Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "swipe left" para Tcheco

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "swipe left" de inglês para Tcheco

Traduções de swipe left

"swipe left" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

left a

Tradução de inglês para Tcheco de swipe left

inglês
Tcheco

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

CS V prezentaci se můžete pohybovat šipkami doleva a doprava, na mobilním zařízení můžete přejet doleva nebo doprava

inglês Tcheco
or nebo
a a
mobile mobilní

EN Over four thousand Germans had worked there before the war, they were evacuated after the war, they left our country, and there were only very few employees left

CS Tam bylo zaměstnáno přes čtyři tisíce Němců, kteří byli po válce evakuováni, odešli od nás z republiky, a tam bylo strašně málo lidí, nedostatek lidí

inglês Tcheco
there tam
after po
and a

EN Integrate Swipe Pages, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Swipe Pages s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Integrate GitLab, Swipe Pages with these services

CS Integrujte GitLab, Swipe Pages s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Integrate AWeber, Swipe Pages with these services

CS Integrujte Swipe Pages, AWeber s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!

CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazykových mutací a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!

inglês Tcheco
we my
offer nabízíme
than než
of z
website webové
and a

EN More information about the specific purposes of data processing can be found for each specific service in the menu on the left, with a description of how the service processes data.

CS Bližší informace o konkrétních účelech zpracování dat najdete u každé konkrétní služby v levém menu, s popisem, jak daná služba data zpracovává.

inglês Tcheco
specific konkrétní
menu menu
in v
about o
processing zpracování
with s
information informace
each každé

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat

inglês Tcheco
getting se
or nebo
one k
can může
at na
in v

EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

inglês Tcheco
these tyto
they aby
then pak

EN From the left: Ludvík Armbruster, Fr S. Širajanagi, the Austrian ambassador, Tokyo, 1982

CS Zleva: Ludvík Armbruster, P. S. Širajanagi, tehdejší rakouský velvyslanec, Tokio, 1982

EN The set consists of a screwdriver and interchangeable bits . The screwdriver handle is equipped with a ratchet with right, left and status lock switch. The use of the...

CS Sada se skládá ze šroubováku a výměnných bitů . Rukojeť šroubováku je vybavena ráčnou se spínačem pro pravý a levý provoz a stavovým zámkem. Použití ráčny umožňuje použití...

inglês Tcheco
switch spínač
is je
use použití
with se
set sada
of z
a a

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

CS Blok překrytí vám pomůže vytvořit snadno přizpůsobitelné stránky, kde lze na levé, pravé, pravé postranní liště nebo v horní části stránky umístit i video s různým rozložením

inglês Tcheco
block blok
help pomůže
even i
video video
or nebo
on na
you vám
pages stránky

EN A free CSS table template is left with Elementor's drag-and-drop page builder, which simplifies the process and allows everyone to create exactly the website they visualized

CS Bezplatná šablona tabulky CSS je ponechána v nástroji pro vytváření stránek drag-and-drop společnosti Elementor, což zjednodušuje proces a umožňuje každému vytvořit přesně ten web, který si zobrazil

inglês Tcheco
css css
table tabulky
process proces
allows umožňuje
to na
is je
a a
website web

EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!

CS Environmentální nálepka musí být nalepena vlevo nebo vpravo uvnitř čelního skla. Nezáleží na tom, zda je nad nebo pod. Hlavní věc: jasně viditelná!

inglês Tcheco
be být
or nebo
is je
on na

EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen

CS Environmentální nálepka musí být nalepena vlevo nebo vpravo uvnitř čelního skla

inglês Tcheco
or nebo
be být

EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin

CS Také u tohoto pluginu najdete v hlavní nabídce v levém sloupci nový bod "Downloads", přes nějž můžete přidávat další soubory

inglês Tcheco
can můžete
files soubory
plugin pluginu
in v

EN Premium users are pretty much left wanting for nothing

CS Uživatelé prémiové verze tu naleznou téměř vše, na co jen pomyslí

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat

inglês Tcheco
getting se
or nebo
one k
can může
at na
in v

EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

inglês Tcheco
these tyto
they aby
then pak

EN Something foreign enters the life of the community, taking away a part of the forest, and the people are left with no other option than to make their peace with the new situation

CS Do života společenství přichází cosi cizího, co ukusuje les, a lidem nezbývá, než se s novou situací smířit

inglês Tcheco
new novou
to do
a a
of z
make se

EN Popular themes include also leaves of the empty pages, blank books and a places that was left after the rapture of the paper

CS Mezi oblíbené motivy patří ale taktéž prázdné listy stránek, nepopsané knihy a místa, jež zbyla po vytrženém papíru

inglês Tcheco
pages stránek
after po
a a

EN Evžen Adámek pictured second from the left in the collection of Pie for Hospice of the Regional Charity Znojmo

CS Na fotografii druhý zleva při sbírce Koláč pro hospic Oblastní charity Znojmo

inglês Tcheco
in na
for pro

EN Gradually, the screws tightened, but the greeting with his left hand was still there, and they did not forbid us.”

CS Postupně se ty šrouby utahovaly, ale ten pozdrav levou rukou tam neustále přetrvával, a to nám nezakázali.“

EN If we had left to Britain in 1939, my whole life would have taken a completely different direction

CS Kdybychom v roce 1939 odjeli do Anglie, můj život by se ubíral jinudy

inglês Tcheco
my můj
would by
life život
in v
to do

EN Forresters and other state employees who claimed Czech nationality in Konice near Prostějov. Arthur Sproseč, left, lying. 1912

CS Lesáci a ostatní státní zaměstnanci, kteří se hlásili k Čechům v Konici u Prostějova, Arthur Sproseč ležící vlevo, 1912

inglês Tcheco
employees zaměstnanci
in v
and a

EN "Half a year before we left for America, I decided that I did not want to be one of those people who criticized the regime but did nothing about it

CS „Půl roku předtím, než jsme odjeli do Ameriky, jsem se rozhodla, že nechci patřit mezi lidi, kteří jenom ten režim kritizují, ale nic s tím neudělají

inglês Tcheco
year roku
we jsme
i jsem
to do
people lidi
but ale
nothing nic
not se

EN As first-graders, we were left to go home from school early, so I had the opportunity to see the clerics and I knew them more or less personally."

CS Nás jako prvňáčky pouštěli brzy, takže jsem měl možnost duchovní vídávat a znal jsem je víceméně osobně.“

inglês Tcheco
we nás
i jsem
opportunity možnost
and a
so tak
see je

EN My ancestors left - as far as I've been able to find out - sometime around 1740

CS Moji předkové odešli – jak jsem se dosud dopátral – někdy kolem roku 1740

inglês Tcheco
out se

EN The only reason I made it there so fast is because it was Yom Kippur and that left the roads completely empty

CS Dostal jsem se tam tak rychle díky tomu, že byl Jom Kippur a silnice byly úplně prázdné

inglês Tcheco
i jsem
there tam
so tak
was byl
the a

EN One half of the regiment was rebuilt again and the other half was left as reservists

CS brigáda, která byla rozdělena

inglês Tcheco
was byla
the která

EN An Upgrade will generally be designated by a version number change in the Software immediately to either the right or the left of the decimal (e.g

CS Upgrade se obecně projevuje změnou čísla verze softwaru bezprostředně vpravo nebo vlevo vedle desetinné tečky (např

inglês Tcheco
software softwaru
immediately se
or nebo

EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!

CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazycích a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!

inglês Tcheco
we my
offer nabízíme
than než
of z
website webové
and a

EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left: 

CS Po kliknutí na sekci už můžete přímo upravovat obsah. Pokud kliknete pravým tlačítkem myši, otevře se ovládací panel sekcí. Zde uvidíte, jak se po kliknutí na obrázek zobrazí na levé straně ovládací panel pro úpravy obrázku: 

inglês Tcheco
can můžete
content obsah
here zde
if pokud
on na
after po
directly se
image obrázek

EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.

CS Práce s widgety probíhá podobně: pokud se již nachází v předloze, stačí kliknout na šedý symbol tužky a otevřít režim úprav daného widgetu. Ten se pak znovu objeví na levé straně.

inglês Tcheco
working práce
widgets widgety
if pokud
again znovu
a a
on na
in v

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

CS zobrazí aplikace Photoshop náhled rozpoznaných okrajů. Posunutím posuvníku doprava se zvýší množství okrajů, které Photoshop rozpozná. Přesunutím doleva se množství detekovaných okrajů sníží.

inglês Tcheco
and se

EN next to the drop-down menu below Conversion content from the left-hand side navigation to see stats based on whether people interacted with only your organic content, only paid content or both types on the path to conversion. 

CS vedle rozevírací nabídky pod položkou Obsah konverze na levé straně si můžete prohlédnout statistiky založené na tom, zda lidé na cestě ke konverzi reagovali pouze na váš organický obsah, pouze placený obsah nebo oba typy. 

inglês Tcheco
content obsah
only pouze
types typy
with pod
or nebo
people lidé
your váš
to na

EN Prints the filename, page number, current date and time, and color separation name in 6-point Helvetica in the lower-left corner of each sheet of paper or film

CS Vytiskne název souboru, číslo stránky, platné datum a čas a název výtažku barvy v 6bodovém písmu Helvetica v levém dolním rohu každého listu papíru nebo filmu

Mostrando 37 de 37 traduções