EN Usually it is enough to call composer update in the project and the current versions of all packages will be downloaded. To update only a specific package, use eg composer update nette/application.
Traduzir "remember to update" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remember to update" de inglês para Tcheco
Traduções de remember to update
"remember to update" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| update | aktualizace aktualizaci aktualizovat na nebo pro verze údajů |
Tradução de inglês para Tcheco de remember to update
inglês
Tcheco
CS Obvykle stačí v projektu zavolat composer update a stáhnou se aktuální verze všech balíčků. Pro aktualizaci jen konkrétního balíčku použijte např. composer update nette/application.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usually | obvykle |
| update | aktualizaci |
| project | projektu |
| versions | verze |
| use | použijte |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
| specific | konkrétní |
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizaci |
| file | soubor |
| changes | změny |
| image | obrázku |
| size | velikost |
| method | metodu |
| if | pokud |
| you | a |
EN CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite 2017
CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite 2017
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| update | aktualizace |
| any | všechny |
| release | verze |
EN CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite X8
CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite X8
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| update | aktualizace |
| any | všechny |
| release | verze |
EN Update 1 is now available for CorelDRAW Technical Suite 2018. This update provides performance and stability improvements for XVL Studio 3D (CAD) Corel Edition.
CS Pro sadu CorelDRAW Technical Suite 2018 je nyní k dispozici aktualizace Update 1. Tato aktualizace nabízí vylepšení výkonu a stability pro XVL Studio 3D (CAD) Corel Edition.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| coreldraw | coreldraw |
| studio | studio |
| corel | corel |
| now | nyní |
| is | je |
| this | tato |
| improvements | vylepšení |
| update | update |
| suite | suite |
| and | a |
| for | pro |
EN CorelCAD 2018.5.1 will update any previous release of CorelCAD 2018 macOS version (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) to version 18.2.1.3146. The update adds support for macOS Mojave (10.14).
CS Aktualizace CorelCAD 2018.5.1 aktualizuje všechny předchozí vydání CorelCAD 2018 verze pro systém macOS (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) na verzi 18.2.1.3146. Aktualizace přidává podporu pro systém macOS Mojave (10.14).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| update | aktualizace |
| to | na |
| support | podporu |
| version | verzi |
| release | verze |
| any | pro |
EN CorelCAD 2015.5 Update will update the initial release of CorelCAD 2015 (15.0.1.22) to 2015.5 (15.2.1.2037). The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2015.
CS Aktualizace CorelCAD 2015.5 Update aktualizuje původní verzi sady CorelCAD 2015 (15.0.1.22) na verzi 2015.5 (15.2.1.2037). Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2015.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| to | na |
| includes | zahrnuje |
| new | nová |
| version | verzi |
| improvements | vylepšení |
| update | update |
| the | a |
| several | několik |
EN CorelCAD 2014.5 Update will update the initial release of CorelCAD 2014 (13.8.12) to 2014.5 (14.4.28). The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2014.
CS Aktualizace CorelCAD 2014.5 Update aktualizuje původní verzi sady CorelCAD 2014 (13.8.12) na verzi 2014.5 (14.4.28). Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2014.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| to | na |
| includes | zahrnuje |
| new | nová |
| version | verzi |
| improvements | vylepšení |
| update | update |
| the | a |
| several | několik |
EN This update will update CorelCAD 2013 (Build 2013.0.x) to CorelCAD 2013.5 (2013.5.72). If you want to know the full version number of your installation, click CorelCAD menu > About CorelCAD.
CS Tato aktualizace aktualizuje CorelCAD 2013 (sestavení 2013.0.x) na CorelCAD 2013.5 (2013.5.72). Pokud chcete zjistit úplné číslo verze vaší instalace, klikněte na nabídku CorelCAD > O produktu CorelCAD.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| x | x |
| to | na |
| if | pokud |
| installation | instalace |
| click | klikněte |
| number | číslo |
| your | vaší |
| about | o |
| update | aktualizace |
| version | verze |
| want | chcete |
EN This update will update CorelCAD 2013 (Build 2013.0.x) to CorelCAD 2013.5 (2013.5.33). If you want to know the full version number of your installation, click CorelCAD 2013 Help menu > About… .
CS Tato aktualizace aktualizuje CorelCAD 2013 (sestavení 2013.0.x) na CorelCAD 2013.5 (2013.5.33). Pokud chcete zjistit úplné číslo verze vaší instalace, klikněte na nabídku nápovědy CorelCAD 2013 > O produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| x | x |
| to | na |
| if | pokud |
| number | číslo |
| your | vaší |
| installation | instalace |
| click | klikněte |
| about | o |
| update | aktualizace |
| version | verze |
| you | chcete |
EN The May 2012 release will update previous CorelCAD releases 11.4.209, 11.6.208 and 11.8.1054. The build number after the update is applied will be 12.4.056.
CS Aktualizace z května 2012 provede aktualizaci předchozích verzí produktu CorelCAD s označením 11.4.209, 11.6.208 a 11.6.1054. Číslo verze se po dokončení instalace aktualizace změní na 12.4.056.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| release | verze |
| corelcad | corelcad |
| update | aktualizace |
| and | a |
| after | po |
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| different | různých |
| your | svých |
| website | webových |
| or | nebo |
| if | pokud |
| want | chcete |
| on | na |
| image | obrázek |
EN A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions.
CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| file | soubor |
| allows | umožňuje |
| information | informace |
| small | malý |
| is | je |
| a | a |
| browser | prohlížeči |
| between | mezi |
EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| card | kartu |
| store | obchod |
| country | zemi |
| official | oficiální |
| was | byla |
| only | pouze |
| use | používat |
| our | naší |
| either | buď |
| or | nebo |
| can | můžete |
| in | v |
| that | kde |
EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.
CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| right | právo |
| contents | obsah |
| its | jeho |
| have | máte |
EN We probably all vaguely remember color theory in art class: the importance of primary, secondary, and tertiary colors. As a web designer, you work...
CS Pravděpodobně si všichni nejasně pamatujeme teorii barev v umělecké výchově: význam primárních, sekundárních a terciárních barev. Jako webový designér:v arbeitestu...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| probably | pravděpodobně |
| in | v |
| a | a |
| as | jako |
EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with
CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| digital | digitální |
| in | v |
| europe | evropě |
| must | musí |
| the | a |
| goods | zboží |
| need to | musíte |
| that | které |
EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.
CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| right | právo |
| contents | obsah |
| its | jeho |
| have | máte |
EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.
CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| right | právo |
| contents | obsah |
| its | jeho |
| have | máte |
EN A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions.
CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| file | soubor |
| allows | umožňuje |
| information | informace |
| small | malý |
| is | je |
| a | a |
| browser | prohlížeči |
| between | mezi |
EN It wasn’t blue, I can’t remember the colors.” Narrative diving into old 8mm family archives discovers through found footage a fragment of a story on the verge of dream and reality, possibility and impossibility, the real and the unreal.
CS Nebyl modrý, nepamatuju si barvy.“ Vyprávění, nořící se do starých rodinných 8mm filmových záznamů, objevuje ve found footage střep příběhu na pomezí snu a skutečnosti, možného i nemožného, reálného i neskutečného.
EN Before the start of the assault, the artillery initiated fire, if I remember correctly, it was an intense bombardment
CS Před začátkem útoku nastoupilo dělostřelectvo, pokud vím, došlo k velmi silnému ostřelování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| before | k |
EN I had lived through some horrible times but when I remember it, I lived in such a sort of a bubble
CS Zažil jsem moc špatné časy, ale když si vzpomínám, tak jsem žil jakoby v takové bublině
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| when | když |
| in | v |
| such | takové |
| but | ale |
EN We learned, I don’t remember how anymore, where the sewer that passed through the prison yard was going
CS Tak jsme se, já už nevím jak, dozvěděli, kam vede kanál, kterej šel přes území kriminálu, přes dvůr
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| through | se |
EN Because you need an extra password for each doc. With Sticky Password, you only have to remember one.
CS Protože pro každý dokument potřebujete jiné heslo. Se Sticky Password vám stačí si pamatovat pouze jedno jediné heslo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vám |
| only | pouze |
| because | protože |
| one | pro |
EN The Tracy Bar is a floating panel. It is displayed in the bottom right corner of a page. You can move it using the mouse. It will remember its position after the page reloading.
CS Tracy Bar je plovoucí panel, který se zobrazí v pravém dolním rohu stránky. Můžeme jej přesouvat myší a po znovunačtení stránky si bude pamatovat svou pozici.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránky |
| can | můžeme |
| position | pozici |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| using | se |
| after | po |
EN Functionality cookies enable our websites to remember information you have entered or selections you have made (such as your email or your country) and provide enhanced, more personal features
CS Funkční soubory cookie našim webovým stránkám umožňují zapamatovat si vámi zadané informace nebo provedené volby položek (například váš e-mail nebo vaše země) a nabízet rozšířené, osobní funkce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| information | informace |
| or | nebo |
| cookies | cookie |
| and | a |
| features | funkce |
EN These cookies may also be used to remember and honor your cookie preferences via our cookie preference center.
CS Tyto soubory cookie mohou být také použity k zapamatování a dodržení Vašich preferencí ohledně souborů cookie prostřednictvím našeho centra preferencí pro soubory cookie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| these | tyto |
| used | použity |
| be | být |
| to | na |
| and | a |
| cookies | cookie |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| in | v |
| then | pak |
| only | a |
EN Remember: what you write is your responsibility. Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk
CS Nezapomeňte: vše, co napíšete, je vaše zodpovědnost. Nedodržení těchto pokynů a zákonů platných v místě vašeho pobytu i místě, na které svou činností cílíte, může vás i váš vztah s námi ohrozit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| what | co |
| with | s |
| to | na |
| us | námi |
| the | a |
| your | váš |
| will | může |
EN You may remember neuroscientist Miguel Nicolelis — he built the brain-controlled exoskeleton that allowed a paralyzed man to kick the first ball of the 2014 World Cup
CS Možná si pamatujete neurovědce Miguela Nicolelise – postavil exoskeleton řízený mozkem, díky kterému paraplegik dokázal vykopnou první míč mistrovství světa ve fotbale v roce 2014
EN Remember everything with reminders, keep track of as many projects as you need, make it look good with Pro themes, and a lot more.
