Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shifting from physical" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shifting from physical" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de shifting from physical

inglês
Tcheco

EN The precipitation zones are shifting, extreme weather events such as storms and floods or heat waves and droughts are increasing and biodiversity is being threatened.

CS Zóny srážek se mění, extrémní povětrnostní jevy jako bouře a povodně nebo vlny veder a sucha rostou a je ohrožena biologická rozmanitost.

inglês Tcheco
zones zóny
or nebo
is je
and a

EN An objective distance between geographic points on two different continents does not change with shifting political events

CS Objektivní vzdálenost geografických bodů na dvou pevninách se nemění ani se zlomovými politickými událostmi

inglês Tcheco
on na
with se
two dvou

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

inglês Tcheco
and pro
her je

EN 12.1        Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS 12.1        Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

inglês Tcheco
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN 19.1.1    an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

CS 19.1.1    elektronický nebo fyzický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného zájmu duševního vlastnictví;

inglês Tcheco
of z
behalf jménem
other jiné
electronic elektronický
property vlastnictví
or nebo

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

inglês Tcheco
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

inglês Tcheco
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN EinScan SE is a professional device for 3D scanning of physical objects with a maximum size of 700 x 700 x 700 mm. The scanner is equipped with a rotating table integrated...

CS EinScan SE je profesionální zařízení pro 3D skenování fyzických objektů s maximálními rozměry 700 x 700 x 700 mm . Skener je vybaven otočným stolem integrovaným se...

inglês Tcheco
is je
professional pro
maximum maximální
x x
mm mm
equipped vybaven

EN EinScan SP is a professional device for 3D scanning of physical objects with maximum dimensions 1200 x 1200 x 1200 mm . The scanner is equipped with a rotary table...

CS EinScan SP je profesionální zařízení pro 3D skenování fyzických objektů s maximálními rozměry 1200 x 1200 x 1200 mm . Skener je vybaven otočným stolem integrovaným se...

inglês Tcheco
is je
professional pro
maximum maximální
dimensions rozměry
x x
mm mm
equipped vybaven

EN CR-Scan 01 is a device for 3D scanning of physical objects. The maximum size of a single scan is 378 x 536 mm . The tripod provides stability and the right angle during work,...

CS CR-Scan 01 je zařízení pro trojrozměrné skenování fyzických objektů. Maximální velikost jednoho skenu je 378 x 536 mm . Stativ zajišťuje stabilitu a správný úhel polohování...

inglês Tcheco
size velikost
x x
mm mm
is je
a a

EN The casing is based on the Nintendo NES console and is designed for the Raspberry Pi mini-computer version 4B . It is equipped with two physical Power and Reset buttons, as...

CS Pouzdro po vzoru konzoly Nintendo NES, určené pro minipočítač Raspberry Pi, verze 4B . Je vybaven dvěma fyzickými tlačítky Napájení a Reset, stejně jako diodou informující o...

inglês Tcheco
version verze
equipped vybaven
raspberry raspberry
pi pi
power napájení
is je
the a
as jako
for pro

EN In accordance with applicable regulations, we are liable for physical and legal defects in accordance with the Civil Code.

CS V souladu s platnými předpisy odpovídáme podle ustanovení občanského zákoníku za fyzické a právní vady.

inglês Tcheco
in v
accordance v souladu
and a

EN Such devices, in which you should take care of it, also include the Raspberry Pi 3B+ single-board computer, which you can use as a desktop computer as well as a control unit for physical hardware applications

CS S rozvojem značky vzniklo stále více a více nových modelů, jako je například model popsaný v této kategorii, Raspberry Pi 3B +

inglês Tcheco
in v
it to
a a
take je

EN In CBRE we have adapted to the hybrid work model. More informal places to meet and a better connection between the physical office and the digital environment.

CS V CBRE jsme se přizpůsobili hybridnímu modelu práce. Více neformálnějších míst k potkávání se a lepší propojení fyzické kanceláře s digitálním prostředí.

inglês Tcheco
cbre cbre
we jsme
work práce
digital digitální
in v
more více
to k
a a

EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...

CS Stále více společností podporuje duševní a fyzické zdraví svých zaměstnanců: uvnitř. Na RAIDBOXES několik týmů se o to postará, mimo jiné "Duševní...

inglês Tcheco
more více
at na
and a
several několik

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

inglês Tcheco
and pro
her je

EN In accordance with applicable regulations, we are liable for physical and legal defects in accordance with the Civil Code.

CS V souladu s platnými předpisy odpovídáme podle ustanovení občanského zákoníku za fyzické a právní vady.

inglês Tcheco
in v
accordance v souladu
and a

EN In accordance with applicable regulations, we are liable for physical and legal defects in accordance with the Civil Code.

CS V souladu s platnými předpisy odpovídáme podle ustanovení občanského zákoníku za fyzické a právní vady.

inglês Tcheco
in v
accordance v souladu
and a

EN 12.1        Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS 12.1        Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

inglês Tcheco
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN 19.1.1    an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

CS 19.1.1    elektronický nebo fyzický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného zájmu duševního vlastnictví;

inglês Tcheco
of z
behalf jménem
other jiné
electronic elektronický
property vlastnictví
or nebo

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

inglês Tcheco
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

inglês Tcheco
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN However, the installation in the concept of authors is more about the physical that surrounds the culture of sleep

CS Instalace v pojetí autorek se drží především toho fyzického, co obklopuje kulturu spánku

inglês Tcheco
installation instalace
in v

EN The absurdity of stone simulation in papier-mâché technique, taking into account the physical properties of paper (specifically newspapers and other commercial prints), opens up another large discourse field in the perspective of temporality.

