Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "run in parallel" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "run in parallel" de inglês para Tcheco

Traduções de run in parallel

"run in parallel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

run a jako je které na nebo pro s se v

Tradução de inglês para Tcheco de run in parallel

inglês
Tcheco

EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed

CS Například pokud milníky 1 a 2 probíhají souběžně, ale milník 3 lze spustit až po dokončení milníků 1 a 2

inglês Tcheco
if pokud
but ale
and a

EN In this case, the command-line test runner will run the individual methods in separate processes and in parallel in multiple threads

CS V tom případě bude spouštěč testů z příkazové řádky pouštět jednotlivé metody v samostatných procesech a paralelně ve více vláknech

inglês Tcheco
test test
multiple více
and a
in v

EN HTTP/2 is a protocol that, in combination with SSL, speeds up the transfer of data and enables parallel loading.

CS HTTP/2 je protokol, který v kombinaci s SSL urychluje přenos dat a umožňuje paralelní načítání.

inglês Tcheco
http http
combination kombinaci
ssl ssl
data dat
enables umožňuje
is je
a a
in v

EN Board with a converter FT2232H USB Hi-Speed 480Mb/s to UART/FIFO. The device has two interfaces that can be configured for asynchronous or synchronous serial or parallel FIFO...

CS Deska s převodníkem FT2232H USB Hi-Speed 480 Mb / s na UART / FIFO. Zařízení má dvě rozhraní, která lze konfigurovat pro asynchronní nebo synchronní sériové nebo paralelní...

inglês Tcheco
usb usb
uart uart
or nebo
to na
board s

EN The board is designed for the MyoWare Muscle Sensor. It provides power to the main module via two CR2032 batteries. The batteries are connected in parallel to increase...

CS Dlaždice určená pro svalový senzor MyoWare. Poskytuje napájení hlavnímu modulu pomocí dvou baterií CR2032. Baterie jsou zapojeny paralelně, aby se zvýšila kapacita při...

inglês Tcheco
sensor senzor
provides poskytuje
main hlavní
module modulu
to aby
designed pro

EN It runs in parallel in multiple threads, making it extremely fast

CS Spouští je paralelně ve více vláknech a díky tomu je nesmírně rychlý

inglês Tcheco
multiple více
making je
in v
it tomu

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.

CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00

inglês Tcheco
selected vybraného
is je
message zprávy
at na
day dne

EN Built to last, our compressors come with a comprehensive support suite that makes regular maintenance a breeze – so you can run your compressors as hard as you run your business

CS Naše odolné kompresory se dodávány s komplexní podporou, díky které je pravidelná údržba úplnou hračkou, takže kompresory můžete nechat pracovat tak ve vysokém nasazení

inglês Tcheco
compressors kompresory
comprehensive komplexní
support podporou
our naše
with s
that které
to díky
so takže
can můžete

EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.

CS Dostatek prostoru na bezpečnostní výbavu, výživu a další nezbytnosti prodyšné vesty Summit Run Training se snadným zapínáním vám zaručí, že budete mít víc síly, poběžíte déle.

EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild

CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii

EN You can run your scenarios manually and observe in real-time how your data passes through it.

CS Scénář můžete spustit manuálně a sledovat v reálném čase, jak jím procházejí data.

inglês Tcheco
can můžete
data data
in v
and a

EN All of the operations that Integromat performs in a scenario are logged in detail, and kept up to several weeks back. With this enabled, you can easily see which data was processed during a run of a scenario.

CS Všechny operace, které Integromat ve scénáři provede, jsou detailně zalogované. Můžete se tak snadno podívat, jaká data byla v daném běhu scénáře zpracovávána, a to až několik týdnů zpět.

inglês Tcheco
integromat integromat
can můžete
easily snadno
data data
a a
several několik
all všechny
in v
to na

EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?

CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?

inglês Tcheco
autodesk autodesk
tokens tokeny
product produkt
users uživatelé
what co
when když
a a

EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.

CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.

inglês Tcheco
business společnost
requirements požadavky
or nebo
to na
your vašich
you s

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome indicating which users are currently watching a specified repository in Bitbucket.

CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome o tom, kteří uživatelé sledují vybraný repozitář v Bitbucketu.

inglês Tcheco
notification notifikace
google google
in v

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically post current weather information to a selected Facebook page. The scenario is set to be executed every morning at 8 o'clock.

CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví příspěvek na sledované Facebook stránce.

inglês Tcheco
selected vybraného
facebook facebook
page stránce
at na

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically delete Podio items that contain the word you specify.

CS Automatická archivace všech položek v Pocketu, které obsahují více než zadaný počet slov (v této šabloně je dáno jako maximum 50 slov).

inglês Tcheco
contain obsahují
is je
this této
every v
the které

EN Every time this scenario is run, Integromat will send a Slack message with incomplete Podio tasks.

CS Automatické zaslání zprávy na Slack o tom, že není vyřešen nějaký úkol v Podiu. V šabloně je nastaven filtr tak, aby zaslal upozornění pouze o nevyřešených úkolech.

inglês Tcheco
message zprávy
is je
every na

EN This template periodically checks for new receipts in Loyverse and uses the retrieved information to send customers an SMS using Twillio. The template is scheduled to run every 15 minutes. You can change the schedule after you set up the template.

CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile se objeví nový záznam v Knacku.

inglês Tcheco
sms sms
you vy
in v
using se
and z

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

inglês Tcheco
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.

CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.

EN Join Never Stop Chamonix as we lead you on a run around our awesome valley and test the new VECTIV FUTURELIGHT™ range of footwear from The North Face.

CS Přidejte se k Never Stop Chamonix, kde vás provedeme našim úžasným údolím a otestujeme novou řadu obuvi The North Face VECTIV FUTURELIGHT™.

EN Run with the Athletes - with Meg Mackenzie and Seth Swanson

CS Zaběhejte si s běžci jako Meg Mackenzie and Seth Swanson

inglês Tcheco
with s
the jako

EN Run with the Athletes - with Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs

CS Zaběhejte si s běžci jako Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs

inglês Tcheco
with s
the jako

EN Run with the Athletes - with Pau Capell, Dylan Bowman and Kaytlyn Gerbin

CS Zaběhejte si s běžci jako Pau Capell, Dylan Bowman and Kaytlyn Gerbin

inglês Tcheco
with s
the jako

EN Built for mobile devices, Ivanti Mobile Threat Defense uses machine learning algorithms optimised to run continuously on device, detecting threats even when the device is offline.

CS Nástroj Ivanti Mobile Threat Defense, vytvořený pro mobilní zařízení, využívá algoritmy strojového učení optimalizované pro nepřetržité spuštění na zařízení a rozpoznává hrozby i tehdy, když je zařízení offline.

inglês Tcheco
ivanti ivanti
offline offline
on na
is je
even i

EN How we differ from generic hosting providers on the market? At RAIDBOXES, your WordPress sites run autonomously on our servers and

CS Jak se odlišujeme od generických poskytovatelů hostingu na trhu? Na našich serverech běží WordPress stránky soběstačné a ne

inglês Tcheco
hosting hostingu
wordpress wordpress
servers serverech
from od
sites stránky
on na
market trhu
the a
how jak

EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and our offices run on 100% certified green electricity from hydropower.

CS Za každou WordPress stránku, kterou budete hostit u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
site stránku
on na
a a
us nás
we vás

EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.

CS Pro každou WordPress stránku, kterou hostíte u nás, zasadíme jeden strom za vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
website stránku
on na
a a
us nás
we vás

EN After moving to our servers, 80 percent of all websites run up to four times faster

CS 80 procent všech webových stránek, které se přesunuly na naše servery, běží až čtyřikrát rychleji

inglês Tcheco
servers servery
to na

EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and our office run on 100% certified green electricity from hydropower.

CS Pro každou WordPress Webové stránky, které s námi hostíte, zasadíme strom pro vás. Naše datová centra a kanceláře jsou provozovány se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
on na
a a
website stránky
we vás

EN Are you a freelancer or agency? Do you run a blog, WordPress business or WooCommerce shop? We've got the right WordPress hosting plan for you! 

CS Ať už blog, obchod, agentura, freelancer nebo WooCommerce e-shop. Máme ten správný tarif pro WordPress hosting pro vás! Zcela bez výpovědní lhůty.

inglês Tcheco
agency agentura
blog blog
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
shop obchod
hosting hosting
a a
or nebo
for pro

EN In RAIDBOXES we've found a partner whose infrastructure makes our websites run even faster

CS S RAIDBOXES jsme našli partnera, na jehož infrastruktuře naše webové stránky běží ještě rychleji

inglês Tcheco
found našli
partner partnera
in na
makes je
our naše
websites stránky

EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.

CS Za každou WordPress stránku, kterou hostíte u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100 % certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
site stránku
on na
a a
us nás
we vás

EN All services in our data centers and offices run on guaranteed sustainable green electricity from hydropower.

CS Naše služby provozujeme ve všech datových centrech a v centrále s garantovanou udržitelnou zelenou elektřinou z vodní energie.

inglês Tcheco
services služby
on na
and a
in v

EN Our green WordPress hosting is climate positive! We plant a tree for every WordPress website you host with us. Our datacenters and offices only run on green electricity from hydropower.

CS Náš WordPress hosting je klimaticky pozitivní! Za každou WordPress stránku, kterou budete hostovat u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží s garantovanou zelenou elektřinou z vodní energie.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
hosting hosting
website stránku
is je
on na
a a
us nás
we vás

EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.

CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.

inglês Tcheco
or nebo
team týmu
productivity produktivitu
just jen
cannot nelze

EN Smart device for automatic watering of plants. Thanks to the humidity sensors connected to the controller compatible with Arduino, the module detects when to run the pump which...

CS Inteligentní zařízení pro automatické zalévání rostlin. Díky čidlům vlhkosti připojeným k řadiči kompatibilnímu s Arduino modul detekuje, kdy spustit čerpadlo, které zalévá...

inglês Tcheco
humidity vlhkosti
compatible kompatibilní
arduino arduino
module modul
detects detekuje
to k
thanks díky
which pro

EN Botland does not run a stationary shop, so it is not possible to collect the order personally at the company's headquarters. Orders are sent to the address indicated by the customer

CS Botland neprovozuje stacionární prodejnu, proto není možné objednávku vyzvednout osobně v prostorách společnosti. Objednávky jsou zasílány na adresu uvedenou zákazníkem

inglês Tcheco
botland botland
possible možné
to na
address adresu
order objednávky
are jsou
so proto
not není
customer zákazníkem

EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency

CS Takové vstupní stránky jsou konkurenceschopné a přispívají k prodejům, ať už provozujete internetový obchod nebo realitní kancelář

inglês Tcheco
store obchod
or nebo
to k
pages stránky
and a

EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business. 

CS Bez ohledu na pracovní a životní zkušenosti či vzdělání můžete i Vy díky nadšení a usilovné práci provozovat své vlastní úspěšné podnikání Amway. 

inglês Tcheco
experience zkušenosti
can můžete
amway amway
business podnikání
work práci
and a
with bez
own vlastní
professional na

EN In this article, you'll learn how to run Google Ads campaigns according to the...

CS V tomto článku se dozvíte, jak provozovat kampaně Google Ads podle...

inglês Tcheco
google google
campaigns kampaně
in v
this tomto

EN You run an online shop with WooCommerce? And want to avoid warning letters? In 2018, over 20 percent of shops received one -...

CS Provozujete internetový obchod s WooCommerce ? A chcete se vyhnout varováním? V roce 2018 obdrželo více než 20 procent obchodů jeden –...

inglês Tcheco
shop obchod
woocommerce woocommerce
want chcete
in v
and a

EN You run online shops with WordPress? Or set them up for your customers? Then you need to know about the "Revised Payment Services Directive", better known...

CS Provozujete internetové obchody s WordPress ? Nebo je chcete nastavit pro své zákazníky? Pak byste měli znát "druhou evropskou směrnici o platebních službách", známější...

inglês Tcheco
wordpress wordpress
set nastavit
customers zákazníky
services službách
with s
about o
or nebo
your své
for pro

EN This means: The time a PHP script is allowed to run has been exceeded. This often happens when importing a large number of products into WooCommerce at once or exporting order data.

CS To znamená, že doba, po kterou je povoleno spuštění PHP skriptu, byla překročena. To se často stává také při importu mnoha produktů do WooCommerce nebo exportu dat objednávky.

inglês Tcheco
php php
woocommerce woocommerce
or nebo
order objednávky
data dat
is je
to do

EN there. Here the 300 stands for the maximum seconds a script may run. In this case 5 minutes.

CS řádek php_value max_execution_time 300.

EN Almost all the information that your site needs to run correctly is stored in your WordPress database

CS Téměř všechny informace, které váš web potřebuje ke správnému chodu, jsou uloženy v databázi WordPress

inglês Tcheco
information informace
your jsou
site web
to ke
stored uloženy
wordpress wordpress
database databázi
in v
all všechny

EN You can now run the setup wizard:

CS Nyní můžete postupovat podle průvodce nastavením na adrese Plugins :

inglês Tcheco
run na
now nyní
the podle
can můžete

EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)

CS Pokud potřebujete ještě více možností, nabízí se také verze Premium za 30 až 40 US-dolarů (dle toho, zda provozujete komerční či nekomerční stránky)

inglês Tcheco
version verze
site stránky
if pokud
more více
a a
even i

EN In short, anyone who wants to run their social media management more professionally will find a suitable solution in the premium version of Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler

CS Stručně řečeno, každý, kdo chce profesionálněji spravovat sociální média, najde vhodné řešení v prémiové verzi aplikace "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"

inglês Tcheco
media média
version verzi
amp amp
in v

Mostrando 50 de 50 traduções