CS Zapamatujte si všechno díky připomenutím, sledujte tolik projektů, kolik jen potřebujete a upravte si vzhled aplikace motivy tarifu Pro. A spousta dalšího!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| track | sledujte |
| more | další |
| a | a |
| make | v |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
CS Když se zobrazí výzva, zadejte uživatelské jméno a heslo k systému macOS. Pokud si heslo nepamatujete, přečtěte si následující dokument společnosti Apple: https://support.apple.com/cs-cz/HT202860
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
CS Když se zobrazí výzva, zadejte uživatelské jméno a heslo k systému macOS. Pokud si heslo nepamatujete, přečtěte si následující dokument společnosti Apple: https://support.apple.com/cs-cz/HT202860
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860.
CS Když se zobrazí výzva, zadejte uživatelské jméno a heslo k systému macOS. Pokud si heslo nepamatujete, přečtěte si následující dokument společnosti Apple: https://support.apple.com/cs-cz/HT202860.
EN Edit Update record Copy Attached files
CS Editovat Aktualizovat záznam Zkopírovat Připojené soubory
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizovat |
| files | soubory |
EN Edit Update record Copy Attached files
CS Editovat Aktualizovat záznam Zkopírovat Připojené soubory
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| update | aktualizovat |
| files | soubory |
EN Processes text of Account Balance Update emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o změně zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| account | účtu |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
| then | na |
EN Processes text of Account Update emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o změně na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| account | účtu |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
| then | na |
EN Every time you a new subscriber is created in Drip, Integromat will automatically update that information in Databox, enabling you an even more detailed overview of your Drip contacts.
CS Jakmile se objeví nové předplatné ve WooCommerce, tak je tento předplatitel automaticky vytvořen v Dripu jako nový odběratel.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| even | jako |
| is | je |
| in | v |
| every | se |
EN Whenever a person unsubscribers from your emails in Drip, Integromat will automatically update the number of unsubscribers in Databox.
CS Jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce, tak je automaticky přihlášen do vybrané kampaně v Dripu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| person | se |
| automatically | automaticky |
| of | z |
| number | je |
| in | v |
EN Whenever a subscriber visits a page that is bound to an automation rule in your Drip email campaign, Integromat will automatically update the number of page visits in Databox.
CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se v Dripu objeví událost, kterou uživatel sleduje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN Every time you add a new row to your Google Sheets spreadsheet, Integromat will automatically send a registered sale data message using the EET module and update the spreadsheet with obtained BKP and FIK codes
CS Automatické zaslání údajů potřebných pro EET přes Twilio
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | pro |
EN Every time a new update is posted to a selected Facebook Group, Integromat will automatically send a message in Slack.
CS Automatické vytvoření zprávy ve Slacku, jakmile se objeví nový příspěvek ve Facebook skupině.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zprávy |
| in | ve |
EN Create or update a task in ClickUp from a ticket in Freshdesk
CS Nová karta v Trellu: smaž ve Freshdesku ticket se stejným názvem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN Every time a new file is added to a watched FTP folder, Integromat will automatically post an update to a Facebook group.
CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| to | do |
| ftp | ftp |
| automatically | automatické |
| new | nové |
| every | v |
EN Every time a new response is entered on your Google Form, Integromat will automatically create or update a person in Pipedrive.
CS Automatické vytvoření poznámky ve vybraném dealu v Pipedrive, jakmile se objeví nový pohyb na účtu ve FIO bance.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| in | v |
EN Every time a specified user posts a new question to StackExchange, Integromat will automatically post an update to a selected Facebook group.
CS Automatické vytvoření příspěvku ve Facebook skupině, jakmile se objeví otázka od vybraného uživatele ve StackExchange.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatele |
| selected | vybraného |
| every | se |
EN There are currently no active coupons for ONEbit hosting. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
CS V současné době nejsou k dispozici žádné aktivní kupóny pro ONEbit hosting. Zobrazit alternativní platné kupóny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hosting | hosting |
| active | aktivní |
| no | žádné |
| for | pro |
EN There are currently no active coupons for Savana. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
CS V současné době nejsou k dispozici žádné aktivní kupóny pro Savana. Zobrazit alternativní platné kupóny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| active | aktivní |
| no | žádné |
| for | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
update will update remember remember change always remember remember preferences remember—your ll remember remember its position remember” remember how anymore websites to remember remember changes remember that sometimes remember to plan remember your remember to remove remember the rule remember neuroscientist miguel i remember correctly remember to replace remember to avoid remember to apply you ll remember remember seeing her remember every summer remember that winter remember that managing remember to always remember how creative remember your actions remember choices remember that git to remember remember to follow remember to nurture remember the choices remember to hit remember your password trying to remember remember your login easy to remember remember that whiteboard remember your language remember to agree remember that messages update status update update contact automatically update update an amount
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe