku ve vašem RAIDBOXES účtu. Potom zkontrolujete, zda vše funguje, a otestujete náš výkon a funkce.

inglês Tcheco
wp wp
servers serverech
if zda
everything vše
works funguje
performance výkon
features funkce
site stránky
on na
a a
in v

EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team

CS V tomto kroku byste měli společně se svým týmem pečlivě zkontrolovat a upravit osnovu projektu

inglês Tcheco
should měli
project projektu
team týmem
in v
with se
and a
this tomto
together společně

EN Blow V1000 Car Voltage Step-Up Regulator - 12V/230V 500W

CS Chladič s ventilátorem pro NanoPi M3

inglês Tcheco
up pro

EN Incorporating the inverter directly into such a small sized board (just 51 x 21mm) is an excellent step taken by the Raspberry Pi Pico designers towards "making life easier" for electronics engineers involved in embedded systems projects.

CS Vložení převodníku přímo na desku plošných spojů s tak malými rozměry (pouze 51 x 21 mm) je vynikajícím krokem konstruktérů Raspberry Pi Pico k „usnadnění života“ elektroniky zapojené do projektů vestavěných systémů.

inglês Tcheco
small malý
x x
mm mm
excellent vynikající
pico pico
electronics elektroniky
is je
in na
just pouze
into do
board s

EN You are never alone as an Amway Business Owner. We support you every step of the way, providing the level of guidance that is right for you. 

CS Jako Vlastníci podnikání Amway nejste nikdy sami. Podporujeme Vás na každém kroku a nabízíme podporu, která je pro Vás ta správná. 

inglês Tcheco
amway amway
support podporu
business podnikání
is je
of z
the a
as jako
for pro
that která
never nikdy
we vás
every na

EN We offer companies and organizations in the medical & health sector solutions that enable a constant monitoring of processes and procedures. Keep track of every step at any moment.

CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.

inglês Tcheco
offer nabízíme
track sledujte
in v
a a
of z

EN In the coming months,RAIDBOXES will increasingly position itself internationally. An important step, for which we have a prominent face from the WordPress ...

CS V nadcházejících měsících se budeRAIDBOXES stále více prosazovat na mezinárodní úrovni. Důležitý krok, pro který máme výraznou tvář z WordPress ...

inglês Tcheco
wordpress wordpress
itself se
have s
in v

EN If you already have clients, the first step is to ask them for a sincere review of their previous projects

CS Pokud již máte zákazníky, je prvním krokem žádost o jejich upřímné hodnocení k dosavadním projektům

inglês Tcheco
if pokud
projects projektů
is je
to k
of z
first první
their jejich

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

inglês Tcheco
in v
is je
dan dan
and a

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

inglês Tcheco
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN We offer companies and organizations in the medical & health sector solutions that enable a constant monitoring of processes and procedures. Keep track of every step at any moment.

CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.

inglês Tcheco
offer nabízíme
track sledujte
in v
a a
of z

EN Step 2. Use WOPI protocol or install Our ready connector

CS Krok 2. Použijte protokol WOPI nebo nainstalujte náš připravený konektor

inglês Tcheco
use použijte
or nebo
install nainstalujte
connector konektor

EN Here you obtain a single multi-featured system to organize every step of your work improving your productivity and optimizing efforts for success.

CS Získejte multifunkční systém pro organizaci každého kroku vaší práce, zlepšete svoji pracovní produktivitu a optimalizujte veškeré vynaložené úsilí.

inglês Tcheco
system systém
productivity produktivitu
your vaší
a a
of z
work práce
for pro
every ve

EN Here's a three-step advice of how to make it happen by means of a GET parameter:

CS Zde je stručný postup, jak toho docílit, pokud se rozhodnete využít funkci GET parametr:

inglês Tcheco
make se
get je
how jak

EN A simple, 7-step guide on opening your own coffee shop in the UK.

CS Seznamte se s historií společnosti Cantina Sorres a jejími platebními řešeními.

inglês Tcheco
a a

EN If not, you can easily step through program in your IDE and look for a bug

CS Pokud ne, můžete jej snadno krokovat ve svém IDE a hledat chybu

inglês Tcheco
if pokud
easily snadno
in ve
a a
can můžete

EN So why is JIT entering PHP? First, other ways to improve performance are slowly running out, and JIT is simply the next step

CS Proč teda vstupuje JIT do PHP? Jednak jiné cesty pro zlepšení výkonu pomalu docházejí a JIT je prostě na řadě

inglês Tcheco
php php
is je
to na
and a
first pro

EN Why “approximately”? Because in reality the expression is being evaluated more ingeniously so no step is repeated

CS Proč „znamená cca“? Protože ve skutečnosti se výraz vyhodnocuje důmyslněji a žádný krok se neopakuje

EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

inglês Tcheco
data daty
of z
is je
on na
following následující

EN Building a website takes patience, dedication and time. But on 000webhost, it’s easy, fast & fun! Starting your online adventure is a simple four-step process.

CS Vytváření webových stránek vyžaduje trpělivost, obětavost a čas. S 000webhost je to však snadné, rychlé a zábavné! Pusťte se do svého online dobrodružství i vy - stačí k tomu jen čtyři jednoduché kroky.

inglês Tcheco
website webových
online online
is je
a a

EN Pinterest prohibits not just illegal child sexual abuse material (CSAM), but also goes a step further to prohibit any content that contributes to the sexualisation of minors, including in imagery and text

CS Pinterest zakazuje nezákonné materiály o sexuálním zneužívání dětí (CSAM), ale navíc jde ještě o krok dál: zakazuje jakýkoli obsah, který přispívá k sexualizaci nezletilých osob, včetně obrázků a textu

inglês Tcheco
content obsah
in v
a a
to k
but ale

EN Try it yourself Follow along to open any image as a Smart Object in a single step.

CS Vyzkoušejte si to sami Naučte se otevřít libovolný obraz v jednom kroku jako inteligentní objekt.

inglês Tcheco
it to
in v

EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.

CS Collect@Net je online platforma, která vám umožní získat přístup k našim odborným znalostem v oblasti vymáhání pohledávek a sledovat průběh našich inkasních aktivit.

EN "checkout_step" — number of a step the customer is currently at (you number these steps by the Checkout Begin, Checkout Progress and Checkout Success events)

CS "checkout_step" — číslo kroku, ve kterém se zákazník momentálně nachází (tyto kroky číslujete podle událostí Zahájení Odbavení, Průběh Odbavení a ˇÚspěšné Odbavení)

Mostrando 50 de 50 traduções