CS Absurdnost simulace kamene v technice papier-mâché, vezmeme-li v potaz fyzikální vlastnosti papíru (konkrétně novin a jiných komerčních tiskovin), nám v perspektivě temporality otevírá další velké diskurzivní pole.

inglês Tcheco
commercial komerční
field pole
properties vlastnosti
specifically konkrétně
in v
the a
other další

EN It ?s all about plenty of objects and phenomena that in everyday life disappear in the background of homogeneous mass with which we are in physical contact, nevertheless, which remains outside the stream of conscious thought and interest

CS Jedná se tu především o nepřeberné množství objektů a fenoménů, jež se v každodenním životě ztrácejí v homogenní mase pozadí, s nímž jsme sice ve fyzickém kontaktu, které však zůstává vně vědomého proudu myšlení a zájmu

inglês Tcheco
contact kontaktu
of z
we jsme
and a
in v

EN Of course, then the parents, the head of our club, had to be interrogated too, or in fact we functined under physical education unit, so the head of the unity was made responsible.”

CS Samozřejmě pak museli na kobereček rodiče, vedoucí našeho oddílu, nebo my jsme byli pod tělovýchovnou jednotou, tak šéf jednoty.“

EN sexual, physical or financial exploitation. That includes:

CS sexuálního, fyzického nebo finančního zneužívání, odstraníme nebo omezíme jejich šíření. Patří sem:

inglês Tcheco
or nebo
financial finanční

EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.

CS Sexuální služby pro dospělé, které mohou zahrnovat sexuální nebo fyzické zneužívání nebo obchod s bílým masem, například sex kamery a eskortní služby

inglês Tcheco
services služby
or nebo
may mohou
and a

EN False or misleading content that encourages turning individuals, groups of people, places or organisations into targets of harassment or physical violence

CS Falešný nebo zavádějící obsah, který podporuje činění z jednotlivců, skupin osob, míst nebo organizací cíle obtěžování nebo fyzického násilí

inglês Tcheco
content obsah
of z
that který
or nebo

EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.

CS Obsah, který umožňuje nevyžádaný kontakt s nezletilými, jako jsou e-mailové adresy, telefonní čísla a fyzické adresy. Důvodem je zabránit kontaktům s lidmi, kteří by mohli chtít nezletilého zneužívat.

inglês Tcheco
content obsah
contact kontakt
and a

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

CS Škodlivé žerty nebo výzvy, které mohou způsobit bezprostřední fyzickou újmu nebo extrémní emoční tíseň, zejména pokud ukazují nebo podněcují účast nezletilých osob  

inglês Tcheco
or nebo
especially zejména
if pokud

EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.

CS Starají se o své pacienty. Dělají vše pro to, aby vám bylo lépe, ať už je to fyzické, mentální nebo emocionální, jsou tu vždy.

inglês Tcheco
better lépe
always vždy
about o
or nebo
everything vše
to pro
they a
are jsou

EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.

CS Pokud žijete s bolestí, náš tým v Jordan Valley vám může pomoci ji zvládnout. Zaujímáme celotělový přístup k léčbě bolesti poskytováním léků, fyzikální terapie a poradenství.

inglês Tcheco
if pokud
team tým
can může
help pomoci
providing poskytování
a a
to k

EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.

CS Pacienti s chronickou bolestí mohou získat pomoc prostřednictvím našich služeb zvládání bolesti. Nabízíme medikamentózní pomoc, fyzikální terapii a skupinovou terapii.

inglês Tcheco
can mohou
get získat
help pomoc
services služeb
offer nabízíme
and a
through na

EN The Security Rule sets rules for how your health information must be kept secure with administrative, technical and physical safeguards

CS Bezpečnostní pravidlo stanoví pravidla pro to, jak musí být vaše zdravotní informace uchovávány v bezpečí pomocí administrativních, technických a fyzických záruk

inglês Tcheco
rules pravidla
information informace
technical technických
security bezpečnostní
must musí
with pomocí
be být
the a
for pro
how jak

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;

inglês Tcheco
security bezpečnosti
or nebo
to na
and a

EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss

CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření

inglês Tcheco
personal osobní
or nebo
and a
to k
use používáme

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;

inglês Tcheco
security bezpečnosti
or nebo
to na
and a

EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss

CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření

inglês Tcheco
personal osobní
or nebo
and a
to k
use používáme

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;

inglês Tcheco
security bezpečnosti
or nebo
to na
and a

EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss

CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření

inglês Tcheco
personal osobní
or nebo
and a
to k
use používáme

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;

inglês Tcheco
security bezpečnosti
or nebo
to na
and a

EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss

CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření

inglês Tcheco
personal osobní
or nebo
and a
to k
use používáme

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;

inglês Tcheco
security bezpečnosti
or nebo
to na
and a

EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss

CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření

inglês Tcheco
personal osobní
or nebo
and a
to k
use používáme

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;

inglês Tcheco
security bezpečnosti
or nebo
to na
and a

EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss

CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření

inglês Tcheco
personal osobní
or nebo
and a
to k
use používáme

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;

inglês Tcheco
security bezpečnosti
or nebo
to na
and a

EN We use physical, technical, organizational, and administrative safeguards to help protect your Personal Information from unauthorized access or loss

CS K ochraně osobních údajů před neoprávněným přístupem nebo ztrátou používáme fyzická, technická, organizační a administrativní bezpečnostní opatření

inglês Tcheco
personal osobní
or nebo
and a
to k
use používáme

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

CS k vymáhání našich smluv a ochrana před zraněním, krádeží, právní odpovědností, podvodem nebo zneužitím a k ochraně osob nebo majetku, včetně programů fyzické bezpečnosti;

inglês Tcheco
security bezpečnosti
or nebo
to na
and a

Mostrando 50 de 50 traduções