EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zpracováváme s osobními údaji, které nám můžete poskytnout
inglês | Tcheco |
---|---|
maintain | udržovat |
provide | poskytnout |
we want | chceme |
personal | osobní |
with | s |
a | a |
how | jakým |
that | které |
we | vás |
us | nám |
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any data you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zacházíme s jakýmikoliv osobními údaji, které nám můžete poskytnout
inglês | Tcheco |
---|---|
maintain | udržovat |
provide | poskytnout |
we want | chceme |
with | s |
a | a |
how | jakým |
we | vás |
us | nám |
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů. Prostředky zákazníků jsou bezpečně uloženy na samostatných účtech u velkých světových bank.
inglês | Tcheco |
---|---|
assets | majetku |
customer | zákazník |
stored | uloženy |
large | velký |
on | na |
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
data | data |
or | nebo |
more | více |
is | je |
on | na |
of | z |
in | v |
EN Such backup copies must be stored securely with access allowed only to authorized personnel
CS Tyto záložní kopie musí být uchovávány zabezpečené a přístup k nim bude umožněn pouze oprávněným zaměstnancům
inglês | Tcheco |
---|---|
copies | kopie |
to | k |
EN With PayPal you can pay easily and securely without cash
CS S PayPal můžete platit snadno a bezpečně bez hotovosti
inglês | Tcheco |
---|---|
paypal | paypal |
easily | snadno |
with | s |
and | a |
without | bez |
can | můžete |
EN Such backup copies must be stored securely with access allowed only to authorized personnel
CS Tyto záložní kopie musí být uchovávány zabezpečené a přístup k nim bude umožněn pouze oprávněným zaměstnancům
inglês | Tcheco |
---|---|
copies | kopie |
to | k |
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any personal data we collect or that you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zpracováváme s osobními údaji, které nám můžete poskytnout
inglês | Tcheco |
---|---|
maintain | udržovat |
provide | poskytnout |
we want | chceme |
personal | osobní |
with | s |
a | a |
how | jakým |
that | které |
we | vás |
us | nám |
EN We want to maintain a transparent relationship with you, and let you know how we collect and securely process any data you may provide us with
CS Chceme s vámi udržovat transparentní vztah a informovat vás o tom, jakým způsobem sbíráme a bezpečně zacházíme s jakýmikoliv osobními údaji, které nám můžete poskytnout
inglês | Tcheco |
---|---|
maintain | udržovat |
provide | poskytnout |
we want | chceme |
with | s |
a | a |
how | jakým |
we | vás |
us | nám |
EN Securely store, share, and edit documents within ONLYOFFICE Documents. Create ready-to-fill-out forms. Open video and audio files and view images of different formats.
CS Bezpečně ukládejte, sdílejte a upravujte dokumenty v rámci dokumentů ONLYOFFICE. Vytvářejte formuláře připravené k vyplnění. Otevírejte video a audio soubory, zobrazujte obrázky v různých formátech.
inglês | Tcheco |
---|---|
share | sdílejte |
edit | upravujte |
video | video |
files | soubory |
images | obrázky |
different | různých |
and | a |
documents | dokumenty |
within | v |
EN The company password manager that protects your business. Share passwords and logins securely. Grant, remove and manage access. Set permissions. And more.
CS Týmový správce hesel, který ochrání vaši firmu. Umožní vám sdílet loginy a hesla bezpečnou cestou. Přidělovat a odebírat přístup k webovým účtům s různými právy. A umí toho mnohem víc.
inglês | Tcheco |
---|---|
manager | správce |
share | sdílet |
more | víc |
and | a |
password | hesla |
EN These are securely submitted directly to the e-commerce partner.
CS Ty jsou předány zabezpečeným kanálem přímo našemu partnerovi pro elektronické obchodování.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
EN A 10-day motion-based recording history from your Circle View Camera is securely stored in iCloud on a supported plan, and available to view in the Home app
CS Do úložiště iCloud (s podporovaným plánem předplatného) se z vaší kamery Circle View bezpečně ukládá 10denní historie záznamů aktivovaných pohybem, které si můžete zobrazit v aplikaci Domácnost
inglês | Tcheco |
---|---|
history | historie |
app | aplikaci |
in | v |
to | do |
and | z |
EN A module designed for the Revolution Pi RevPi Connect minicomputer which extends it with CAN communication. RevPi Connect is equipped with a ConBridge connector that...
CS Modul je určen pro minipočítač Revolution Pi RevPi Connect s rozšířením o CAN komunikaci. RevPi Connect je vybaven konektorem ConBridge, který umožňuje připojení...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
communication | komunikaci |
equipped | vybaven |
connector | konektorem |
is | je |
EN Connect the desktop application to the ONLYOFFICE instance in the Connect to cloud section.
CS Připojte aplikaci pro počítač k ONLYOFFICE v části Připojit k cloudu (Connect to cloud).
inglês | Tcheco |
---|---|
application | aplikaci |
to | k |
in | v |
cloud | cloud |
EN Facebook groups make it easy to connect with specific sets of people, such as family, teammates, or colleagues. Groups are dedicated spaces where you can share updates, photos, or documents and message other group members.
CS Facebook Groups je mobilní aplikace, která na populární sociální síti umožňuje pohodlnější sdílení informací s jednotlivými skupinami uživatelů.
inglês | Tcheco |
---|---|
groups | groups |
as | která |
share | sdílení |
with | s |
to | na |
are | je |
EN Facebook Pages allow businesses, organizations, or celebrities to share their stories and connect with people.
CS Pomocí Facebook stránek mohou firmy, organizace a značky sdílet informace a propojit se s uživateli.
inglês | Tcheco |
---|---|
pages | stránek |
share | sdílet |
and | a |
with | s |
EN With our developments in the field of the smart home, we find ways to connect appliances and make living and working more comfortable and safer for people all around the world.
CS Díky našemu vývoji v oblasti chytrého bydlení nacházíme způsoby, jak propojit spotřebiče a udělat život a práci pohodlnější a bezpečnější pro lidi po celém světě.
inglês | Tcheco |
---|---|
smart | chytré |
ways | způsoby |
people | lidi |
world | svět |
of | z |
and | a |
in | v |
to | na |
EN In this day and age, as capital and information are intrinsically the same, people, businesses, and AI should be able to freely connect and transact with each other, without boundaries and limits.
CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
should | měli |
people | lidé |
are | jsou |
with | se |
without | bez |
the | a |
in | v |
be | mít |
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
inglês | Tcheco |
---|---|
amway | amway |
people | lidi |
find | najít |
so | tak |
to | aby |
and | a |
make | se |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
CS Amway nabízí příležitost lidem ze všech vrstev společnosti. Jejich pojítkem je naděje na vytvoření lepšího života. Jsme přesvědčeni, že s podporou a příležitostmi, které poskytujeme, toho mohou dosáhnout.
inglês | Tcheco |
---|---|
amway | amway |
better | lepší |
we | jsme |
can | mohou |
support | podporou |
is | je |
a | a |
to | na |
their | jejich |
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
CS Firemní účty momentálně nejsou k dispozici pro Krym, Kubu, Doněckou lidovou republiku, Írán, Luhanskou lidovou republiku, Severní Koreu nebo Sýrii.
inglês | Tcheco |
---|---|
accounts | účty |
in | pro |
or | nebo |
not | s |
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
CS Nepožadujte po uživatelích, aby si uložili konkrétní obrázek. Umožněte jim volit piny podle jejich vkusu a preferencí, a to i v případě, že je paleta možností omezena určitým výběrem nebo webem.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
image | obrázek |
pins | piny |
or | nebo |
a | a |
to | aby |
make | v |
even | i |
their | jejich |
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
CS Přeneste osobní zkušenost s učením online. Pomocí interaktivních funkcí se snadno spojte se studenty a učte poutavým způsobem.
inglês | Tcheco |
---|---|
learning | učení |
experience | zkušenost |
online | online |
easily | snadno |
students | studenty |
in | u |
and | a |
bring | se |
EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.
CS Připojte se a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití s jedním z našich odborníků.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.
CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Thanks to the HTTP/SOAP and JSON/XML modules, we can easily connect to almost any web service without writing a single line of code.
CS Díky modulům HTTP/SOAP a JSON/XML se dokážeme připojit téměř k jakékoliv webové službě, a to bez napsání jediného řádku kódu.
inglês | Tcheco |
---|---|
http | http |
modules | modulů |
code | kódu |
to | k |
without | bez |
a | a |
thanks | díky |
EN Our mobile app gives you the power to connect your mobile phone with Integromat and do amazing things!
CS Díky aplikaci propojíte svůj mobil s Integromatem a automatizovaně můžete dělat úžasné věci!
inglês | Tcheco |
---|---|
app | aplikaci |
do | dělat |
with | s |
the | a |
to | díky |
things | věci |
EN Connect your calendars to your other time management tools to work more efficiently. Line up dates, tasks, and meetings all in one place, so you never miss a beat!
CS Propojte si své kalendáře s ostatními nástroji co používate a zefektivněte si práci s časem. Spojte kalendáře, nechte si znovu zapisovat úkoly co zmeškáte a mnohé další.
inglês | Tcheco |
---|---|
other | ostatní |
tools | nástroji |
work | práci |
to | k |
a | a |
EN We can connect your information systems for much more efficient work. Never again will you have to move your data manually, allowing you to concentrate on using your data rather than just managing it.
CS Propojíme Vaše informační systémy pro efektivnější práci. Konec ručního přesunu dat. Zoptimalizujte komunikaci v týmu. Automatizované předávání úkolů a mnohé další.
inglês | Tcheco |
---|---|
systems | systémy |
work | práci |
data | dat |
using | v |
we | vaše |
EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans
CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme
inglês | Tcheco |
---|---|
machines | stroje |
identity | identitu |
in | v |
but | ale |
a | jsou |
and | z |
EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.
CS Pokud chcete zjistit, jak zjednodušit, zabezpečit a zautomatizovat správu koncových bodů, ozvěte se nám.
inglês | Tcheco |
---|---|
management | správu |
if | pokud |
how | jak |
and | a |
make | se |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
CS Propojíme váš hotel s GDS a zajistíme, aby vás dokázaly lépe najít tisíce cestovních agentur i firemních zákazníků po celém světě.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotel | hotel |
corporate | firemní |
gds | gds |
a | a |
to | k |
of | z |
we | vás |
your | váš |
thousands | tisíce |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformu |
can | můžete |
of | z |
a | a |
we | jsme |
market | trhu |
even | i |
using | se |
why | proto |
EN How to connect Integromat with any web service using OAuth2 authorization
CS Jak propojit Integromat s libovolnou webovou službou využívající OAuth2 autorizaci
inglês | Tcheco |
---|---|
integromat | integromat |
with | s |
how | jak |
EN Facebook is an online social networking website and service that allows registered users to connect with friends and family as well as making new connections
CS Facebook je online sociální síť/služba, která umožňuje registrovaným uživatelům spojit se s přáteli a rodinou či navázat nová přátelství s dalšími lidmi
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služba |
allows | umožňuje |
is | je |
online | online |
and | a |
users | uživatelů |
EN MailChimp provides marketing automation for e-commerce businesses. Send beautiful emails, connect your e-commerce store, advertise, and build your brand.
CS MailChimp je služba pro automatizaci e-mail marketingu, která vám umožní rozesílat profesionálně vypadající newslettery a propagovat tak vaši značku.
inglês | Tcheco |
---|---|
marketing | marketingu |
automation | automatizaci |
and | a |
provides | je |
for | pro |
send | v |
your | vám |
EN If you'd like to learn more about hyperautomation and how it can transform your IT landscape, let's connect.
CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
if | pokud |
more | více |
and | a |
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotel | hotelu |
rates | sazby |
main | hlavní |
distribution | distribuce |
strategy | strategii |
website | webu |
to | na |
the | aby |
EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans
CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme
inglês | Tcheco |
---|---|
machines | stroje |
identity | identitu |
in | v |
but | ale |
a | jsou |
and | z |
EN Makey Makey GO is a controller with three buttons that allow you to control games, or any projects using connected to it, elements. You can, for example, connect the fruit that...
CS Makey Makey GO je ovladač se třemi tlačítky, který umožňuje ovládat hry a všechny projekty pomocí připojených položek. Umožňuje m.in . připojení ovoce, které bude...
inglês | Tcheco |
---|---|
control | ovládat |
projects | projekty |
is | je |
a | a |
using | se |
EN Adapter to connect modules Micro:bit to breadboard. It facilitates adding sensors, motors, buttons, LEDs, etc. The module dimensions are 57 mm x 53.5 mm x 19 mm .
CS Adaptér pro připojení modulů Micro: bit k prkénku. Umožňuje přidání senzorů, motorů, tlačítek, diod atd. Rozměry modulu jsou 57 mm x 53,5 mm x 19 mm .
inglês | Tcheco |
---|---|
adapter | adaptér |
to | k |
etc | atd |
dimensions | rozměry |
mm | mm |
x | x |
module | modul |
EN An expansion board that allows you to easily connect the modules to the GPIO pins on a Raspberry Pi. Board is combined with minicomputer via 40-strip ribbon . It has goldpin...
CS Rozšiřující deska, která umožňuje snadné připojení modulů k pinům GPIO na Raspberry Pi. Deska je připojena k minipočítači pomocí 40vodičové pásky. Má konektory goldpin a...
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
gpio | gpio |
on | na |
a | a |
is | je |
minicomputer | minipočítač |
board | deska |
EN Shield for Arduino from SparkFun, that allows you to connect the system to a Wi-Fi network. Shield is based on the ESP8266 that allows CAN485 module to communicate via Wi-Fi....
CS Štít pro Arduino od SparkFun, který vám umožní připojit systém k síti Wi-Fi. Štít založený na ESP8266, který umožňuje modulu CAN485 komunikovat přes Wi-Fi. Deska je navržena...
inglês | Tcheco |
---|---|
arduino | arduino |
allows | umožňuje |
system | systém |
network | síti |
module | modulu |
is | je |
on | na |
you | vám |
via | pro |
EN RevPi Connect+ is an industrial platform used as a gateway for IIoT or Industrial Internet of Things, the open source design provides maximum freedom for IIoT deployment....
CS RevPi Connect + je průmyslová platforma používaná jako brána IIoT , tj. Průmyslový internet věcí, otevřený zdrojový design poskytuje maximální svobodu při implementaci IIoT....
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
internet | internet |
design | design |
is | je |
provides | poskytuje |
EN Shield for Raspberry Pi with I2C multiplexer that allows you to connect 6 devices of I2C equipped with a connector Pimoroni. It is working with a voltage from 3 V to 6 V. The...
CS Štít pro Raspberry Pi s multiplexerem I2C umožňuje připojit 6 zařízení I2C vybavených konektorem Pimoroni. Funguje s napětím od 3 V do 6 V. Připojení se provádí přímo k pinům...
inglês | Tcheco |
---|---|
allows | umožňuje |
you | s |
connector | konektorem |
equipped | vybaven |
to | k |
voltage | napětí |
EN Module for RevPi minicomputer extending its outputs by 16 digital inputs with galvanic separation between PiBridge logic. It has mounting connectors that allow to connect...
CS Modul pro minipočítač RevPi rozšiřující své piny o 16 digitálních vstupů s galvanickým oddělením mezi logikou PiBridge. Má montážní konektory, které umožňují připojení...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
mounting | montáž |
connectors | konektory |
digital | digitální |
between | mezi |
EN RevPi minicomputer extension module with 16 digital outputs with galvanic separation between PiBridge logic. It is equipped with mounting connectors allowing to connect...
CS Modul rozšiřující minipočítač RevPi o 16 digitálních výstupů s galvanickým oddělením mezi logikou PiBridge. Je vybaven montážními konektory, které umožňují připojení vodičů...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
is | je |
equipped | vybaven |
connectors | konektory |
digital | digitální |
between | mezi |
mounting | montáž |
EN Moreover, thanks to two Ethernet ports, the device can connect to two networks simultaneously.
CS A co víc, díky dvěma ethernetovým portům se zařízení může současně připojit ke dvěma sítím.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | ke |
networks | sítí |
can | může |
thanks | díky |
two | s |
Mostrando 50 de 50 traduções