EN When your request falls within one of those circumstances, we will erase your personal data without undue delay
Traduzir "right to erase" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right to erase" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de right to erase
inglês
Tcheco
CS Pokud Váš požadavek spadá pod některou z těchto okolností, neprodleně Vaše osobní údaje vymažeme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| when | pokud |
| data | údaje |
| within | v |
| of | z |
| your | váš |
| those | těchto |
| personal | osobní údaje |
EN If, for technical and organisational reasons, we were not able to erase your personal data, we will ensure that it is fully and irreversibly anonymized so that we will not longer be holding such personal data about you.
CS Pokud nebylo z technických a organizačních důvodů možné Vaše osobní údaje vymazat, zajistíme, aby došlo k jejich úplné a nevratné anonymizaci tak, že již o Vás tyto osobní údaje mít nebudeme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technical | technických |
| reasons | důvodů |
| data | údaje |
| about | o |
| if | pokud |
| so | tak |
| and | a |
| we | vás |
| to | k |
| personal | osobní údaje |
| be | mít |
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| personal | osobní údaje |
| data | dat |
| law | právními |
| be | být |
| have | jsou |
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | správnou |
| through | za |
| a | a |
EN The right to confirmation that we are processing your personal data and that you have the right to access it.
CS K zisku potvrzení, že vaše osobní údaje zpracováváme a že máte právo na přístup k nim.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| personal | osobní údaje |
| and | a |
| to | na |
| we | vaše |
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
CS Blok překrytí vám pomůže vytvořit snadno přizpůsobitelné stránky, kde lze na levé, pravé, pravé postranní liště nebo v horní části stránky umístit i video s různým rozložením
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| help | pomůže |
| even | i |
| video | video |
| or | nebo |
| on | na |
| you | vám |
| pages | stránky |
EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision
CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| flowmon | flowmon |
| or | nebo |
| not | se |
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | správnou |
| through | za |
| a | a |
EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision
CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| flowmon | flowmon |
| or | nebo |
| not | se |
EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data
CS Právo na omezení zpracování údajů Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si omezení zpracování svých osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| law | právními |
| personal | osobní |
| data | dat |
| have | jsou |
EN Milan Báchorek (second on right above) with the teacher´s ensemble of the music school in Frenštát pod Radhoštěm / wife Anna (first right below) in 1966
CS Milan Báchorek (druhý zprava nahoře) s učitelským sborem hudební školy ve Frenštátě pod Radhoštěm / manželka Anna (první zprava dole) / 1966
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| first | s |
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
CS V prezentaci se můžete pohybovat šipkami doleva a doprava, na mobilním zařízení můžete přejet doleva nebo doprava
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| mobile | mobilní |
EN Right to rectification: You may have the right to obtain from CBRE the rectification of inaccurate personal information concerning you.
CS Právo na opravu: Můžete mít právo požadovat od společnosti CBRE opravu nepřesných osobních údajů, které se Vás týkají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| to | na |
| cbre | cbre |
| personal | osobní |
EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect
CS Právo odvolat souhlas:Pokud jste souhlasili se zpracováním osobních údajů, máte právo tento souhlas kdykoli zrušit či odvolat s účinností do budoucna
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| personal | osobní |
| information | údajů |
| at any time | kdykoli |
| consent | souhlas |
| if | pokud |
| right | právo |
| processing | zpracování |
| with | s |
| this | tento |
| you have | máte |
EN Todoist surfaces the right tasks at the right times so you always know what to focus on next.
CS Todoist předkládá správné úkoly ve správný čas, takže vždy víte, na co se zaměřit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| on | na |
| so | tak |
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;
EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.
CS Právo na výmaz údajů (vymazání) nebo v jurisdikcích GPDR „právo být zapomenut“.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| topic | téma |
| a | a |
| in | v |
EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| plugin | plugin |
| automatically | automaticky |
| links | odkazy |
| to | ke |
EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.
CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| benefits | výhody |
| of | z |
| and | a |
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | aby |
| url | url |
| or | nebo |
| any | z |
| other | jiných |
EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.
CS Tváří v tvář stále větším a sofistikovanějším hrozbám představuje zero trust správné řešení pro Everywhere Workplace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| and | a |
EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website
CS Inzerce na sociálních sítích vám umožní zacílit ve správnou chvíli na kvalifikované publikum a přesměrovat cestující na svůj oficiální web
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | správnou |
| website | web |
| on | na |
| a | a |
| social | sociální |
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| must | musí |
| data | data |
| only | pouze |
| time | dobu |
| right | právo |
| of | jejich |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN The right to have your user profile and all related personal data we process about you erased.
CS Na výmaz vašeho uživatelského profilu a všech souvisejících osobních údajů, které o vás zpracováváme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatelské |
| profile | profilu |
| related | související |
| personal | osobní |
| data | údajů |
| about | o |
| we process | zpracováváme |
| to | na |
| the | a |
| we | vás |
EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing
CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| personal | osobní |
| or | nebo |
| controller | správce |
| of | z |
| is | je |
| on | na |
| in | v |
EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.
CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| would | by |
| on | na |
| or | nebo |
| not | se |
EN The regulation gives you the right to the portability of the personal data you have provided to us in the course of using our services
CS Nařízení vám dává právo na přenositelnost osobních údajů, které jste nám v průběhu využívání našich služeb poskytli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| personal | osobní |
| services | služeb |
| our | našich |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN You also have the right to transfer this data to another controller.
CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| have | máte |
EN We have hard working professionals covered with a variety of air compressors, power tools and utility vehicles to get projects done right... the first time.
CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| compressors | kompresory |
| vehicles | vozidla |
| a | a |
| of | z |
EN Helps you focus on the right contacts and gives you more control over your sales results
CS Pomůže Vám zaměrit se na správné kontakty a mít Vaše prodejní výsledky pod kontrolou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contacts | kontakty |
| results | výsledky |
| on | na |
| the | a |
| your | vám |
EN Access clients, projects, business opportunities and customer communications right from our CRM for Outlook.
CS Získejte přístup ke klientům, projektům, obchodním příležitostem a komunikaci se zákazníky přímo z vašeho CRM v Outlooku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| clients | klientů |
| projects | projektů |
| business | obchodní |
| customer | zákazníky |
| crm | crm |
| and | a |
EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.
CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| anything | nic |
| microsoft | microsoft |
| everything | vše |
| works | funguje |
| is | je |
| like | jako |
| new | nové |
| into | v |
EN eWay-CRM has a module to track post-sales activities (e.g. jobs, implementation, delivery). You can convert a lead to a project or link projects right to contacts.
CS eWay-CRM má modul na sledování po-obchodních aktivit (např. práce, implementace, doručení). Můžete převést příležitost na projekt, nebo připojit projekty přímo ke kontaktům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| activities | aktivit |
| can | můžete |
| project | projekt |
| or | nebo |
| projects | projekty |
| to | na |
EN Communication history, Tasks, Documents, Timesheets, Deadlines, Budgets and much more. eWay-CRM has a professional project management module embedded right within.
CS Historie komunikace, Úkoly, Dokumenty, Docházka, Termíny splnění, Rozpočet a mnohem více. eWay-CRM má profesionální modul k řízení projektů přímo v sobě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| communication | komunikace |
| history | historie |
| documents | dokumenty |
| much | mnohem |
| more | více |
| project | projekt |
| module | modul |
| a | a |
| within | v |
EN Focus on the right buyers, leads, and prospects and react quickly and efficiently
CS Zaměřte se na ty pravé zájemce, kontakty a příležitosti a reagujte rychle a efektivně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| quickly | rychle |
| and | a |
EN We respect your right to privacy and you can choose not to allow some types of cookies
CS Respektujeme vaše právo na soukromí a můžete se kdykoliv rozhodnout a nepovolit některé typy cookies
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| to | na |
| types | typy |
| cookies | cookies |
| privacy | soukromí |
| and | a |
| can | můžete |
| some | některé |
EN Minimise dispatching costs and errors by choosing the right technician with relevant skills and devices
CS Minimalizujte výjezdy techniků ? pošlete k zákazníkovi toho správného pracovníka se správnými znalostmi a vybavením
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
| the | a |
EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.
CS Pak můžete použít nejvhodnější typ souboru obrázku ve správné velikosti a na správném místě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| image | obrázku |
| file | souboru |
| type | typ |
| size | velikosti |
| be | můžete |
| the | a |
| then | pak |
| use | použít |
EN Besides getting the image dimensions right, there are a few other best practices for WordPress image sizes.
CS Kromě správných velikostí obrázků existuje několik dalších osvědčených postupů pro WordPress .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| other | další |
| wordpress | wordpress |
| for | pro |
EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.
CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| global | globální |
| website | web |
| includes | zahrnuje |
| style | styl |
| type | typu |
| editing | úpravy |
| changes | změny |
| the | a |
| for | pro |
| in | v |
| to | na |
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| not | se |
EN If you have given your consent for one or more specific purposes you have the right to cancel such consent at any time.
CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| consent | souhlas |
| or | nebo |
| right | právo |
| more | více |
| one | jedním |
| your | svůj |
EN Find the right Classroom license
CS Najděte správnou licenci Classroom
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | správnou |
| license | licenci |
| classroom | classroom |
EN 7.1.1 Withdraw consent at any time. The right to withdraw consent where you have previously given their consent to the processing of personal data.
CS 7.1.1 Souhlas kdykoliv odvolat. Právo odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů, který jste dříve udělili.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| consent | souhlas |
| right | právo |
| you | jste |
| personal | osobní |
| processing | zpracování |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
CS 7.1.2 Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| legal | právní |
| other | jiné |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| of | z |
| if | pokud |
| is | je |
| than | než |
| consent | souhlas |
| right | právo |
| to | na |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | informace |
| right | právo |
| if | zda |
| obtain | získat |
| copy | kopii |
| to | k |
| a | a |
| of | z |
| personal | osobní |
| regarding | o |
EN 19.2 For notice of claims of copyright or other intellectual property right infringement, Voxy can be reached by sending a claim to:
CS 19.2 Stížnost na porušení autorských práv nebo jiných práv duševního vlastnictví je možné společnosti Voxy zaslat na adresu:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| to | na |
| property | vlastnictví |
| can | možné |
| or | nebo |
| other | jiných |
EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy
CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erase personal data erase without erase your personal erase that thought erase your data erase you from could just erase right start right ready to use right right mix to make trades right questions – right right side right plan right content it’s right right wordpress plugins options right done right top right right decisions right amount feature right right tools jump right right authority far right right combination play right right click right place right size right colour right logo right choice right members right parts right cover right solution my right hand right inside reply right right skills doing right right questions works right right customer right solutions right fileTraduzir right to erase para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe